Perspectivas suizas en 10 idiomas

Un suizo a la cabeza de la vigilancia sísmica

El Servicio Suizo de Sismología dispone de varias estaciones de observación en todo el territorio nacional. Keystone

Domenico Giardini dirige el Servicio Sismológico Suizo y preside también la red mundial de observación de seísmos.

Desde el maremoto a lo largo de las costas de Sumatra, la comunidad de sismólogos ha multiplicado sus reuniones. Entrevista.

Dotado de varias estaciones de medición repartidas por todo el territorio nacional, el Servicio Suizo de Sismología, dirigido por Domenico Giardini, localiza y mide la magnitud de los terremotos en Suiza.

Pero el organismo también analiza los temblores en otras regiones del mundo, ya que forma parte del Centro Sismológico Euro-Mediterráneo y la FDSN (Federation of digital Broad-band seismograph networks), red mundial de estaciones de observación de seísmos.

El año pasado, Domenico Giardini fue designado presidente la FDSN, lo que constituye una especie de reconocimiento de las competencias adquiridas por el Servicio Suizo de Sismología.

swissinfo: ¿Cómo se está movilizando la comunidad internacional de sismólogos?

Domenico Giardini: Antes de producirse el seísmo del 26 de diciembre, había dos acontecimientos previstos para este comienzo de año: la conferencia de Kobe sobre desastres naturales, que reúne a varias agencias de la ONU, y la 3ª Cumbre de Observación de la Tierra (Earth Observation Summit) que se celebrará a mediados de febrero en Bruselas.

Esta conferencia ministerial debe adoptar un plan de acción para el próximo decenio. Se trata de una iniciativa destinada a mejorar la recopilación y divulgación de información para garantizar un mejor funcionamiento ecológico del planeta.

Pero a raíz del seísmo de Sumatra se han convocado reuniones adicionales. En Kobe habrá una sesión especial consagrada al tsunami.

Y los estados se movilizan para poner en marcha sistemas de alerta precoz en el Océano Indico, pero también en el Mediterráneo y en el Atlántico.

swissinfo: ¿En qué consiste ese sistema?

D.G.: Hay que poner en marcha una red de captores sísmicos, y un sistema de medición de deslizamientos de tierra submarinos, que también pueden provocar maremotos de gran magnitud.

Asimismo se necesitan instrumentos que permitan medir la energía de las olas provocadas por estos fenómenos.

Significa que un sistema global no es suficiente. Se necesitan también excelentes sistemas locales de alerta para poder advertir al conjunto de las poblaciones afectadas.

swissinfo: ¿Qué hace Suiza en el ámbito sismológico?

D.G.: Suiza ya trabaja intensamente en los países en desarrollo. Con el apoyo de la agencia helvética de cooperación (COSUDE), aseguramos el mantenimiento de redes de vigilancia en Armenia y Georgia. Asimismo estamos creando una red nacional en Tayikistán.

También trabajamos en Chile y Colombia. Y en Egipto colaboramos en la puesta en marcha de una red de vigilancia de las grandes presas de Asuan.

Finalmente, estamos estudiando la posibilidad de respaldar a otros países en desarrollo en este ámbito. Otro campo de acción es aumentar la protección de los suizos que se hallan en el extranjero, por ejemplo, mediante un sistema de alerta automática emitido por sms.

swissinfo: ¿Existen algunas lagunas en Suiza?

D.G.: El país dispone de sistemas de alerta y medidas de protección contra los desastres naturales muy avanzados. Pero falta un dispositivo contra los maremotos en los grandes lagos. Porque ese riesgo existe. El seísmo de 1601 en Lucerna provocó olas de 2 a 3 metros y causó muchos estragos en las inmediaciones del Lago de los Cuatro Cantones.

Pero esos maremotos también pueden ser provocados por un deslizamiento de tierra. Y ciudades como Ginebra y Zúrich, que están a orillas de un lago, podrían sufrir grandes daños.

Entrevista swissinfo: Frédéric Burnand, Ginebra
(Traducción: Belén Couceiro)

El Servicio Suizo de Sismología vigila los temblores de tierra y emite la alerta en todo el territorio nacional.

Cada cinco años evalúa las normas de construcción y todas las infraestructuras peligrosas como las grandes presas y las centrales nucleares.

También desarrolla acciones educativas destinadas a las escuelas y a la población.

Trabaja en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la física de los seísmos y las placas teutónicas.

La primera Conferencia Mundial sobre Prevención de Desastres naturales se celebró en Yokohama (Japón) en 1994.

La reunión permitió elaborar directivas para la prevención, precauciones a tomas y la disminución de riesgos en caso de catástrofe.

La Conferencia que se celebra esta semana en Kobe (Japón) permitirá trazar un balance de los últimos diez años y elaborar un nuevo plan de acción para el próximo decenio (2005-2015).

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR