Sin fronteras, el carnaval de Laufenburg
Una tradición secular es el carnaval que celebran las ciudades gemelas de Laufenburg en el Rin, en Argovia, Suiza, y Laufenburg en Baden, Alemania. La festividad forma parte desde 2014 del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.
- Deutsch Ein grenzenloses Vergnügen (original)
- Português Um prazer sem fronteiras
- 中文 狂欢无边界
- عربي كرنفال لاوفينبورغ: متعة بلا حدود
- Français Folie, traditions et plaisir sans frontières
- Pусский Карнавал в Лауфенбурге – веселье без границ
- 日本語 珍しい２カ国共同開催のカーニバル 「シュテットレ・ファスナハト」
- Italiano Un divertimento senza limiti
El eco de mis pasos sobre el suelo empedrado del casco antiguo de Laufenburg me acompaña entre callejuelas solitarias. Son las cinco de la mañana. Está aún oscuro y hace frío. A lo lejos escucho los tonos metálicos, monótonos y algo tenebrosos de la música típica del carnaval de Laufenburg, la ‘Tschättermusik‘. Me acerco al estruendo y de pronto me encuentro en medio del desfile.
Los participantes del carnaval de LaufenburgEnlace externo emplean cazuelas viejas, hojas usadas de serruchos y otros objetos metálicos para producir sus retoques. Es jueves, primer día del carnaval. (Fotos y Texto: Thomas Kern)
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.