Perspectivas suizas en 10 idiomas

El escupitajo que salpica a Suiza

La imagen difundida por la televisión suiza de lengua alemana. Keystone

Alexander Frei no participará en el partido contra Francia. Imágenes de la televisión suiza de lengua alemana prueban que el jugador suizo escupió al inglés Steven Gerrard.

Disculpado en un primer examen, Frei puede ser objeto de una severa suspensión. Esta tarde se conocerá el veredicto.

La Unión Europea de Fútbol, UEFA, ha tomado una decisión: “La Comisión de Casación ha determinado la suspensión provisional del jugador suizo Alexandre Frei de toda competencia internacional oficial durante 15 días”, señala el comunicado del ente europeo.

La Comisión disciplinaria de la UEFA había elegido el domingo no sancionar a Frei, atacante de la selección suiza en la Eurocopa 2004. Pero derogó esa decisión después de que la UEFA apelara en vista de “nuevas pruebas de video”.

De su parte, la Asociación Suiza de Fútbol vio las imágenes y renunció a la inclusión de Frei para el encuentro que la selección helvética jugará contra Francia, en Coimbra.

En la mañana de este lunes, incluso antes de la decisión final, la prensa suiza se había desencadenado. ‘Frei sí escupió’, tituló el diario ‘Le Temps’. En la Suiza de expresión alemana. El ‘Blick’ a plena página, acusa a Frei de haber mentido.

Sin embargo, no sólo el jugador ha sido puesto en causa. En el cotidiano ‘Le Matin’, el francés, Guy Roux, entrenador del AF Auxerre, ataca el principio de la denuncia. “Me inquieta lo que se ha producido. Porque estamos frente a un hecho claro de delación”, señala.

La telenovela del escupitajo

Los hechos. El jueves último, el prestigioso atacante italiano Francesco Totti fue suspendido por tres partidos por la UEFA por haber escupido al danés Christian Poulsen.

Después ha sido el suizo Alex Frei a quien se consideró autor de un escupitajo contra el inglés Steven Gerrard durante el enfrentamiento de la selección suiza contra la selección inglesa.

A falta de pruebas, de imágenes incuestionables, y sin la confesión de Frei, que había negado todo, la Comisión de Disciplina de la UEFA tomó la decisión este último domingo, de disculpar al jugador suizo.

La sorpresa vino algunas horas después. La televisión suiza de expresión alemana, SF DRS, difundió imágenes nuevas en las cuales se ve claramente cuando Frei escupe a Gerrard en la nuca. El jugador inglés vuelve su cabeza hacia el suizo que, con aire inocente, se aleja.

A raíz de la difusión de la televisión suiza de lengua alemana, la Comisión de Disciplina de la UEFA decidió entonces reabrir el caso. Por su lado, la Asociación suiza de Fútbol, ASF, expresó su cólera contra la televisión suiza de servicio público, SRG SSR idée suisse, que, invocando su independencia, anunció que no comentaría el acontecimiento.

Reglamento nebuloso



En la práctica del hockey, durante los partidos, los árbitros tienen derecho a tener en cuenta las imágenes de televisión para decidir en casos difíciles. No es lo mismo en el fútbol. Esta es la causa de grandes nebulosas.

“Durante esta Eurocopa he visto violaciones en el terreno de juego, gestos de casi estrangulación que no han sido castigados”, comentaba este lunes el abogado Freddy Rumo, ex presidente de la ASF, en la radio suiza de expresión francesa.

“Si tuvieran que utilizarse las imágenes de la televisión, habría necesidad de hacer entonces una selección. ¿Y, cómo seleccionar las imágenes cuando, actualmente, no existen reglas claramente definidas?. Es jurisprudencia surgida de la práctica caso por caso. El fútbol sufre de una falta clara de reglamento en este terreno”, agrega Rumo.

Aproximaciones jurídicas

También se ha planteado la cuestión del escupitajo como tal. Todo el mundo está de acuerdo en que se trata de un gesto inelegante y perfectamente estúpido. Sin embargo, asegura Freddy Rumo, “en el plano penal el escupitajo puede ser considerado como una injuria. Y, en términos penales, la injuria sólo se puede demandar por queja y no de oficio”.

La secuencia analizada no tiene en cuenta el conjunto de hechos encadenados. Aisla el gesto de su contexto. “En esta caso se toma el asunto por el lado malo y de modo completamente superficial, sin aplicar las reglas de un procedimiento normal”, precisa el antiguo presidente de la ASF.

Sea lo que sea, quedan dos cosas por comprender. En primer lugar, ‘por qué los deportistas, observados en todo el mundo y adulados por millones de niños, utilizan cada vez más el escupitajo como medio de expresión?

Además, ¿por qué una televisión de servicio público se coloca repentinamente como denunciadota de un acto que parece anecdótico en el océano de gestos agresivos o idiotas que ensombrecen un torneo como la Eurocopa?

Swissinfo y agencias

Suiza juega en la noche de este lunes contra Francia.
Hasta ahora, Suiza empató a 0 con Croacia y perdió, 3 a 0 contra Inglaterra.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR