立足瑞士 报道世界

瑞士那些被遗弃的地方: 科隆贝炼油厂

Die Einweihung und kirchliche Einsegnung der Raffinerie, 1963
1963年6月6日拍摄的科隆贝炼油厂落成典礼和教堂祈福仪式,约400名工人在场,其中大部分是意大利工人。 SRF-SWI

在瑞士那些废弃的酒店、城堡、火车站甚至整个工业区,会怎么处理?瑞士电视台SRF踏上了寻迹之旅,找到了五处这样的地方。这里介绍的是第四个。

Raffinerie Collombey
SRF-SWI

1960 年夏,瑞士国土上的第一座炼油厂在科隆贝开工建设。三年后,炼油厂投入运营。原油从热那亚港通过输油管道穿过阿尔卑斯山,被输送到这个瓦莱州的炼油厂,在那里加工成汽油、石蜡、柴油、取暖油、重油和液化气。

1963年6月14日,《瑞士电影周刊》(Schweizer Filmwochenschau)报道说:“人们的很多想法对于这个炼油厂是一种阻碍,人们担心炼油厂会对空气、水、葡萄园、果园以及附近的度假胜地造成负面影响。但最终瓦莱州政府还是批准修建炼油厂,于是这家拥有1000名工人的大型工厂就这样很快地建了起来。”

Die Raffinerie in Betrieb im Sommer 2004.
2004年夏天,炼油厂开始运转。在此 不久前,居民们曾抱怨烟雾和噪音太大。 SRF-SWI

后来的事实证明,人们之前对环境的担忧并非毫无理由。炼油厂的确制造了不少破坏环境的丑闻。例如,2008年,炼油厂超过15万升的汽油流入了罗纳河,污染了地下水。多年来,瓦莱州政府曾多次提出警告,要吊销塔姆石油公司(Tamoil)的经营许可。

2015年,塔姆石油公司宣布关闭炼油厂,理由是国际价格压力太大。200多名员工因此失去了工作。

自2021年夏季开始,这里的工业设施被逐步拆除。这意味着90公里长的管道、3万吨钢材和50多个容量约为200个奥林匹克游泳池的储油罐将消失。最后一个储罐已于几个月前拆除。不过直到炼油厂的所有痕迹全部消失,还要等到2025年底。

Seit 2015 ist die Tamoil-Raffinerie geschlossen, nun finden Rückbauarbeiten statt.
塔姆石油炼油厂自2015年起关闭,目前正在进行拆除工作。这台挖掘机于2023年初拆除了仅存的最后一个油罐。 SRF-SWI

随后将有150公顷的土地空出来,可建造新的建筑。其中120公顷属于塔姆石油公司,科隆贝-穆拉兹市政府拥有30公顷,他们希望共同将这一独立的工业区改造成一个开放的商业区,让人们在这里安居乐业。

随着炼油厂的拆除也标志着瓦莱州工业史上一个重要篇章的结束。

Karte mit Standort der Raffinerie Collombay im Südwesten der Schweiz
SRF-SWI

地点: 科隆贝-穆拉兹(Collombey-Muraz),瓦莱州

建筑年代: 1960–1963年

宗旨:炼油厂由意大利能源公司埃尼(Eni)建造。年产量约为270万吨石油产品。1990年,利比亚石油投资集团旗下的塔姆石油公司接管了炼油厂。

废弃时间:2015年炼油厂停工,从2021年开始逐步拆除。

(译自德文:杨煦冬)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团