The Swiss voice in the world since 1935

瑞士人怎麼吃起司火鍋

吃頓瑞士起司火鍋,享受溫馨融洽、祥和寧靜的氛圍。
吃頓瑞士起司火鍋,享受溫馨融洽、祥和寧靜的氛圍。 Keystone / Martin Rütschi

提起瑞士,人們往往會想到巧克力、小木屋、鐘錶和銀行,當然還有起司火鍋(Fondue)。在外國人眼裡,起司火鍋是當之無愧的瑞士國民美食。然而在瑞士國內,針對這道國菜卻始終伴隨著各種爭論,甚至連配方都五花八門。

阅读本文简体字版本请 点击这里

相关内容
電子報:瑞士媒體裡的中國

相关内容

電子報:瑞士媒體裡的中國

瑞士媒體對於中國新聞的觀點及分析摘要。瑞士媒體對於中國都在報導哪些主題?這個電子報讓你對此一目了然。訂閱電子報,讓你在做決策時多一個維度的考量。

更多阅览 電子報:瑞士媒體裡的中國

讓我們先從最敏感的那條說起:起司火鍋真的是瑞士發明的嗎?例如,法國薩瓦地區同樣堅稱那裡才是這道菜的發源地,而且這一說法並非毫無根據。

事實上,把起司加熱融化進食,早在瑞士出現之前就已經存在。甚至早在古希臘史詩《伊利亞德》中就能找到蹤跡。荷馬在書中描述過一種由磨碎的山羊起司、葡萄酒和大麥粉混合加熱而成的糊狀食物。

這種將融化起司與酒精混合的做法甚至傳播到了不列顛群島。那裡一向以在飲食領域敢於大膽創新而聞名,那裡的人會將啤酒加熱;把羊雜裝入羊肚;或用薄荷做料汁。

在威爾士,人們早在中世紀就開始將融化的切達起司與啤酒混合,製成抹在烤麵包上的抹醬。

在瑞士及週邊,從薩瓦山谷到蒂羅爾山區,整個阿爾卑斯山帶幾個世紀以來一直都有吃融化起司的傳統。

在這些地區,牛奶需要盡快加工處理,而加熱不僅能讓起司口感更溫和,也有助於保存,也是一道適合冬季食用、營養豐富的食物。

儘管製作原理基本上相似,但現代意義上的起司火鍋還是在瑞士逐漸形成並流傳下來的。早在1699年出版的一本蘇黎世食譜中,就已經出現了相關記載。

其中一道名為「葡萄酒煮起司」的食譜,描述了將起司與葡萄酒加熱融化,並用麵包沾食的做法,同時也提到了這種食物的多人共享吃法。

而我們今天所熟悉的起司火鍋,則是在1875年才真正出現。又過了十年,蘇黎世家政學校才制定出被視為「官方版本」的起司火鍋標準配方。

一樣又不一樣的起司火鍋

起司火鍋的烹調原理其實並不複雜。它的基礎做法是將硬質起司融化,再加入白酒加熱。當然,在許多瑞士人看來,一定要用沙瑟拉(Chasselas)白酒。

葡萄酒中的酸性成分能夠穩定乳酪中的蛋白質,防止其成分分離。起司融化後需要不斷攪拌,才能保持細膩均勻的口感。

起司火鍋堪稱是最具瑞士代表性的國民美食,但圍繞它的爭論也從未休止。就算在圍坐在一起享受一頓熱氣騰騰的火鍋時,瑞士人也常會因「正確做法」展開討論,有時甚至爭得面紅耳赤。

首先,食材選擇就是分歧的起點。有些人會加入少量澱粉,有時還會與櫻桃白蘭地混合,以增強質地穩定性。這種做法雖很常見,卻遠未獲得普遍認可。對堅持傳統的人來說,這是畫蛇添足的做法,因為它破壞了原有的平衡。

大蒜也同樣引發爭議,有人認為只需用蒜瓣輕輕擦拭火鍋內壁即可,這是一個低調而近乎儀式化的步驟;也有人則喜歡更濃鬱的蒜香,會把蒜瓣切塊直接放入火鍋,為此人們各持己見,互不相讓。

等到把略微放硬的麵包放入起司這一步,爭論也未必停止。究竟要不要用長柄叉子叉著麵包塊在起司中畫「8」字?而且還要持續不斷?動作必須保持均勻?爭論的範圍遠遠不只圍繞著口味,還有各自的習慣。

由此可見,即便在瑞士,起司火鍋也絕非一個「中立」的話題。但除了以上那些分歧,火候的掌控也各有說法:火不能太大,也不能太小。

火太猛,乳化結構會被破壞;火太弱,起司又會重新凝固。而每個人都覺得自己才是掌握了玄機的人。

相关内容

讨论
提问者: Zeno Zoccatelli

瑞士有哪些“奇葩事”?你想知道吗?

知道吗,在瑞士,养单只豚鼠宠物是违法的!“嗡嗡球”(hornuss)真的嗡嗡响吗?还有,瑞士外交官在埃及意外发现自己曾祖父的木乃伊,这个故事是真的吗?

98
114 留言
查看讨论

標準配方

儘管基本做法大同小異,但起司火鍋會因所使用的起司種類不同而呈現出不同風味。一般來說,人們更偏好經過充分熟成、酪蛋白含量較高的硬質或半硬質乳酪。

在瑞士,格呂耶爾起司(Gruyère)、弗里堡瓦什蘭起司(Vacherin Fribourgeois)、艾門塔爾起司(Emmentaler)和阿彭策爾起司(Appenzeller)構成了最常見的配方。其他地區則會根據當地特產進行調整。例如在法國,使用孔泰起司(Comté)、博福爾起司(Beaufort)和艾門塔爾起司更為常見。

不過在瑞士,真正佔據主流地位的是「Moitié-Moitié」(一半一半)火鍋。此配方由格呂耶爾起司和弗里堡瓦什蘭起司以1:1混合而成。它之所以廣受歡迎,是因兼顧了乳酪的結構與絲滑口感,是一種穩定、易被接受的折中方案,也逐漸成為人們心中的標準搭配。

有趣的是,這種「標配」並非受到所有人接受。長久以來,在國外更具代表性的其實是納沙泰爾起司火鍋(Fondue Neuchâteloise),也就是格呂耶爾起司與艾門塔爾起司的組合。這種配方口味較溫和、質地更有彈性,也更容易被不習慣濃鬱起司風味的人所接受。

此外,食品工業的發展也推動了這類配方的傳播。由於這種混合方式更容易標準化生產,因此被廣泛用於出口的即食起司火鍋產品。

並不古老的傳統

如今超市隨處可見的即食起司火鍋包裝,也招致持續不斷的爭論。一邊是高山牧民精心調配屬於自己的乳酪配方;另一邊則是追求統一標準而非手工特色的工業化產品。

這種鮮明反差令許多「正宗起司火鍋」的忠實擁護者感到不滿。在他們看來,起司火鍋不僅是一種佳餚,更是一項與地理、傳統和製作技能緊密相連的文化遺產。工業化生產或許提高了便利性,卻也某種程度上削弱了它原本的個性與魅力。

在瑞士最著名的起司火鍋袋製造商之一-位於圖恩的格伯(Gerber)生產基地,正在製作起司火鍋起司。
在瑞士最著名的起司火鍋袋製造商之一-位於圖恩的格伯(Gerber)生產基地,正在製作起司火鍋起司。 Keystone / Martin Rütschi

然而在實際測試中,結果卻有些出乎意料。相關測試一再顯示,工業化生產的起司火鍋的評估結果往往比人們的預期要好。它們質地穩定、品質均一、製作可靠,甚至在盲測中都能得到令人滿意的結果。

但這種高效產品也有代價。這種火鍋的味道往往較為單一,缺乏鮮明個性。可以說,它是一種單調、缺乏特色的起司火鍋。

由此可見,起司火鍋不僅能溫暖人們的胃,也體現了一種認同。因為在人們眼中歷史悠久的起司火鍋,身為瑞士的國民美食遠沒有那麼久遠。直到20世紀中葉以前,它仍只是瑞士的一道地方特色飲食,並不具備全國性的象徵意義。

在1950-60年代,瑞士軍隊在推動起司火鍋成為國民美食上發揮了重要作用。它簡單、經濟,適合來自不同州的士兵共同享用。

同時,瑞士起司產業組織也發起積極的宣傳推廣活動,將起司火鍋塑造成代表瑞士國家形象的國民美食。就這樣,在短短一代人的時間裡,起司火鍋完成了華麗轉身。

它從一種地方特色美食,變成了瑞士的國家文化符號。這種轉變並非簡單的歷史傳承,而是被有意識地打造而成。瑞士國家博物館部落格的一篇文章甚至稱之為「人為打造的天然產物」。

或許,這正是起司火鍋獨特之處。一口鍋中融匯著堅定的傳統、不同的製作方式和相同的故事。

(編輯:Samuel Jaberg,編譯自德文:楊煦冬/dh,繁體校對:盧品妤)

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团