الإبقاء على الروائية أصلي اردوغان قيد التوقيف بتهمة أخرى
ستبقى الروائية التركية الشهيرة أصلي اردوغان الموقوفة منذ آب/اغسطس، قيد الاعتقال بتهمة اخرى بحسب ما اعلن محاميها، بعدما افادت وسائل اعلام انه سيتم الافراج عنها.
وقال المحامي اردال دوغان لوكالة فرانس برس من امام سجن اسطنبول حيث موكلته معتقلة “ستبقى قيد التوقيف بتهمة الانتماء الى منظمة ارهابية”.
واوضح ان المترجمة والكاتبة نجمية الباي (70 عاما) ستبقى موقوفة أيضا بالتهمة نفسها، بعدما كانت وسائل اعلام اعلنت سابقا انه سيتم الافراج عنها.
ومصطلح “منظمة إرهابية” يستخدم للدلالة الى حزب العمال الكردستاني الذي يخوض حربا ضد الدولة التركية منذ عام 1984.
وقال المحامي إن الافراج المشروط عن اصلي ونجمية الباي كان مرتبطا بتهمة أخرى هي “المساس بالدولة وسلامتها” وكانتا ستستفيدان بموجب هذه التهمة من إفراج مشروط طوال مدة محاكمتهما.
وأضاف أن الجلسة المقبلة ستجري في 29 كانون الاول/ديسمبر.
واشار الى ان الروائية اردوغان لم يتم اعلامها بحال الارتباك التي أثارتها المعلومات المتضاربة حول الإفراج عنها.
وقال “سنعلمها (بذلك) عندما نزورها غدا او بعد غد. آمل بالافراج عن الاثنتين قريبا”.
وكانت الإثنتان أوقفتا خلال عمليات التطهير التي نفذتها السلطات التركية في أعقاب الانقلاب الفاشل في منتصف تموز/يوليو.
وتطالب النيابة العامة بعقوبة السجن المؤبد لتسعة من المتعاونين مع صحيفة “أوزغور غونديم” المؤيدة للأكراد، بينهم أصلي اردوغان ونجمية الباي.
ويعتبر الانتماء الى “منظمة إرهابية مسلحة” اخطر اتهام موجه الى الاثنتين، وقد يؤدي الى سجنهما مدى الحياة.
درست أصلي أردوغان الفيزياء وحازت جوائز عدة، وليست هناك علاقة أسرية تربطها بالرئيس رجب طيب أردوغان.
وتمت ترجمت رواياتها إلى لغات عدة. ويندد آخر كتاب لها ترجم الى الفرنسية عنوانه “بناء الحجر” (2013) بالتعذيب وظروف الاحتجاز في تركيا.
وأثار القبض على الروائية البالغة من العمر 49 عاما موجة سخط في تركيا والعالم، بدعم من العديد من الفنانين والمثقفين والكتاب. ويقول داعمون لأصلي اردوغان انها تعاني من الربو والسكري وانهم قلقون على صحتها.
ووفقا لمحاميها فانها “ليست في صحة جسدية جيدة جدا، لكنها تحاول أن تبقى قوية من الناحية النفسية”.
وبعد توقيفها، تم اطلاق عريضة على موقغ تشاينج دوت اورغ وجمع أكثر من 32 ألف توقيع.
في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، طلب الكتاب الفرنسيون المجتمعون في المجلس الدائم للأدباء، بإطلاق سراح المرأتين.
وكتبت الروائية أنييس ديسارت رئيسة المجلس، في رسالتين مفتوحتين إلى الرئيس الفرنسي فرنسوا هولاند ووزير الثقافة أودري أزولاي جاء فيهما “نطالب بالإفراج الفوري عن أصلي أردوغان ونجمية الباي”.
وشدد الكتاب على ان “الكلمات تملك قوة، لكنها بحاجة إليكم لتتحول الى أفعال”.
منذ محاولة الانقلاب في 15 تموز/يوليو، شنت السلطات عمليات تطهير واسعة ضد اشخاص تشتبه في انهم مدبري الانقلاب الفاشل وطاولت على نطاق أوسع وسائل الإعلام وأحزاب المعارضة، ما تسبب بقلق في أوروبا.
وحلت تركيا في المرتبة 151 في التصنيف العالمي لحرية الصحافة الذي وضعته منظمة مراسلون بلا حدود عام 2016 وراء طاجيكستان وامام جمهورية الكونغو الديموقراطية.
