传闻凯利接班人转职 川普得另找幕僚长

（法新社华盛顿9日电） 美国总统川普偏好的白宫幕僚长人选艾耶斯（Nick Ayers）今天推文说，他不会接替凯利（John Kelly）出任白宫幕僚长，且会在年底离开川普政府。

36岁的艾耶斯目前是副总统彭斯（Mike Pence）的幕僚长，他今天推文说：「我将在年底离职，但会继续与#MAGA团队合作，推动政治理念。」MAGA是「让美国再次伟大」英文缩写，指的是川普阵营。

艾耶斯说：「谢谢总统、副总统和各位同仁，让我有机会在白宫替国家效力。」

川普昨天宣布，68岁的现任白宫幕僚长凯利将于年底前去职。