الوجـوه المتعددة لأيقونة سويسرية تقليدية

السابق التالى

1920، الإنتاج السينمائي الأوّل للسيناريو الوارد في كتاب يوهانّا شبيري، كان فيلما صامتا من بطولة الطفلة مادج إيفانس (1909- 1981)، من نيويورك (في الصورة على اليمين). ظهرت إيفانس في العديد من الاعمال السينمائية الأخرى، منها الفيلم الموسيقي "بنسات من السماء" (1936)، برفقة بينغ كروسبي، ولكنها غادرت هوليوود بعد أن تزوّجت في عام 1939. (ne.jp ) ne.jp

1937: فيلم موسيقي من بطولة شيرلي تمبل (1928- 2014) وجان هيرشولت الذي لعب دور الجد. وقد حقق هذا العمل نجاحا تجاريا كبيرا، كما عزّز صورة سويسرا الإيجابية لدى الأمريكيين من حيث هي جنّة معلقة في الجبال. ومع ذلك، لم تصوّر أي لقطة من لقطات الفيلم في الواقع في سويسرا. أما مشاهد الجبال في الفيلم فقد تم تصويرها قرب بحيرة أراوهيد بكاليفورنيا. وقد انقطعت تامبل عن العمل السينمائي في سن الحادية والعشرين، لتتفرّغ لبناء أسرة، والإنخراط في العمل السياسي في وقت لاحق. شغلت تمبل عدّة مناصب دبلوماسية في الفترات التي حكم فيها الجمهوريون. (Keystone/The Granger Collection, New York) Keystone/ The Granger Collection, New York

1952 أوّل انتاج باللغة الألمانية، وتحديدا بالألمانية المتداولة في سويسرا من بطولة إلسبيت سيغموند (1942) من فينترتور. وبعد مشاركتها في ثلاثة أفلام حول هايدي، انسحبت سيغموند من التمثيل وامتهنت التدريس. (akg images) akg-images

1958 "هدية لهايدي"، فيلم أمريكي من بطولة ساندي ديشر (ولدت سنة 1945) بعنوان "طفولة لا تقدّر بثمن". في نفس العام، اتجهت ديشر إلى الإنتاج التلفزيوني، ثم تخلت عن التمثيل سنة 1966. أفادت تقارير أنه تم الإستماع إليها من طرف الشرطة الفدرالية بعد أن تعرضت للمطاردة من طرف آمرأة مهووسة كانت تعتقد أن ساندي هي ابنتها المفقودة منذ زمن طويل. (Keystone/ Everett Collection / Everett Collection) Keystone/ Everett Collection / Everett Collection

1965 فيلم من إنتاج نمساوي بطولة إيفا ماريا سينغامّير (ولدت سنة 1956)، وكان والداها يديران فندقا جبليا في مقاطعة بافاريا، القريبة من الحدود النمساوية. في إحدى المناسبات، وصفتها صحيفة تصدر في ميونيخ بـ "أعلى طالبة في ألمانيا"، بحكم أنها كانت مضطرة لاستخدام التلفريك يوميا للنزول من أعلى الجبل إلى الوادي يوميا. تعيش سينغاميّر حاليا في فيورتيفونتورا، واحدة من جزر الكاناري، حيث تدير هناك مطعما منذ 25 عاما. (picture alliance) picture alliance

1968 فيلم أمريكي أنتج خصيصا للبث على القنوات التلفزيونية من بطولة جنيفر إيدواردز (ولدت سنة 1957)، ابنة إيدواردز منتج "النمر الوردي" ( Pink Panther ) وجولي أندرويز منتجة "صوت الموسيقى" ( Sound of Music ). في هذا العمل قام مايكل ريدغرايف بدور الجد، وماكسيميليان شيل بدور أب كلارا. وحقق الفيلم شهرة كبيرة لأنه كان يبث مباشرة بعد نهاية منافسات كرة القدم الأمريكية، وكان يُعرف باسم "هايدي". Game". (Keystone/INTERFOTO/Alois) Keystone/INTERFOTO/Alois

1974، "هايدي، فتاة من جبال الألب"، مسلسل تلفزيوني ياباني من 52 حلقة من تنشيط هاياو ميازاكي، الحائز على جائزة الأوسكار. تُرجم هذا العمل في وقت لاحق إلى لغات عديدة في جميع أنحاء العالم. (RDB) RDB

1978، سلسلة تلفزيونية في 26 حلقة من إنتاج مشترك بين سويسرا وألمانيا وأستراليا من بطولة كاتيا بوليتين، في عمل جذّاب وممتع. ولدت بوليتين في بيروت (عمل والدها هناك لصالح الأمم المتحدة) ولكنها انتقلت إلى فيينا في عام 1975. درست في وقت لاحق الهندسة المعمارية، وتساعد الآن زوجها في إدارة فندق في جبال الألب النمساوية. وقد تم بث هذه السلسلة على البي بي سي البريطانية وقنوات أخرى. (Keystone / Photopress-Archiv) Keystone

1978 قامت كاتي كورتزمان (ولدت 1965) بدور البطلة في "مغامرة هايدي الجديدة"، وهو عمل تم إنتاجه لفائدة قناة تلفزيونية موسيقية في مدينة نيويورك. اللقطات السويسرية تم تصويرها في سنوماس بولاية كولورادو. للإشارة، ظهرت كورتزمان في عمل سابق هو "البيت الصغير وسط المُروج"، كما شاركت لاحقا في مسلسل "داينستي". (Keystone/Everett collection) Keystone

1990 في عمل تكميلي بعنوان "Courage Mountain" في نسخة أمريكية، قامت جوليات كاتون (ولدت سنة 1975) وشارلي شين بدور هايدي وبيتر، بوصفهما شابين هاما ببعضهما أثناء فترة الحرب العالمية الأولى، فيما لعب يان روبس دور الجد. ومنذ عام 2000، لم تظهر كاتون في أي عمل فني. (picture alliance) picture alliance

1993 مسلسل تلفزيوني في جزئين تم إنتاجه في الولايات المتحدة من طرف شركة والت ديزني من بطولة نولاي ثورنتون (ولدت سنة 1983). وقد صوّر هذا العمل في منطقتي سالزبورغ وتيرول بالنمسا. ظهرت ثورونتون كذلك في العديد من المسلسلات التفزيونية خلال التسعينات مثل "الجيل القادم والفضاء السحيق"، ولكنها لم تمثّل منذ عام 2010. (Keystone/United Archives/IFTN) Keystone/United Archives/IFTN

2001 فيلم سويسري من إخراج ماركوس إمبودين الذين قام بتحديث جذري للقصة. على مستوى نفسية الممثلين (بيتر العنيد والمتعجرف أصبح وديعا) بالإضافة إلى الأجهزة والأدوات ذات المستوى التقني العالي (هايدي وبيتر يتواصلان عبر الإنترنت والإرساليات القصيرة). لكن الشريط لم يلق النجاح الجماهيري المأمول. قامت بدور البطولة فيه الألمانية كورنيليا غوشيل (ولدت سنة 1987، على يسار الصورة)، التي تُواصل امتهان التمثيل. (Vegafilms.com) Vegafilms.com

2005 فيلم "إسم لامع" البريطاني، بطولة الممثلة الإيرلندية إمّا بولغير (ولدت سنة 1996) إلى جانب ماكس فون سيداو، جيرالدين شابلن وديانا ريغ. أوّل دور قامت به بولغير كان في شريط "في أمريكا" الفائز بالاوسكار (2002) إلى جانب شقيقتها ساره. لم تظهر في أي فيلم جديد منذ عام 2006. (AFP) AFP

2015 آنوك شتيفين، ابنة البلد الجديدة (المولودة عام 2005) هي نجمة أول فيلم سويسري يُنجز حول هايدي منذ عام 1952. المخرج ألان غسبونر أعلم swissinfo.ch أن شتيفين تفوّقت على 500 منافسة لتقمص دور هايدي بسبب "عينيها المحببتيْن ولأنّها تقوم بأدوارها بذكاء كبير". وأضاف أنه كان يبحث عن "شخص يمتلك طاقة ولكنه يتسم بالهشاشة إلى حد ما في نفس الوقت، كما تستطيع من خلال عينيْه أن تتعرف على ما يجول بذهنه". (Keystone/Zodiac Pictures/Matthias Fleischer) Matthias Fleischer bvk

• صورة 1
• صورة 2
• صورة 3
• صورة 4
• صورة 5
• صورة 6
• صورة 7
• صورة 8
• صورة 9
• صورة 10
• صورة 11
• صورة 12
• صورة 13
• صورة 14

ليس من السهل أن تكون طفلا ممثلا. فالضغوط التي يعيشها الذين يكبرون وهم على الشاشات قد لا يكون البعض قادرا على تحملها، في حين ينجح آخرون في هذا الإنتقال إلى مستقبل مهني ناجح في مجال التمثيل أو غيره. فما الذي حدث مع العشرات من الفتيات الصغيرات اللواتي قمن بأداء دور "هايدي"؟

قصّة هذه اليتيمة الأسطورة شغلت جمهورا عريضا – وكذلك المنتجين طبعا – لما يقرب من 100 عام، من سويسرا إلى اليابان، ومن هوليوود إلى بوليوود. وقد أدى المزج بين المشاهد ذات البريق الملفت، والفتاة اللطيفة، والنهاية السعيدة، إلى ضمان إقبال واسع من طرف الجمهور على شبابيك التذاكر.

كيف تنظر مؤلفة السيناريو يوهانّا شبيري إلى بطلتها؟ إنها لم تعط وصفا ماديا مفصلا، لكنها كتبت حول “فتاة عذراء صغيرة، ذات خدود وردية، كما لو أن لهيبا محمرّا يطلّ من تحت جلدها البنيّ الداكن […]، وقد لا يكون عمرها قد تجاوز الخمس سنوات”. وفي وقت لاحق، سألت كلارا هايدي “عما إذا كان لديها دائما شعرٌ قصيرٌ مجعّد؟”.

لأسباب عملية، اختار المخرجون والمنتجون فتيات للقيام بدور هايدي تزيد أعمارهن أو تنقص قليلا عن العشر سنوات. والعديد من هايدي في الأفلام الأمريكية كُنّ شقروات، مع تسجيل استثناء بالنسبة لشيرلي تمبل التي كان شعر بطلتها مجعّدا. ولكن قد تكون الممثلة الأقرب لوصف الكاتبة شبيري هي كاتيا بوليتان، على الرغم من أن أنوك شتيفّن في الإصدار الأخير تبدو الأقرب بعد أن تم تقصير شعرها.

ويبقى السؤال: كيف يمكن أن ترسم ملامح هايدي بعد أن تنتهي من قراءة الكتاب؟

(نص: طوماس ستيفنس، swissinfo.ch)