英脱欧边界问题 爱尔兰小村忧变孤岛

（法新社爱尔兰庄姆利15日电） 对爱尔兰边界地区庄姆利波利普（Drummully Polyp）一带居民来说，失去开放边界的生活不仅难以想像，也令人想起过去存在检查哨的苦日子。

现年40岁的麦克艾韦恩（Bernie McElwain）这辈子都在这个跨越两地的独特边界地区生活，他说，「我们眼中没有边界，因为那是一条你每天都会经过的路」。

除了一条100公尺、无法通行的乡间小路，往返波利普和爱尔兰只能穿越英国辖下的北爱尔兰（Northern Ireland）。

这个人口仅200多人的「准外飞地」（pene-exclave），解释了此区居民为何老爱开玩笑说自己住在「岛上」。

在英国脱欧议题上，这个边界地带将成为英国和欧盟的新边界，意味可能出现新的边界管制方式。

对当地居民而言，这可能使生活面临难以想像的困难，也可能使他们陷入孤立的困境。

波利普居民康诺里（John Connolly）在狂风大作的下午遥望这个边境地区说：「这确实不可行，我们不要这样。」

欧盟、英国和爱尔兰承诺在英国脱欧后，北爱与爱尔兰间不会设置边境检查，然而随着脱欧期限将至，谈判几乎没有出现进展。

59岁的康诺里说：「他们不太清楚这条边界的意义。他们只认为那是一条路，一个通道。而生活在这里的居民，却有着截然不同的心情。」

在附近经营五金行和加油站的费茨派垂克（Eamon Fitzpatrick），一天跨越这个边界可多达25次，常常出入波利普。波利普面积不到10平方公里。

他说：「我们现在可以跳上车，往南往北都没有问题。」（译者：刘文瑜/核稿：严思祺）