The Swiss voice in the world since 1935

暴雪袭美东北城�� 白色耶诞变噩梦一场

(法新社华盛顿27日电) 暴风雪侵袭美国东北部城市伊利(Erie),在48小时降下破纪录的5英尺(1.5公尺)大雪,迫使当局宣布进入紧急状态,使得白色耶诞演变成一场噩梦。

伊利市居民在社群媒体张贴惊人的雪景照。气象学家将25日耶诞节当天到昨天下午5时所降下的暴雪,归因于寒风吹过邻近的伊利湖(Lake Erie)。伊利湖是北美五大湖(Great Lakes)之一。

这个地区预计还会降下更多雪,每小时降雪量达1或2英寸。当局警告民众如非必要切勿外出,并且准备好装有拖绳、手电筒、铲子和照明灯的应急包,以备不时之需。

宾夕法尼亚州州长沃尔夫(Tom Wolf)在声明中宣布,州国民警卫队「提供离地间隙高的全地形军用车辆,以援助地方单位因应紧急医疗和执法需求」。

根据国家气象局,伊利在耶诞节降下34英寸(约86 公分)雪量,创下当地有纪录以来的新高,远超过1956 年11月22日的20英寸(51公分)。

两天58英寸(约147公分)的降雪量,也打破宾州历来两天累积雪量纪录。摩根城(Morgantown)1958年3月20至21日曾降下44英寸(约112公分)大雪。

伊利市12月迄今已降下97英寸(约245公分)大雪,为伊利市史上降雪量最高的月份。伊利市冬季平均降雪量约100英寸(254公分)。

居民纷纷将宛如冷冽极地风光的照片上传至推特,并将这种现象戏称为「末日暴雪」(Snowmageddon)。

车辆被白雪掩盖,某些地区的能见度只有几英尺。

截至昨晚,气温已骤降至摄氏负10度,大湖效应降雪预计将持续至今天一整天,恐使降雪量再增加5至10英寸(13至25公分)。(译者:中央社刘文瑜)

阅读最长

讨论最多

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团