The Swiss voice in the world since 1935

瑞士公投幕后:为何“告政府”成了政治武器?

公投投诉是一种质疑政治对手公信力的手段。
公投投诉是一种质疑政治对手公信力的手段。 Keystone / Anthony Anex

瑞士政府刚发布关于“粮食安全动议”(Ernährungsinitiative)的公投信息,相关投诉就接踵而至。这在瑞士已成为一种频繁出现的情况。

相关内容
電子報:瑞士媒體裡的中國

相关内容

时事通讯:瑞士媒体里的中国

如果你订阅了我们的《瑞士媒体里的中国》时事通讯,每周四你会在你注册的信箱中收到一封免费电子邮件,内容是过去一周瑞士主要媒体关于中国报道的摘要。如果你想了解瑞士媒体对中国大事件的解读,现在就点击订阅。

更多阅览 时事通讯:瑞士媒体里的中国

9月底,瑞士民众将就“粮食安全动议”进行投票。该动议要求农业更加侧重于植物性生产。就在联邦政府公布投票信息(译者注:其中包括动议文本介绍,以及政府和议会对动议的表态)仅两天后,发起动议的动议委员会便已宣布,将提出公投投诉(Abstimmungsbeschwerde,译者注:该委员会投诉指责联邦政府和联邦国务秘书处“误导公众,曲解动议文本”)。

>> 了解“粮食安全动议”的更多信息,请阅读下文:

相关内容

在公投辩论中,反对派和支持派通常会援引各类预测,例如关于某项提案通过后带来的财政影响。与此同时,联邦政府也常常会进行自己的估算。

与其他案例一样,“粮食安全“动议委员会的投诉表明:公投投诉已成为一种广受欢迎的政治工具。发起公投投诉的理由是联邦委员会就相关提案提供的信息具有误导性。紧接着,联邦国务秘书处驳回指控。

相关内容
瑞士的全民投票

相关内容

瑞士民主

细说瑞士的全民公投

此内容发布于 瑞士的政治体系被公认为是比较稳定和平衡的体系,直接民主是瑞士政治系统的核心元素。瑞士民众可发起公民动议举行全民投票,参与国家决策。许多国家的人都希望也能像瑞士这样经常举行全民投票。然而瑞士的这些直接民主的形式,如公民动议和公民复决到底是怎么回事;瑞士的这种政治体系又是怎么发展起来的?我们简单地做一个概述。

更多阅览 细说瑞士的全民公投

这恰恰构成了公投申诉的论据基础。伯尔尼大学政治学家伊莎贝尔·施塔德尔曼(Isabelle Stadelmann)指出:“人们最终更相信哪一种预测,本质上是一个政治问题。这就为提起公投投诉提供了一个很好的立足点。”

“尽管缺乏具体的统计数据,但联邦国务秘书处表示,向联邦最高法院递交的公投投诉数量近年来呈现增长势头。”

施塔德尔曼表示,对公投投诉已成为一种政治手段:“从战略角度来看,如果能在正式辩论开始之前就对对方的公信力提出质疑,这不失为一种精明的战术手段。”

联邦法院也只能事后介入

因此,部分投诉人希望通过尽早对公投材料提起诉讼,来借此影响公投辩论的走向。但苏黎世大学法学教授安德烈亚斯·格拉泽(Andreas Glaser)指出,这完全背离了制度的初衷:”法律并不允许直接起诉联邦政府的公投阐述。针对此类官方说明,实际上并没有现成的法律诉讼渠道。“

也就是说,在法律途径上,人们无法在事前干预联邦政府在公投材料中写了什么。然而,如果联邦最高法院最终认定联邦委员会提供了错误信息,则可以在事后宣布公投结果无效。迄今为止,这种情况之发生过一次,涉及的是2016年”废除婚姻惩罚税“(Heiratsstrafe)公投议案。

批判性辩论是民主的一部分

原则上,联邦委员会在公投前如何向民众进行通报方面拥有极大的自由度。尽管如此,安德烈亚斯·格拉泽表示,依然存在一种监督机制,那就是公众辩论。格拉泽解释说:”议会和媒体密切关注着一切。“

同样,选民们也会对相关信息展开讨论- 即便他们无法提起法律诉讼。这位法学家总结道:”广泛且具批判性的讨论让联邦政府不能轻率表态。”

由此可见,针对公投票手册中政府信息的批判性辩论,已构成民主制度的重要组成部分。

相关内容

讨论
提问者: Benjamin von Wyl

您在自己的国家参与过全民投票吗,经验如何?

许多国家都会在地方或全国举行公投,有的公投很民主,有的则一点都不。那么您是否亲历过全民投票呢?有什么经验与感受同我们分享?

10
22 留言
查看讨论

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团