瑞士、欧洲和外国人 漫画家Chappatte的新幽默汇编
1991年5月16日：加入欧盟是瑞士政府的中心工作，但是，大多数国民多次发出了反对之声。图中文：“对我来说，这是一大步。”
2014年2月16日：此前一周，瑞士通过了限制移民的动议。全民公决的结果表现出在瑞士法语区和德语区，以及城乡之间的观点差异。图中文：“我们人已经太多了！”(外国人呆在外面！)
2014年3月8日：2月通过的新移民政策之后果-欧盟中断了欧瑞之间的伊拉斯谟(Erasmus)学生交换项目。图中文，警察：“这是个外国人！”布劳赫：“而且还是个学者！”
2012年9月：福岛核电事故后，瑞士政府决定停止核能生产，但前路艰辛。图中文：出路
2009年8月16日：瑞银(UBS)同意将带有偷税嫌疑的美国顾客的名单交予美国国税局。图中文：您是不是更想要我们的顾客名单？
2011年9月：坚挺的瑞郎成为瑞士经济肩头的重担。
2011年2月：瑞士加入欧盟的前景变得更加渺茫。图中文：加入欧盟之年历
2012年5月：瑞士人相信自己身处绿洲，危机无法触及这里。图中文：危机
2012年5月：南欧危机对瑞士的“冲击”。图中文，报纸标题：西班牙金融危机，男：“希腊之后，西班牙也开始了！”女：“真麻烦，咱们还能去哪儿度假啊？”
2013年9月29日：提契诺州通过禁止穆斯林罩袍的议案。图中文：瑞士微缩景园(Suisse Miniature)
2010年11月29日：全民公决中，52.9 %的选民投票赞成遣返外国罪犯的动议。图中文，正义女神：“是瑞士人还是外国人？”
2001年8月：瑞士开始意识到无证件者们的问题。
他是唯一一位获得Thomas Nast大奖的非美国国籍的漫画家，要知道，这可是继普利策新闻奖之后，最重要的美国新闻界奖项。20年来，瑞士人Patrick Chapatte一直在让大西洋两岸的读者一边捧腹一边深思 。
“欧洲把我们包围了！跨境工作者混入了我们中间！外国人挤满了我们的火车！”这些讽刺夸张的语言出现在Chappatte新漫画集中。这本合集收录了这位画家1992至2014年间创作的120幅作品-它们以瑞士、外国人和欧洲为核心题材，右派政治人物克里斯托福·布劳赫(Christoph Blocher)和他的人民党无处不在。该书再次表现出Chappatte对时事的理解，他用笔精准、善于讽刺和调侃，但从不带恶意。
这已经是Patrick Chapatte出版的第16本画集，他是瑞士法语区日内瓦报纸《时报》(Le Temps)的专栏漫画家。同时他也为《新苏黎世报周日版》(NZZ am Sonntag)和《纽约时报》工作。他的作品在雅虎新闻(Yahoo! Actualités)中也能看到。
《割断！瑞士、欧洲和外国人》-该画集由Globe Cartoon和《时报》于2014年共同出版发行，共132页。
(文：Marc-André Miserez，瑞士资讯swissinfo.ch)