Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Una mujer al frente de la diplomacia suiza

El Gobierno suizo anuncia una remodelación del gabinete, tras la elección de Micheline Calmy-Rey.

La socialista ginebrina ocupará la cartera de Asuntos Exteriores. Joseph Deiss asume la de Economía y Pascal Couchepin la del Interior.

La remodelación del Consejo Federal se produce una semana después de la elección de Micheline Calmy-Rey como sucesora de Ruth Dreifuss, actual ministra del Interior, quien deja el gobierno a fines de año.

Micheline Calmy-Rey, recibe la estafeta del Ministerio de Asuntos Exteriores de manos del demócrata cristiano friburgués, Joseph Deiss, quien a su vez asume la cartera de Economía.

"Es un desafío para un economista encabezar ese Ministerio en momenton cuando el país debe afrontar dificultades económicas y se requieren cambios estructurales", declaró el actual responsable de la política exterior helvética.

Secreto a voces

Era un secreto a voces que el radical valesano, Pascal Couchepin ansiaba ocupar el Ministerio del Interior por el que ahora deja la cartera de Economía.

"La política social y los asuntos sociales son muy importantes para el futuro; eso me interesa mucho", subrayó el funcionario.

Los otros cuatro ministros que integran el gobierno colegiado suizo - Moritz Leuenberger (Transportes y Medio Ambiente), Kaspar Villiger (Finanzas), Ruth Metzler (Justicia y Policía) y Samuel Schmid (Defensa y Deportes) - permanecen en sus respectivos cargos.

Los socialistas pierden el Interior

El Ministerio del Interior, que ocupará hasta finales del año la socialista Ruth Dreifuss, se encarga del manejo de diversos rubros que impactan directamente la vida de los suizos, particularmente en lo que atañe a la política de la salud y a la legislación en materia de seguros médicos.

Por lo tanto, la cartera reviste una importancia capital y por muchos años ha estado en manos socialistas. Con su recién anunciada atribución a Pascal Couchepin, pasará, por la primera vez desde 1934, a los radicales (Partido Radical Democrático PRD).

Por supuesto, los socialistas hubieran deseado que Micheline Calmy- Rey reemplazara también en el cargo a Ruth Dreifuss, pero la adjudicación de los ministerios en Suiza obedece a un criterio de antigüedad y no de afiliación política.

Pero a la ministra designada, la cartera de Exteriores le va bien. Egresada de la Universidad de Ginebra del área de relaciones internacionales, tuvo la oportunidad de mantenerse en contacto con organismos multilaterales desde sus funciones al frente del gobierno ginebrino.

"La vida internacional no me es desconocida y, de cierta manera, estaba predispuesta para esta función", declaró Calmy-Rey.

Fórmula mágica

Desde la entrada en vigor en 1959 de la fórmula mágica, los siete ministerios se distribuyen entre los cuatro partidos que integran el gobierno: 2 radicales (liberales), 2 demócrata cristianos, 2 socialistas y 1 representante de la Unión Democrática del Centro.

La remodelación del gabinete fue anunciada este miércoles, al término de la reunión semanal del Consejo Federal (gobierno), reunido en su nueva composición.

El Gobierno debe confirmar formalmente la nueva repartición de los ministerios durante su primera reunión del 2003, prevista para el 15 de enero.

swissinfo y agencias

Datos clave

Nueva configuración del Gobierno suizo:
Pascal Couchepin: Ministerio del Interior
Joseph Deiss: Ministerio de Economía
Micheline Calmy-Rey: Ministerio de Exteriores
Ruth Metzler: Ministerio de Justicia y Policía
Samuel Schmid: Ministerio de Defensa, Protección de la Población y Deportes
Moritz Leuenberger: Ministerio del Medioambiente, Transportes, Energía y Comunicación
Kaspar Villiger: Ministerio de Finanzas

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×