Navigation

Suiza condena el ensayo nuclear norcoreano

La prensa surcoreana divulgó preocupada la noticia del ensayo nuclear norcoreano. Keystone

El Ministerio suizo de Asuntos Exteriores se ha sumado a la comunidad internacional para denunciar la primera prueba atómica oficial de Corea del Norte.

Este contenido fue publicado el 09 octubre 2006 - 20:16

Para Berna este ensayo constituye una amenaza y va en contra de los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para evitar la proliferación de armas nucleares.

Suiza se sumó este lunes a la comunidad internacional para condenar el ensayo nuclear de Corea del Norte llevado a cabo en la noche del 8 al 9 de octubre.

"Esta prueba va en contra de los esfuerzos encaminados a evitar la proliferación de armas nucleares y representa un peligro para la seguridad de la región", declaró el Ministerio helvético de Asuntos Exteriores.

Asimismo recuerda que Suiza trabaja activamente a favor de la no proliferación y de la eliminación total de las armas nucleares. En reiteradas ocasiones, el país alpino exhortó a la República Democrática de Corea a reintegrarse al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, del que el régimen de Pyongyang se retiró en el año 2003.

Suiza está convencida de que es imperativo buscar una solución pacífica al problema nuclear en la península coreana en el marco de los 'Seis' (Estados Unidos, China, Rusia, Japón y las dos Coreas).

El Ministerio de Exteriores precisa que si el Consejo de Seguridad de la ONU impone sanciones vinculantes a Corea del Norte, Suiza las respaldará.

Desde 1995 en Corea del Norte

¿Podría la crisis afectar a los programas de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE)? "Probablemente no" señaló el portavoz del Ministerio de Exteriores Jean-Philippe Jeannerat consultado por el diario Le Temps.

Las sanciones tienen la finalidad de debilitar el régimen y no que la población sufra. La decisión de un retiro helvético se tomaría a nivel de gobierno.

El rotativo de la Suiza francófona recuerda que la participación de la cooperación suiza en Corea del Norte data de 1995. Desde 1997 asigna cinco millones de francos por año para un programa de seguridad alimentaria.

Manifestación de Greenpeace

Por su parte, la organización ecologista Greenpeace se manifestó este lunes por la tarde delante de la embajada de Corea del Norte en Berna. Media docena de activistas entregaron una carta en la legación diplomática en la que solicitan que se renuncie a realizar otros ensayos, señaló Yves Zenger, de Greenpeace Suiza.

Asimismo la organización hace un llamamiento para que Corea del Sur, Japón y Estados Unidos mantengan la compostura y el diálogo con Corea del Norte.

Ola de protestas

La comunidad internacional – incluida China, la más fiel aliada de Pyongyang – ha condenado el ensayo que podría poner en peligro la estabilidad en el noreste asiático.

El Consejo de Seguridad de la ONU condena contundentemente la prueba nuclear que Corea del Norte ha llevado a cabo pese a las advertencias de Naciones Unidas y anuncia una "respuesta firme y rápida".

De confirmarse que Corea del Norte está en posesión de la bomba atómica, como lo viene asegurando desde hace mucho tiempo, se convertiría en el noveno país conocido que dispone de armas nucleares, junto con Estados Unidos, Rusia, Francia, China, Gran Bretaña, India, Pakistán e Israel.

Opiniones divergentes

Las opiniones divergen sobre el alcance de la explosión. Corea del Sur sostiene que fue relativamente débil, mientras que Rusia asegura que fue quizás tan fuerte como las bombas atómicas que lanzó Estados Unidos sobre Japón durante la Segunda Guerra Mundial.

No cabe "ninguna duda" de que hubo una explosión nuclear, declaró el ministro ruso de Defensa, Serguei Lavrov. Según dijo, se calcula que su potencia osciló entre 5 y 15 kilotoneladas.

swissinfo y agencias

Contexto

El Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP) fue suscrito en 1968 y entró en vigor en 1970. En Suiza entró en vigor en 1977.

Es el tratado más universal, pues lo han ratificado 189 Estados, a excepción de India, Pakistán e Israel. Corea del Norte se retiró en 2003.

Las potencias nucleares (Estados Unidos, Rusia, Gran Bretaña, Francia y China) son también miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU.

Conforme al tratado, se comprometen a no suministrar armas y tecnologías nucleares a otros países. Los otros Estados signatarios se comprometen a no fabricar en su territorio armas nucleares y no intentar conseguirlas en otros lugares.

El TNP no obstaculiza el uso civil de la energía atómica y reconoce a todos los países el derecho a desarrollar la investigación, producción y utilización de la tecnología

El TNP favorece la utilización pacífica del átomo, concediendo el derecho a desarrollar la investigación, producción y utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.