语言水平等级、考试分类及程序

语言水平考试 swissinfo.ch

正如你知道的，瑞士是个多语言国家。瑞士按地域分为四个语言区：德，法，意大利和列托罗马语。

但是在瑞士最主要的官方和教学语言是德语和法语。在这里你能够详细了解国际德文和法文水平考试的等级、分类和考试程序，以便有充分的准备通过语言考试。

德语水平考试标准

对外国学生来说，最重要的德文考试当然是大学入学语言考试，开学前由大学或是弗里堡大学语言班或大学预科班举办，一年举行两次。
除此之外，瑞士比较具公信力的德文考试都是由歌德学院举办，其中有一般的德文能力考试，也有职业导向的。中文的翻译好像没有统一，仅供参考。其中与留学生比较有关系的考试有 ZMP/ZOP，因为越来越多学校在学生申请入学时就要求要通过这个考试。

德文水平考试程序：

1. 笔试：
时间：300分钟
1). 阅读并回答文章中问题 (内容、语法、词汇量) 90分钟。
2). 书写表达能力 90分钟。
3). 听力 30分钟
4). a. 自由写作：4个题目其中之一；或 b. 4篇读物选择其中之一。无论a. 或 b. 均要求不得少于250个词。

2. 口试：
时间：20分钟
1). 朗读文章、概括及评论文章10分钟。(准备时间15分钟)。
2). 5分钟演讲。(题目在登记考试时已自我命题)
3). 回答有关演讲题目中考官的提问。

评分标准及分数：
6分：优秀 (Sehr gut)
5分：优良 (gut)
4分：及格 (befriedigend)
4分：不及格 (nicht bestanden)

德语水平考试种类

ZD：Zertifikat Deutsch
德语初级证书
申请德国国籍的必要条件，也是很多瑞士学校申请入学的必须条件。

ZMP：Zentrale Mittelstufenprüfung
德语中级考试
瑞士德语区一些大学要求外国留学生最少需要达到这个标准。

ZOP：Zentrale Oberstufenprüfung
德语高级考试
绝大多数的瑞士德语区大学都承认ZOP为大学入学资格。

KDS：Kleines Deutsches Sprachdiplom
德语小文凭
几乎所有瑞士大学都承认的德文等级考试。

GDS：Grosses Deutsches Sprachdiplom
德语大文凭
很难的考试，很多国家承认为德语教师资格。

ZDfB：Zertifikat Deutsch für den Beruf
职业德语考试
新的考试，要当作外国人在德国工作的基本德文要求。

PWD：Prüfung Wirtschaftsdeutsch international
商业德文考试
也是新的考试，没有什�N正式的用途，不过对找工作有帮助。

法语水平考试标准

参加考试者必须具备良好的法文书写和口头表达能力，在没有工具书的帮助下自由流畅回答命题文章。参加考试者必须具备使用丰富语言回答某一命题的能力，看懂并概括各种难度的文章。

法文水平考试程序：

1．语法听力测试
时间：180分钟
1). 语法和词汇量，60分钟，最高成绩60分。
2). 听力，30分钟，最高成绩20分。
3). 作文，90分钟，最高成绩40分。考试者可在3个不同标题中选择一个，文章长度要求不得少于150个词。

2.概述：
时间：120分钟
使用大约原文四分之一的词汇概括表达文章的中心思想。

3. 口试：
时间：15分钟
口头叙述一篇文章或题目，准备时间15分钟。

评分标准：
所有3个项目的考试满分为6分，4分为及格。

评分方法：
[(语法听力测试 x 2) + 概述 + 口试] / 4

法文水平考试种类

CEFP1 Certificat d’Etudes de Français Pratique 1
初级法文水平考试。
要求具有在法语环境中有生活能力。

CEFP2: Certificat d’Etudes de Français Pratique 2
中级法文水平考试。
欧盟国家建立的一项法文水平考试，要求具有社会和工作交流能力。

DL: Diplôme de Langue Française
中级法文水平考试。
要求有一定的法文书写和口头表达能力。受法国国家教育部认可。瑞士法语区大多数大学将其作为入学条件之一。

DS: Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises Modernes
高级法文水平考试。
同时也测试参试者的法国文化或文学知识，受法国国家教育部认可。

DHEF: Diplôme de Hautes Etudes Françaises
最高法文水平考试。
要求语言达到近乎母语水平，受法国国家教育部认可。世界多少国家承认此文凭，持此文凭者可在多数国家教授法文。