首页

唐纳德·特朗普在佛罗里达的宅院又有“冬季白宫”之称
来自瑞士比尔的翻译家林小发(Eva Lüti Kong) 历时16年将《西游记》全著译成德语,也因此赢得莱比锡书展的翻译奖。

中国文学在西方 瑞士汉学家凭借《西游记》赢翻译大奖

瑞士汉学家及翻译家林小发凭借《西游记》德语全译本获得第13届莱比锡书展颁发的翻译大奖。在瑞士资讯swissinfo.ch早前的采访中,林小发将自己16年磨一剑的翻译工程比作“通向中国文化的漫长取经路”。而此次获奖无疑是德语图书出版界对瑞士翻译家精湛作品的高度评价。

开始下载 此刻:瑞士资讯swissinfo.ch最新App

作者:
Jo Fahy

无论您置身何处,我们都希望您能在瑞士资讯swissinfo.ch这一平台上,找到您想了解的关于瑞士的一切信息。正因如此,我们为您发布了一款全新Android及iOS版移动应用程序。您可以在Google Play商店(英)或苹果iTunes Store里(英)下载这款软件。

直接民主

直接民主

瑞士资讯swissinfo.ch用10种语言向活跃的人们敞开国际大门

瑞士信贷内部对谭天忠赞赏有加,称其改善了该集团的资本基础与工作文化。

高管薪酬 瑞士信贷总裁年收入:1190万瑞郎

2016年,瑞士信贷集团(Credit Suisse)的诉讼费用持续增加,全年损失已达27亿瑞郎(约合187.5亿元人民币),而集团奖金也“水涨船高”,相比上一年增长了6%。总裁谭天忠(Tidjane ...

巴西亿万富翁、百威英博集团股东豪尔赫·保罗·雷曼同妻子一起在瑞士生活。

漂泊的富翁:“流浪”亿万富翁“移民”瑞士 瑞士亿万富豪世界排名第二

作者:
Matthew Allen

高品质生活与低税率不断吸引世界首富们迁来瑞士,如今生活在这里但出生在海外的亿万富翁数量已跃升世界第二。 ...

为宝格丽(Bvlgari)手表代言的中国影星吴亦凡在瑞士巴塞尔国际钟表首饰展上。世界各国越来越多的手表和奢侈品牌纷纷聘请中国影星为其代言,以期赢得中国消费者。
1981年8月14日,日内瓦大学汉学专业毕来德教授2年级的部分学生与瑞士其他大学的几位同学在北京师范大学的合影。

瑞士留华校友纪念册《我们记忆中的中国》系列二 始于童年的中国情结

作者:
芦琪

1981年我第一次来到中国,在北京师范大学参加了为期两个月的访学。那时,我刚刚在日内瓦大学文学院完成了第二年的汉学专业学习。深受大家爱戴的毕来德教授为我们这一届的学生安排了这次交流。那时,我刚刚度过了我的20岁生日,但我对中国的热爱从童年时就开始了。 ...

高速公路搞笑险情 高速公路上追车男险酿大祸遭罚款 (视频)

作者:
瑞士资讯swissinfo.ch

去年10月,一名男子在瑞士A5高速公路辅道上与停在那里一辆大卡车的司机交谈,而他的车则自行滑行到高速公路上,撞上中间的围护栏后,又拐出高速公路,最后被路标杆截停,而他自己在追车过程中,险些被后面的车辆撞到,几乎引起恶性交通事故。 ...

2017年夏时制开始

瑞士夏时制 2017年夏时制开始

作者:
邵大海

瑞士及多数欧洲国家于本周日-3月26日开始2017年的夏时制,继而进入夏季时间。具体是26日凌晨将时间从2:00调至3:00。也就是说3月26日这一天只有23个小时。那么,瑞士与北京时间的时差也成了6小时。 ...

为2019年度沃韦酿酒师节设计的拥有2万坐席体育馆,在电脑中生成的图像。
2017年1月20日,居民步行穿过叙利亚城市阿勒颇东部曾被叛军占领的萨拉赫丁区,这里已经成了一片废墟。

过渡司法 绝不姑息战争罪犯

国际刑事法院(ICC)本是起诉战争罪行的世界最高法庭,然而某些国家却在削弱它的力量。通过追查冈比亚某前部长的过去,瑞士检察官们已在抵制最近的这种趋势。请听瑞士某律师组织创办人对此做出的解释。 创办“审判国际”(TRIAL ...

卢塞恩火车脱轨

米兰-巴塞尔欧洲城际列车事故 卢塞恩附近城际列车脱轨,致七人受伤

本周三下午(3月22日),一辆载有160名乘客、从米兰开往巴塞尔的欧洲城际列车车体部分脱轨,导致卢塞恩火车站全面瘫痪并暂时关闭。预计状态将持续至周日晚。这场事故中也致使七名乘客受轻伤,损失将达到百万瑞郎。 ...

瑞士联邦铁路 瑞士铁路向乘客承诺数字未来

瑞士联邦铁路为自己展望出一个数字化的未来。通过调整经营策略,这一国营企业瞄准目标是:高效应对不断增长的乘客数量。

瑞士公共电视台对首次登陆月球的报道。当年,全瑞士90万人观看了这一节目。

看世界 世界各地的公共传媒

作者:
Veronica DeVore ,协助:Thomas Stephens、Belén Couceiro、Jie Guo、Kamel Dhif、Alexander Thoele、Igor Petrov及Akiko Uehara

目前,瑞士各界正围绕数字信息时代公共广播所扮演的角色、发挥的作用展开着唇枪舌剑的辩论交锋。显而易见的是,瑞士不是一个人在战斗。放眼全球,公共广播何去何从,已成为世界各国热议焦点。来自不同地域的记者齐聚在瑞士资讯swissinfo.ch这个平台上,我们将为您展示各国大众传媒的发展现状。

随身摄像头 铁路警察的安全措施

如果在苏黎世或者洛桑的火车上你被乘警盘查,引起怀疑的话,你就可能被摄像头录下来,目前联邦铁路正在这两座城市开始一个为期30周的试点项目。 本周一,两个安在警察制服肩膀上的摄像镜头在苏黎世和洛桑火车站开始投入使用。联邦数据安全和信息委员会对启用这一设备开了绿灯。 ...

混血儿Alex迷恋上的并不是中国表妹本人,而是她身上的东方气息,接近她就仿佛接近了中国。

华裔瑞士导演 看电影:走进华人第二代的世界

作者:
郭倢

混血小伙儿Alex Chen从中国爸爸那里继承了亚洲的眉眼,但却有着法国妈妈那样的深邃眼神,他风平浪静地活在自己的世界,直到有一天,当哥哥神秘离世,他才被命运一把扯进了自己的中国根脉… 电影《虎的灵魂》讲述了一个玄机暗藏、矛盾交织的跨文化家庭故事。而讲故事的人自己也很有故事。

幸福可能会稍纵即逝……

世界幸福报告 瑞士是世界上最幸福的国家之一

在“世界幸福日”当天,联合国宣布瑞士是世界上第四幸福的国家,位列挪威、丹麦和冰岛之后。 去年,瑞士排名第二,2015年,瑞士曾荣登榜首。但是,根据“2017年世界幸福报告”(英),瑞士的排名下降并不值得担忧。 ...