Sin fronteras, el carnaval de Laufenburg
Una tradición secular es el carnaval que celebran las ciudades gemelas de Laufenburg en el Rin, en Argovia, Suiza, y Laufenburg en Baden, Alemania. La festividad forma parte desde 2014 del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.

Como editor fotográfico, soy responsable del uso editorial de la fotografía en SWI swissinfo.ch y de nuestras colaboraciones con fotógrafas y fotógrafos. Siempre que surge la oportunidad, cojo una cámara y acompaño a nuestros periodistas. Me formé como fotógrafo en Zúrich y comencé a trabajar como fotoperiodista en 1989. Fui uno de los fundadores de la agencia fotográfica suiza Lookat Photos en 1990. Dos veces ganador del World Press Award, también he recibido varias becas nacionales suizas. Mi trabajo ha sido objeto de numerosas exposiciones y está representado en varias colecciones.
-
FrançaisfrFolie, traditions et plaisir sans frontièresleer más Folie, traditions et plaisir sans frontières
-
РусскийruКарнавал в Лауфенбурге – веселье без границleer más Карнавал в Лауфенбурге – веселье без границ
El eco de mis pasos sobre el suelo empedrado del casco antiguo de Laufenburg me acompaña entre callejuelas solitarias. Son las cinco de la mañana. Está aún oscuro y hace frío. A lo lejos escucho los tonos metálicos, monótonos y algo tenebrosos de la música típica del carnaval de Laufenburg, la ‘Tschättermusik‘. Me acerco al estruendo y de pronto me encuentro en medio del desfile.
Los participantes del carnaval de LaufenburgEnlace externo emplean cazuelas viejas, hojas usadas de serruchos y otros objetos metálicos para producir sus retoques. Es jueves, primer día del carnaval. (Fotos y Texto: Thomas Kern)
(Traducción: Patricia Islas)
Los preferidos del público

Mostrar más
Destruido el pueblo de Blatten, tras el desprendimiento de un glaciar en Suiza

Mostrar más
Descontento en Ginebra ante el proyecto de reformas de la ONU

Mostrar más
Un experto inmobiliario advierte sobre el rumbo equivocado de la política de construcción de vivienda

Mostrar más
Entre bastidores de la diplomacia suiza: salarios, hechos y neutralidad

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.