Responsable de la Redacción en Español e integrante de las rúbricas de Democracia y Política Federal en SWI. Especialista en periodismo investigativo en radio y TV, producción multimedia y gestión SM.
Un chileno de 28 años, que vino a vivir a Suiza a partir de los 13, debe abandonar el país, indica el Tribunal Federal, la máxima instancia judicial helvética, sobre este caso de expulsión obligada de un condenado por tentativa de lesión corporal grave.
Cualquier extranjero residente en Suiza que cometa un delito grave debe ser expulsado del país, según lo tipifica la ley de ejecución en vigor a partir de 2015; y origen de una iniciativa popular aprobada en las urnas en 2010.
El Parlamento tardó algún tiempo en elaborar la ley de ejecución de esta iniciativa surgida del pueblo, reformulando ciertos puntos y completándola con una cláusula para casos extremos. Esta cláusula permite a los jueces hacer excepciones cuando la expulsión de un extranjero pudiera crear una situación de grave dificultad para la persona afectada, conocida como “cláusula para casos de rigor”.
No es un «caso de rigor»
El Tribunal Federal de Suiza precisa que la jurisprudencia relativa a la cláusula para casos de rigor en materia de expulsión no se determina sobre criterios de edad ni sobre un periodo determinado de estancia en Suiza. “El examen de la clausula de rigor debe hacerse caso por caso, fundamentada en criterios de integración”.
Por lo tanto, esta cláusula de rigor no se admite para el chileno de 28 años, llegado a Suiza a la edad de 13”.
El hombre nacido en 1991, originario de Chile, en una disputa en 2017 pateó a su adversario en la cabeza. El Tribunal del cantón de Zúrich confirmó en 2019, la condena pronunciada en primera instancia por la tentativa de lesión corporal grave. Condenó al hombre a una pena privativa de libertad de 36 meses y a la expulsión del país por siete años.
El Tribunal federal (TF) rechaza el recurso del interesado contra el veredicto cantonal.
El artículo 66 del Código penal prevé la expulsión obligatoria del extranjero por ciertos delitos definidos, especialmente en caso de lesiones corporales graves.
En el caso concreto, el demandante no se ha integrado con éxito y de forma durable en el mercado de trabajo. “El es perfectamente bilingüe y con toda probabilidad podrá integrarse fácilmente en el mercado laboral chileno”, indica el TB en un comunicadoEnlace externo.
Por otra parte, indica la máxima instancia judicial helvética, la expulsión no es cuestionable desde el punto de vista del artículo 8 de la convención Europea de Derechos Humanos, en cuanto a la protección de la vida privada y familiar se refiere.
Los preferidos del público
Mostrar más
Democracia
Suiza rechaza la reforma al segundo pilar de su sistema de pensiones
Estimada comunidad de suizos en el extranjero, ¿qué dificultades encontraron cuando su cónyuge de nacionalidad extranjera solicitó la nacionalidad suiza?
Tras varios años de matrimonio, las parejas de nacionales suizos residentes en el extranjero pueden solicitar la nacionalidad suiza. Cuéntenos su experiencia.
El CERN expulsará a 500 científicos rusos a partir del 30 de noviembre
Este contenido fue publicado en
La Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) interrumpirá su cooperación con 500 científicos afiliados a instituciones rusas a partir del 30 de noviembre.
La mayoría de la población suiza quiere nuevas centrales nucleares, según una encuesta
Este contenido fue publicado en
Más de la mitad de la población suiza apoya el plan del Gobierno de levantar la prohibición de construir nuevas centrales nucleares.
El Pacto por el Futuro es una llamada de atención a la ONU, afirma la presidenta suiza
Este contenido fue publicado en
La presidenta suiza, Viola Amherd, afirma que el Pacto de Futuro de la ONU es una llamada de atención para reforzar el compromiso con el multilateralismo.
Se aprueba un nuevo proyecto de captura de CO2 en Zúrich
Este contenido fue publicado en
La ciudadanía de Zúrich ha dado su visto bueno a un innovador proyecto de captura de CO2 en una depuradora de la ciudad.
Suiza recibe el mandato de la ONU para una reunión sobre el conflicto de Oriente Próximo
Este contenido fue publicado en
Suiza organizará una reunión de las partes de los Convenios de Ginebra sobre el conflicto de Oriente Próximo en un plazo de seis meses.
Suiza acogerá en octubre una conferencia sobre la lucha antiminas en Ucrania
Este contenido fue publicado en
Suiza organizará, junto con Ucrania, la Conferencia de Acción contra las Minas de Ucrania (UMAC2024), que tendrá lugar en Lausana los días 17 y 18 de octubre.
El Consejo Nacional pretende suspender la financiación a la organización palestina de ayuda de la ONU
Este contenido fue publicado en
El lunes, la cámara baja del Parlamento de Berna votó a favor de suspender inmediatamente la financiación a la agencia de la ONU para los refugiados palestinos.
Este contenido fue publicado en
A Swiss prosecutor has demanded a 14-year sentence against Erwin Sperisen, former head of the Guatemalan National Civil Police. Fiscal suizo pide 14 años de cárcel para Sperisen
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Expulsión de extranjeros delincuentes, lectores opinan
Este contenido fue publicado en
Fue un día negro para unos, y de gloria para otros. Los internautas han recurrido el teclado para manifestarse sobre la iniciativa de la Unión Democrática del Centro (UDC, derecha conservadora). Partidarios y adversarios participaron en el debate defendiendo de manera contundente sus posiciones. Si se contabilizan los comentarios recibidos en todas las lenguas de…
¿Hay que cumplir al pie de la letra la voluntad popular?
Este contenido fue publicado en
La derecha conservadora considera que el Parlamento ha desvirtuado su iniciativa ‘Por la expulsión de los extranjeros que delinquen’ y lanza una iniciativa para hacer aplicar al pie de la letra el texto de ley.
Este contenido fue publicado en
El 28 de noviembre, la ciudadanía suiza vota la iniciativa del partido Unión Demócratica del Centro (UDC, derecha nacionalista) y la contrapropuesta legislativa sobre la deportación de delincuentes extranjeros. No obstante, hoy los malhechores que han permanecido más de un año tras las rejas pueden ser forzados a regresar a su país de origen. (SF/swissinfo.ch)
¿Por qué 7 de 10 detenidos en Suiza son extranjeros?
Este contenido fue publicado en
A petición de algunas y algunos lectores de swissinfo.ch y con el apoyo de Marcelo Aebi, vicedirector de la Escuela de Ciencias Criminales de la Universidad de Lausana y responsable de las estadísticas penales anuales del Consejo de Europa, buscamos causales del alto número de reos extranjeros en Suiza. Primero situemos a Suiza en el contexto continental. Mientras…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.