The Swiss voice in the world since 1935

Aumenta el multilingüismo entre la población suiza

Cuatro micrófonos
Logotipos de los cuatro idiomas de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SSR-SRG), matriz de swissinfo.ch. © Keystone / Peter Schneider

Más de dos tercios de la población suiza utilizan habitualmente más de un idioma en su vida diaria. Poco menos del 2% emplea habitualmente cinco idiomas o más.

La proporción de políglotas ha aumentado ligeramente desde 2014, según la segunda encuesta de idioma, religión y culturaEnlace externo de la Oficina Federal de Estadística, efectuada en 2019 y cuyos resultados fueron publicados este lunes.  

Ya sea en conversaciones con familiares o compañeros de trabajo, navegando por Internet, leyendo o viendo televisión, el 68% de los mayores de 15 años usa más de un idioma al menos una vez a la semana.

El 32% restante utiliza solo un idioma, en comparación con el 36% en 2014. Cuanto mayor es la persona, es más probable que se valga de un solo idioma.

La encuesta encontró que el 38% de los participantes recurre regularmente a dos idiomas, el 21% a tres; el 6.4% a cuatro y el 1,7%, a cinco al menos.

Aumento del inglés

En lo que respecta a los cuatro idiomas nacionales de Suiza, el 76% de los residentes utilizan habitualmente el alemán (el 65%, el suizo-alemán), el 39%, el francés; el 15%, el italiano y el 0,9%, el romanche.

El inglés es el idioma no nacional más común y lo habla habitualmente el 45% de la población en Suiza. este idioma está más extendido en la parte del país de habla alemana que en las regiones de expresión italiana y francesa (46% vs 37% y 43%, respectivamente).

Casi tres cuartas partes de las personas de entre 15 y 24 años hablan, escriben, leen o escuchan inglés al menos una vez a la semana, alrededor de diez puntos porcentuales más que en 2014.

Hogares multilingües

La mayoría (57%) de los menores de 15 años vive en un hogar donde se habla suizo-alemán. Le siguen el francés (28%), el alemán (16%) y el italiano (8,8%). El inglés es el idioma no nacional más común (7,5%).

En casa, sin embargo, la generación más joven está en contacto con muchos otros idiomas, incluidos albanés (6,7%), portugués (4,9%), español (4,9%), bosnio, croata, montenegrino o serbio (3,8%), turco (2,8%) y más de 70 otros.

En el hogar, un tercio de los menores de 15 años escucha dos idiomas y el 10%, tres o más. En la población en su conjunto, la proporción de personas que viven en un hogar multilingüe es del 32%.

El uso de varios idiomas está más extendido que el promedio entre las personas con antecedentes migratorios. Las razones profesionales son la principal motivación para aprender idiomas extranjeros.

Los preferidos del público

Los más discutidos

Actualidad

votaciones

Mostrar más

El electorado suizo decidirá sobre tres cuestiones el 30 de noviembre

Este contenido fue publicado en Servicio obligatorio para todos, impuesto sobre las herencias millonarias, más subvenciones indirectas para los editores de medios de comunicación: el electorado podrá votar sobre estas tres cuestiones nacionales el 30 de noviembre.

leer más El electorado suizo decidirá sobre tres cuestiones el 30 de noviembre
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se dirige a la nación desde la Casa Blanca en Washington, tras los ataques estadounidenses a las instalaciones nucleares de Irán.

Mostrar más

Suiza, «profundamente alarmada» por la escalada en Oriente Medio

Este contenido fue publicado en Suiza ha expresado una seria preocupación por el aumento de las tensiones en Oriente Medio. El Ministerio de Asuntos Exteriores insta a todas las partes a mostrar la máxima moderación y evitar una mayor escalada.

leer más Suiza, «profundamente alarmada» por la escalada en Oriente Medio

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR