导航栏目

跳过导航链接

主要功能

#LebenInDerSchweiz 生活在瑞士 瑞士人怎样看待母乳喂养

Stillende Mutter

乳房是生命源泉。

(Keystone)

瑞士95%的新生儿接受母亲的母乳喂养。尽管如此,在瑞士母乳喂养的女性也会受到各种“闲言碎语”的打扰,比如“你的奶水不足”或者“喂奶会毁了你的乳房”,再或者旁敲侧击的话语--“好妈妈都给孩子喂奶”,等等。瑞士资讯swisisnfo.ch采访了两位母乳喂养咨询师。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

信息框结尾

Katrin Berger和Margrit Hagen是拥有资格证书的哺乳咨询师(zertifizierte Stillberaterinnen,外部链接德),都是伯尔尼大学妇科医院的工作人员,她们还是有着30年经验的“接生婆”。她们对于新生儿妈妈面对哺乳问题的感受和忧虑有着深切的了解。

也正是因为她们丰富的助产接生经验,令她们成为“快乐婴儿产科医院”的审核批准成员。瑞士有27所这样的医院,完全按照世界卫生组织(WHO外部链接)和儿童救助组织(UNICEF外部链接, 德)的质量标准评选而出。

Margrit Hagen (左)和Katrin Berger是伯尔尼大学附属妇科医院的两位哺乳咨询师。

(swissinfo.ch)

瑞士资讯swissinfo:瑞士怎样响应联合国促进母乳喂养的号召?

Katrin Berger:瑞士95%的新生儿在第一天接受妈妈的母乳喂养。1992年儿童救助组织和世界卫生组织引进了“快乐婴儿医院”标签,得到瑞士的广泛重视。

不是所有瑞士产科医院都以得到这个标签为目标-主要是费用问题(需1万瑞郎),但大多数医院都会推行联合国“成功母乳育婴的10个重要步骤”,除此之外,瑞士医疗保险的基础保险也会承担母亲三次哺乳咨询费用,这对推广母乳育婴有着不可忽视的正面影响。

swissinfo.ch:在瑞士每位母亲平均母乳育婴多长时间?

Margrit Hagen:按照2014年公开的调查数据,平均31周。瑞士以及其他工业国家的规律显示,高学历女性母乳育婴的时间会长一些,而在发展中国家则恰恰相反。

Datawrapper Stillen

Grafik zum ausschliesslichen Stillen von 5-6 Monate in verschiedenen Ländern

swissinfo.ch:为什么在瑞士需要母乳喂养的咨询师?

K.B.:社会在变迁,以前母乳育婴这些事都是在家庭中相互传授经验,比如姐妹之间,母女之间,代代相传。

而现在我们生活得相对独立,在公众场合很少再能见到喂奶的妈妈。而首次生产的年轻母亲需要相关知识,正确的哺乳是一个漫长的学习过程,需要时间。

swissinfo.ch:在母乳喂养的咨询工作中,经常出现的问题是什么?

M.H.:一再出现的问题,比如喂奶时疼痛;乳晕伤痛;奶水不通;乳腺炎;担心奶水过多或过少;半母乳半奶粉;停止母乳;喂奶频率;手动或机器挤奶等问题。

“就算她们不想母乳喂养,一名好的咨询师也会帮助她们。”

Katrin Berger, 母乳喂养咨询师

引言结束

swissinfo.ch:在社交媒体上,一些妈妈寻找“好”的母乳喂养咨询师,她们的具体要求什么?

K.B.:这些妈妈们想根据自己的个人需求寻求帮助,最主要她们希望不要被强迫母乳喂养,就算她们不想母乳喂养,一名好的咨询师也会帮助她们。

我们的工作实际上是尊重母亲的意愿满足新生儿的需求,促进母子关系,提高母婴的舒适度。我们也告诉妈妈们,没有非黑即白的解决方式,而是介于两者之间。

我们提供因人而异的方案,只有这样,新生儿妈妈才能按照自己的意愿做出选择,不受他人言论的影响。

swissinfo.ch:在瑞士也有关于母乳喂养的各种言论?

M.H.:当然有,有些家人会这样对产妇说,“你的奶水质量不好,贝贝体重减了”;或者劝说新生儿妈妈给孩子喂奶粉,因为喂奶会毁了女人的乳房。

还有的妈妈相信哺乳能力是遗传的,她们会说:“我妈妈就不能喂奶,所以我也不能。”类似的传言会产生不良影响,但是凡事都有解决方法。一些妈妈以为得了乳腺炎或者因为服药就不能喂奶了,其实这是不对的。

“纸张上确实存在这种可能,但是在实际操作上这条法律其实名存实亡。”

Margrit Hagen,母乳喂养咨询师

引言结束

swissinfo.ch:科学和社会领域对女性母乳喂养这个话题是否感兴趣?

K.B.:以前科学界对这个话题毫不感兴趣。最早的哺乳认知来自兽医的怎样治疗乳腺炎,后来转换到人类治疗上,于是我们有了最初的认识。现在虽然有了相关研究和教学,但是要想转念“把母乳喂养作为一种社会贡献而不是负担来看待”,却依然缺乏社会公众热情。

swissinfo.ch:自2014年瑞士出了一条新法,允许上班时间喂奶。

M.H.:是的,纸张上确实存在这种可能,但是在实际操作上这条法律其实名存实亡。就连在公共场合喂奶,在瑞士都极为少见。

胸部的照片和裸露的乳房依然被看作是性的象征,而不是生命的源泉。在一个固守陈规的社会里,女性很容易很快决定停止母乳喂养。

一般情况下,瑞士女性无法想象在工作场所挤奶,存储起来拿回家给孩子吃,或者与领导请假回家喂奶。

swissinfo.ch:难道我们把乳房的喂养功能忽略了吗?

K.B.:尽管我们认为如今女性的社会地位有所改观,但是喂奶一直属于非常私密的事情。给孩子喂奶的价值在哪里?无非被看作女性的一个基本职责。

我们觉得,人类乳房在公众的眼光中已经失去了意义。我们希望人类应该重新认识到母乳是一个人最初的给养,而妈妈应该有更多的时间与新生儿在一起,而不是只在区区14周的产假中。


工作与喂奶

自2014年开始生效的这条法律()外部链接, 允许母亲在工作时间喂奶,直到孩子长到一岁,这曾在经济界引起热议,

母亲可以在工作场所挤奶;或者可以在办公室或外面、回家、托儿所给孩子喂奶。

喂奶时间长短与工作时间有关:

工作4小时以下:30分钟

工作4小时以上:60分钟

工作7小时以上:90分钟

信息框结尾



(翻译:杨煦冬), 瑞士资讯swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

您感兴趣的话题,或许就是我们下一篇报道的选题

您感兴趣的话题,或许就是我们下一篇报道的选题

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?