泰王国驻瑞士大使馆位于一栋建于1925年的建筑内。这座带有磨拉石墙面的小楼呈现出伯尔尼20世纪初的典型建筑风格。1996年，泰国以约4千万法郎的价格收购了这栋占地1839平方米的建筑。 如今，20名泰国外交人员在这栋楼里工作。这座办公楼并不起眼，但是与它紧邻的、为纪念拉玛五世国王访问瑞士100周年而于1997年建造的泰国馆却十分引人注目。该建筑由皇家建筑师设计，其部分建筑部件在泰国制造，之后被送往瑞士进行最终组装。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
捷克共和国驻瑞士大使馆可以说是伯尔尼最美丽的使馆之一。这座建于1895年的Jenner别墅有着雅致古典的花园。自1926年以来，这里成为使馆所在地。当年，由于瑞士的商业债务，捷克斯洛伐克得以收购这座美屋。第二次世界大战期间，这座楼被德国人占领，但最终于1945年被归还捷克斯洛伐克共和国。1992年，当捷克共和国和斯洛伐克分裂成两个独立国家时，双方协议Jenner别墅从此仅属捷克。目前，10名工作人员在那这座建筑中工作。该国的临时代办Irena Valentová女士曾表示，在这座“美丽的建筑”里工作，让人“感觉像是一位公主”。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
多米尼加共和国2000年在伯尔尼开设大使馆。其办公地点位于1969年建成的万国邮政联盟大楼内。在多米尼加驻瑞士使馆里，包括大使在内的长期工作人员共有5名。这里的月租金“将近2800法郎”。Julio Simon Castaño大使赞赏这一办公地点舒适的环境：“入口处防风避雨，地下停车场宽敞，乘坐公交也很方便。” 这位外交官也很欣赏位于7楼的餐厅。“再不会有比这里还好的餐饮了，”他说。希腊、芬兰和比利时的驻瑞士大使馆也同样位于此建筑内。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
没错，这是一家酒店，伯尔尼最高档的酒店之一。但是，这里也有一个使馆：2009年，卡塔尔国收购了这座毗邻伯尔尼火车站、关闭了4年的Schweizer Hof酒店。这家有着160年历史的知名酒店从此旧貌换新颜：富有的石油王国投资约4000万瑞郎对这里进行了全面翻新。2011年，酒店重新开业。一年后，卡塔尔开始在这座拥有90个房间和套间的豪华酒店内规划出使馆办公区。2017年，卡塔尔在Kirchenfeld区购进一座19世纪末建造的文物保护建筑，以作使馆之用。目前，该地产转让手续尚未进行。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
11年来，美国驻瑞士大使馆一直被3米高的铁栅栏所环绕。这一建于上世纪50年代的建筑为瑞士保险公司Allianz Suisse所有，地处市中心附近的一座小公园内。911事件发生后，出于安全考虑，美国使馆迁址到此-美国认为，其在伯尔尼使馆的原址在安全性上有所欠缺。从此，新址临近道路被设置上了混凝土石墩。这不仅严重限制了交通，并对临近居民的耐受力也是一种考验。目前美国使馆所处地点的另一优势是它与拥有百年历史的大使官邸建筑直接相连。后者自1947年以来，便属于美国所有。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
乌拉圭驻瑞士大使馆位于伯尔尼市中心区。自20世纪70年代初以来，这个南美国家便租下这里。与其他所有伯尔尼老城区建筑一样，这座楼自1983年以来便进入联合国教科文组织世界文化遗产之列。目前，6名使馆工作人员在此办公。他们对使馆的优越中心位置十分满意：不仅同瑞士联邦各行政单位距离很近，而且使用公共交通也非常便利。除了乌拉圭之外，还有几个南美国家也将外交代表处设在老城中，比如巴拉圭和厄瓜多尔。这两个国家的使馆均处在Kramgasse街-歌德曾称盛赞这里是“全世界最美丽的街道”。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
很长一段时间里，这栋很有建筑价值的单层别墅空置破败，百叶窗一直紧闭，建筑被植被侵入。这座小楼1982年被沙特阿拉伯买下。这座拥有14间房的别墅其实一直不乏买家。但是到了2004年，沙特王国最终自己申请了建筑许可证，并投资7百万瑞郎对建筑进行了重新修缮。修复一年后，这座富有洛可可风格的建筑成为了沙特阿拉伯驻瑞士大使馆。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
这座英国政府名下的建筑1964年修建完成。自1848年以来，英国一直在瑞士设有代表处。从1912年开始，办公地点为Thunstrasse街50号。此地的旧建筑已被现在的新楼所取代。2010年，为了节能，建筑的屋顶铺设上了太阳能板。目前，49人在英国驻瑞使馆工作。“我很喜欢我们的使馆大楼，从这里坐电车很方便，所以没有人开车上班。这儿的窗户很多，很敞亮。我的“外交狗” (一只名为Benji的拉布拉多犬)也有它待的地方，英国大使Jane Owen说。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
瑞士于1993年批准巴勒斯坦在伯尔尼设立代表处。该代表处于一年后成立。这恰逢《奥斯陆协议》签订以及以巴勒和平谈判失败之时。尽管瑞士不承认巴勒斯坦是一个国家，但是瑞士外交部认可《维也纳外交关系公约》中的外交豁免等权利适用于巴勒斯坦驻伯尔尼代表处及其工作人员。自2011年以来，巴勒斯坦的主要外交工作目标便是获得联合国的承认，并且成为联合国成员国(目前它具有非会员联合国观察员国地位)。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
管辖伊拉克库尔德自治区的库尔德斯坦地区政府(KRG)2006年以来在瑞士设有办事处。这是一座上世纪20年代建造的楼房-由KRG的代表和退休牙医Fauzi Kaddur先生共同所有。虽然库尔德斯坦国旗飘扬在伯尔尼使馆区，但这里并非正式的外交代表处，而是瑞士-库尔德斯坦协会所在地。Kaddur先生认为，该协会促进了库尔德人民的文化、经济和发展利益-其中包括对该地区难民的人道主义援助。人数不等的志愿者在该协会工作。Fauzi Kaddur说，他很欣赏这座建筑，它不仅外观美丽，而且公共交通便利，还位于绿树成荫的使馆区。
Ester Unterfinger/swissinfo.ch
在瑞士联邦的政治中心伯尔尼市，齐聚着90座外国驻瑞使领馆。不止于此，伯尔尼也是一些自治地区驻瑞士代表处的所在地-这些地区的受承认程度不一，比如巴勒斯坦和库尔德斯坦地区。
此内容发布于
这些外交机构的办公楼“美丑各异”，有的很张扬，有的很低调，有的位于伯尔尼美丽旖旎的历史中心区，有的则藏在冷冰冰的办公大楼里。但不管怎样，它们有一个共同点：都是”有故事”的建筑。
一起去伯尔尼的使馆区逛逛：为此，我们精选了10座“有性格、有故事”的外交机构驻瑞士办公楼。
更多信息，请参见驻瑞士外交机构列表(多语)外部链接。
(Traduction de l’anglais: Olivier Pauchard)
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。