立足瑞士 报道世界

瑞士那些被遗弃的地方:布维塔-塔拉斯普水疗中心

Die Büvetta Tarasp im Jahr 1939
布维塔-塔拉斯普水疗中心,摄于1939年。 SRF-SWI

在瑞士那些废弃的酒店、城堡、火车站甚至整个工业区,会怎么处理?瑞士电视台SRF踏上了寻迹之旅,找到了五处这样的地方。这里介绍的是第三个。

布维塔-塔拉斯普(Büvetta Tarasp)水疗中心坐落在下恩嘎丁地区比较狭窄的山谷深处的一个被陡峭、丛林密布的岩壁和因河包围的狭长地带上。这里曾是世界各地富豪、美女和权贵迷恋的聚会场所。 

Die Büvetta Tarasp im Jahr 1939
SRF-SWI

而现在那里却石块松动,破落不堪,墙壁上出现了大裂缝;走廊上有很多从屋顶滚落的大石块,而当地人却一直梦想着通过古迹翻新和固定背后岩石来让这里恢复昔日的辉煌–但是,随着时间的推移,翻修的紧迫性也越来越大。

如今,这里只有潺潺的流水声;过去,这里还有轻柔的弦乐声,这是河对面在华丽的温泉疗养院休养数周的那些尊贵客人们来此享受饮水疗法时传来的声音。

Der Büvetta Tarasp in der Gegenwart.
现在的布维塔-塔拉斯普水疗中心。 SRF-SWI

泡温泉客人们漫步在长达70米的宏伟长廊上,在圆形大厅的穹顶下,用水瓢舀着来自Emerita、Lucius和Bonifacius泉眼中含高矿物质的泉水饮用。

饮水疗法被认为能够治疗多种疾病和减肥,因为大量饮用矿泉水能够润肠通便,因此,这里的“洗漱室”和卫生间也非常繁忙。

Wegen Steinschlaggefahr ist die Büvetta seit 2006 nicht mehr zugänglich.
因为落石危险,布维塔-塔拉斯普水疗中心从2006年起不再向公众开放。 SRF-SWI

20世纪50年代,作家弗里德里希·迪伦马特(Friedrich Dürrenmatt)身患糖尿病时,来参观塔拉斯佩尔温泉时,这种洗浴和饮水疗法早已过时。

随着20世纪70年代末疗养院生意的结束,这个饮水中心也随之关闭。自2018年起,这座建筑归为斯库尔(Scuol)市政府所有,并被纳入受保护的历史建筑名录。

曾经辉煌的长廊如今是一片废墟。
曾经辉煌的长廊如今是一片废墟。 SRF-SWI

自2012年起,布维塔-塔拉斯普协会(Pro Büvetta Tarasp)就一直致力于保留和保护这座历史悠久的水疗大楼,希望能在2025年它建成150周年庆典时再次向公众开放。

而在翻修圆形大厅和长廊之前,必须首先加固因河的河堤,并确保布维塔上方岩石的稳定。联邦政府、州政府和市政府都会对这项翻新项目予以资助。如果一切正常,岩石稳固工程将于2024年夏季开始。

Die Quelle Lucius hat schon bessere Tage gesehen.
Lucius泉眼曾经有过它的辉煌。 SRF-SWI

整个工程的重点是保护布维塔水疗中心,目标是让泉眼再次向公众开放;第二步,还计划将其变成一个举办音乐会、展览甚至婚礼等活动的文化中心。

Karte der Büvetta Tarasp im äussersten Osten der Schweiz
SRF-SWI

地点:塔拉斯普,斯库尔,格劳宾登州

建筑年代:1875–1876年

宗旨:布维塔是前温泉疗养地“塔拉斯普浴场”的水疗中心。它是瑞士伟大、奢华的温泉旅游时代仅存的水疗中心。

废弃时间:1978/79年疗养院停止营业。自2006年布维塔水疗中心因为存在落石危险,而不再向公众开放。

(译自德文:杨煦冬)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团