天鸽侵袭澳门酿3死
（法新社香港23日电） 天鸽台风今天侵袭澳门，重创当地，使澳门陷入一片混乱之余，并夺走3条人命。天鸽台风也席卷邻近澳门的香港。
当地媒体的画面显示，严重水灾造成汽车泡水，民众在街道上游泳，大型赌场启用备用发电机营运。
澳门政府表示，3名年龄介于30岁到65岁之间的男子丧生，2人失踪。一名男子被台风吹倒的墙压伤后，不治身亡。另一人从4楼阳台跌落身亡，最后一名为中国大陆观光客，遭卡车撞死。
「苹果日报」拍摄画面显示，民众在混浊泥水中游泳通过遭淹没的道路，甚至有人被强风吹倒。
有人表示，威尼斯人饭店启用备用电力，没有空调和适度的照明。
旗下有威尼斯人饭店和巴黎人的金沙一名员工表示，澳门各地电力都被切断，但正逐渐恢复中。（译者：中央社陈昱婷）
