Navigation

Chileno debe abandonar Suiza


Este contenido fue publicado el 23 diciembre 2019 - 14:43
Con su decisión, el Tribunal Federal de Suiza, indica que es el grado de integración el que debe medirse para evaluar un eventual caso de excepción (o de rigor) en el caso de la expulsión obligatoria de un delincuente extranjero residente. © KEYSTONE / GAETAN BALLY

Un chileno de 28 años, que vino a vivir a Suiza a partir de los 13, debe abandonar el país, indica el Tribunal Federal, la máxima instancia judicial helvética, sobre este caso de expulsión obligada de un condenado por tentativa de lesión corporal grave.

Cualquier extranjero residente en Suiza que cometa un delito grave debe ser expulsado del país, según lo tipifica la ley de ejecución en vigor a partir de 2015; y origen de una iniciativa popular aprobada en las urnas en 2010.

El Parlamento tardó algún tiempo en elaborar la ley de ejecución de esta iniciativa surgida del pueblo, reformulando ciertos puntos y completándola con una cláusula para casos extremos. Esta cláusula permite a los jueces hacer excepciones cuando la expulsión de un extranjero pudiera crear una situación de grave dificultad para la persona afectada, conocida como “cláusula para casos de rigor”.

No es un "caso de rigor"

El Tribunal Federal de Suiza precisa que la jurisprudencia relativa a la cláusula para casos de rigor en materia de expulsión no se determina sobre criterios de edad ni sobre un periodo determinado de estancia en Suiza. “El examen de la clausula de rigor debe hacerse caso por caso, fundamentada en criterios de integración”.

Por lo tanto, esta cláusula de rigor no se admite para el chileno de 28 años, llegado a Suiza a la edad de 13”.

El hombre nacido en 1991, originario de Chile, en una disputa en 2017 pateó a su adversario en la cabeza. El Tribunal del cantón de Zúrich confirmó en 2019, la condena pronunciada en primera instancia por la tentativa de lesión corporal grave. Condenó al hombre a una pena privativa de libertad de 36 meses y a la expulsión del país por siete años.

El Tribunal federal (TF) rechaza el recurso del interesado contra el veredicto cantonal.

El artículo 66 del Código penal prevé la expulsión obligatoria del extranjero por ciertos delitos definidos, especialmente en caso de lesiones corporales graves.

En el caso concreto, el demandante no se ha integrado con éxito y de forma durable en el mercado de trabajo. “El es perfectamente bilingüe y con toda probabilidad podrá integrarse fácilmente en el mercado laboral chileno”, indica el TB en un comunicadoEnlace externo.

Por otra parte, indica la máxima instancia judicial helvética, la expulsión no es cuestionable desde el punto de vista del artículo 8 de la convención Europea de Derechos Humanos, en cuanto a la protección de la vida privada y familiar se refiere.

Artículos citados

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.