立足瑞士 报道世界

2008奥运会上瑞士成绩有提高

Keystone

北京2008年奥运会在烟花、文艺表演和明星客人交织成的盛大仪式中落下帷幕。

闭幕式上,中量级柔道选手谢尔盖・阿斯奇万丹(Sergei Aschwanden)带领瑞士代表团走入北京“鸟巢”体育场。在开幕式中,“旗手”这一荣誉被交给罗杰・费德勒(Roger Federer)。

在为期16天的体育盛会中,这位32岁的运动员为瑞士取得了6枚奖牌中的1枚,瑞士选手还在男子网球双打、自行车和山地自行车等项目的比赛中登上领奖台。

尽管与某些奖牌失之交臂,而且瑞士在奖牌榜上也只列在第34名的位置,瑞士奥林匹克联合会(Swiss Olympic Association)却表示对瑞士运动员的表现感到满意,并称之前所定的目标就是与2004年奥运会的5块奖牌持平。

联合会主席约尔格・希尔德(Jörg Schild)称,在第1周的比赛中连续赢得几个奖牌后,瑞士上下期待值高涨-或许有点儿太高。

8月13日,瑞士一举夺得3枚奖牌,这是自1952年夏季奥运会以来瑞士代表团首次在一天内拿下同等数量的奖牌。

希尔德指出:“奥运会就象十项全能比赛-只有最后的结果才算数”。他补充说,自己对总的成绩表示“满意”。

“我们与在伦敦2012年奥运会中进入奖牌榜前25名的目标相差已经不远,”瑞士奥运代表团团长维尔纳・奥斯鲍格(Werner Augsburger)补充道。

弥补

在自行车运动方面,瑞士的参赛选手没有令人失望,费比安・坎瑟拉拉(Fabian Cancellara)在男子自行车个人计时赛和公路大组赛中分别取得1枚金牌和1枚铜牌,卡琳・蒂里希(Karin Thürig)则在女子个人计时赛中获得铜牌。

而在奥运会闭幕的前一天,尼诺・舒尔特(Nino Schurter)又因他在男子自行车越野赛中的出色表现为瑞士赢得1块铜牌。

罗杰・费德勒和达尼斯拉斯・瓦林卡(Stanislas Wawrinka)以男子网球双打项目的1块金牌,弥补了之前两人各自在单打比赛中的遗憾。

在经历了悉尼和雅典的失败之后,谢尔盖・阿斯奇万丹也有了自我突破,在男子中量级柔道比赛项目中赢得了1枚铜牌。他的胜利带给瑞士营地中最令人激动的庆祝活动。

因与奖牌失之交臂而空手而归的要算在男子龙骨艇星级赛中取得第5名的弗拉维奥・马拉齐(Flavio Marazzi)和恩里科・德马里亚(Enrico De Maria),还有几位选手取得了各自比赛的第6名,他们包括女子单人艇项目的纳塔莉・布吕格尔(Nathalie Brugger)、女子10公里马拉松游泳项目的斯旺・奥伯森(Swann Oberson)、女子铁人三项赛的妮古拉・施皮里希(Nicola Spirig)、男子200米自由泳项目的多米尼克・梅希特里(Dominik Meichtry),和男子马拉松赛的维克多・罗特林(Viktor Röthlin)。

今年10月,瑞士马术队将能最后得知他们在场地障碍团体赛中的表演能否获得1枚铜牌。有4匹比赛用马被发现使用违禁止痛药品而被暂时禁赛,其中1匹就属于获得铜牌的挪威队。目前大家在等待国际马术联合会(International Equestrian Federation)的最后裁决。

在整个比赛期间共进行了4500多次尿检,比4年前的雅典奥运会多了900多次。只有5名运动员和4匹马因尿检呈阳性,而被发现使用违禁药品。

“无与伦比”

本届奥运会开始期间,充斥着各界出于对空气污染可能会对选手造成影响的担忧,以及对中国人权状况的不断指责。

但这次的盛会无疑会因一些破纪录的比赛表现而被人们牢牢记住,其中的亮点便是美国运动员迈克・菲尔普斯(Michael Phelps)连夺8金的纪录。

牙买加运动员尤塞恩・博尔特(Usain Bolt)也值得称赞,他不但打破男子100米和200米短跑项目纪录,又在男子4×100米接力赛中与队友再摘金牌。

中国以51枚金牌的骄人成绩占据金牌榜榜首,名列第2的美国则共获36枚金牌。中国的奖牌总数达到100枚,落后于总奖牌数为110枚的美国。

8月24日一台精心打造的盛大仪式为本届奥运会划上圆满句号。闭幕式以焰火表演开始,接下来进行的是精彩的舞蹈和戏曲,穿插着男高音歌唱家普拉西多・多明戈(Placido Domingo)、中国女高音歌唱家宋祖英和英国重金属乐队齐柏林飞艇(Led Zeppelin)吉他手吉米・佩奇(Jimmy Page)的表演,以及贝克・汉姆(David Beckham)象征性的一脚劲射。

表演结束时,北京市长郭金龙向伦敦市长鲍里斯・约翰逊(Boris Johnson)转交了奥林匹克会旗。

约9万名观众和运动员在瑞士建筑师设计的“鸟巢”体育馆中观看了闭幕式。

在发言时,国际奥委会主席雅克・罗格(Jacques Rogge)表示:“这是一届无与伦比的奥运会。通过本届奥运会,世界更多地了解了中国,中国也更多地了解了世界”。

“现在,根据传统,我宣布第29届奥运会圆满结束,同时,我邀请全世界的年轻人4年后在伦敦聚首,与我们一起庆祝第30届奥运会”。

金牌:罗杰・费德勒和达尼斯拉斯・瓦林卡,网球男子双打

金牌:费比安・坎瑟拉拉,男子自行车个人计时赛

铜牌:费比安・坎瑟拉拉,男子自行车公路大组赛

铜牌:卡琳・蒂里希,女子自行车个人计时赛

铜牌:谢尔盖・阿斯奇万丹,男子中量级柔道项目(81-90公斤级)

铜牌:尼诺・舒尔特,男子自行车越野赛

2008年第29届夏季奥运会于8月8日至24日在中国召开。残奥会则将于9月6日至17日举行。

本届奥运会的主赛场在中国首都北京,并有6个分赛场主办某些专门赛事,如香港的马术项目、上海的足球项目等。

共有约10708名运动员参加了28个大项,共302个小项的比赛。残奥会上,将有4000名运动员参加20个大项、471个小项的角逐。

84名瑞士运动员抱着超越2004年雅典奥运会表现的目标去北京参加了本届奥运会的比赛。在上届奥运会中,瑞士仅获得了1枚金牌(击剑)、1枚银牌(自行车)和3枚铜牌(自行车、铁人三项和排球)。

获得奖牌总数:

美国:110枚
中国:100枚
俄罗斯:72枚
英国:47枚
澳大利亚:46枚
德国:41枚
法国:40枚
韩国:31枚
意大利:28枚
日本:25枚

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团