Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suizos del extranjero candidatos al Parlamento

No es nada fácil llegar al parlamento para los suizos del extranjero. Keystone

Al menos 16 candidatos de la “Quinta Suiza” se presentarán a las próximas elecciones de las Cámaras federales.

La Unión Democrática de Centro (derecha nacionalista) toma la ofensiva anunciando sus aspirantes a los escaños parlamentarios.

Los suizos del extranjero desean tener un representante en el Parlamento. Al menos 16 candidatos han sido anunciados para pugnar por un puesto en las próximas elecciones parlamentarias. Nunca habían sido tan numerosos los postulantes de la Quinta Suiza.

El derechista partido Unión Democrática de Centro (UDC) lanzó una ofensiva inscribiendo una lista integrada únicamente por suizos del extranjero, maniobra considerada por diversos analistas como un acto esencialmente publicitario poselectoral.

Sólo desde hace 11 años los suizos del extranjero disponen del derecho a voto y a ser elegidos. Hasta ahora sólo 14 candidatos intentaron llegar al Consejo Nacional (Cámara de Diputados), pero sin éxito.

Precedente Socialista

El mejor resultado lo obtuvo en 1999 Pierre-Alain Bolomey, residente en Bruselas. Integró la lista del Partido Socialista y sólo le faltaron 2000 sufragios para obtener un escaño de diputado.

Esta vez debería ser la ocasión para que un suizo del extranjero acceda al Parlamento, estiman los observadores, debido a que hasta ahora son 14 los candidatos que se presentan. La lista puede aumentar, con el anuncio de candidatos Verdes y socialistas.

La UDC presenta en el cantón de Basilea una lista compuesta por 7 candidatos que residen en el extranjero, lo que constituye una primicia electoral. La UDC apoya además a un candidato presentado en el cantón de Berna.

Candidatos por la derecha

Según la Organización de Suizos del Extranjero (OSE), el Partido Radical presentará a su vez 3 candidatos y una mujer domiciliada en Alsacia que es postulada por el partido Unión Democrática Federal (UDF), un partido de derecha que ya no tiene representación parlamentaria.

La OSE confirmó además que en el cantón de Zúrich será presentada una lista con 4 candidatos de derecha. El Partido Socialista, el primero en haber presentado candidatos en el pasado, no ha dado todavía a conocer ninguna lista.

Georg Stucky, presidente de la OSE estima que son buenas las posibilidades de que un candidato suizo del extranjero sea elegido, a pesar de las condiciones políticas difíciles.

“Uno de los obstáculos es que no son conocidos de los electores, y si han vivido muchos años en el extranjero han perdido las relaciones con los medios sociales, profesionales y deportivos de los cantones donde se presentan”, afirma Stucky.

A ello se agrega que la campaña debe llevarse a cabo desde el extranjero o durante las vacaciones en Suiza, y el costo económico que ello supone constituye una dificultad suplementaria que deben superar los candidatos de la Quinta Suiza.

Un candidato de Sudáfrica

Según el presidente de la OSE, el candidato con mayores posibilidades de obtener un escaño es Rolf Schudel, un empresario establecido en Sudáfrica y que se presenta por la UDC.

Este partido de la derecha nacionalista espera transformar la candidatura de Schudel en caballo de batalla y convertirla en una plataforma política para los suizos del extranjero, según el portavoz de la UDC, Yves Bichsel.

Cabe señalar que un reciente sondeo de opinión efectuado por el Instituto GfS, el 31% de los suizos del extranjero votarían por el PSS, 18% por el Partido Radical, la UDC y los Verdes el 15%. El Partido Demócrata Cristiano obtendría sólo el 8%.

swissinfo y agencias

– Los suizos del extranjero pueden votar y ser elegidos desde el 1 de julio de 1992.

– Sobre los 600’000 suizos del extranjero, cerca de 82’000 están inscritos en los registros electorales.

– En el pasado, sólo 14 candidatos de la “Quinta Suiza” participaron en las elecciones, sin éxito.

– Para las elecciones de octubre próximo ya hay 16 candidatos, un récord hasta ahora.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR