中期选举与民主、新国家公园，以及汉堡包背后的政治

美国梦在美食中的体现？ Keystone/Swissinfo

欢迎来到我们的《瑞士媒体里的美国》栏目。每逢周四，我们都会回顾瑞士媒体如何报道并评论美国三大焦点议题-政治、财经与科学。

每次去美国，我都特别期待在美式餐馆和汉堡店里大快朵颐。想在瑞士吃到一个美味多汁、料汁流得满手都是的汉堡包可不容易，即使能找到，价格可能也不止30瑞郎(约合240元人民币)。不过，美国物美价廉的汉堡包时代是否也要结束了？如今牛肉供应短缺，需求依然旺盛，价格不断上涨，而这可能带来政治上的后果。

周一(10月26日)，在纽约州哈弗斯特劳的一处提前投票站，人们排队等候领取选票。 Copyright 2026 The Associated Press. All Rights Reserved.

据《日内瓦论坛报》(Tribune de Genève)报道，在下周的中期选举前夕，美国民主制度在唐纳德·特朗普的领导下正经历历史性的倒退。

在11月3日中期选举到来之际，美国民主制度的状况究竟如何？“非常糟糕，”《日内瓦论坛报》周二(10月27日)援引多家独立研究机构的调查结果写道，“根据民主多样性研究所(V-Dem)的旗舰民主报告，美国今年的民主水平出现了有史以来最严重的下滑，其评分已退回到1965年的水平-当时小马丁·路德·金还在街头游行，少数族裔的投票权也才刚刚得到确立。”

一个尤为突出的问题是，国会和司法机构缺乏对行政权力的有效制衡。“在特朗普的第二个任期内，权力愈发集中于总统一人手中，而他也越来越多地通过行政命令治国，”这家日内瓦纸媒写道，“共和党占多数的国会几乎不对他构成阻力，而且已在很大程度上将自身的监督权和预算权拱手让给政府。最高法院也经常作出有利于总统的裁决。”

《日内瓦论坛报》指出，除了削弱权力制衡机制外，特朗普还通过多种其他措施加剧美国向专制统治滑落的趋势，例如冲击法治、清洗政府机构，以及打压言论自由等，包括镇压抗议活动。

该报写道：“因此，越来越多的美国人认为，本国民主制度已不再是值得其他国家效仿的典范。根据皮尤研究中心的民意调查，69%的美国人对本国民主制度的运作方式感到不满。许多人已经失去对政治领导人的信任。”

据《日内瓦论坛报》报道，民众对民主制度及其机构现状的不满，目前正在激发他们参与政治的积极性。“预测显示，11月3日的投票率将会很高，这很可能对民主党特别有利。近半数美国人明确表示，他们投票就是为了反对特朗普。”

该报最后总结，按照传统，中期选举相当于选民对现任总统执政表现的一次全民评判，但政治学家认为，即将举行的这场选举会成为决定美国民主制度未来走向的关键转折点。“这次选举将表明，温和派政治力量能否重新扩大影响力，还是民主制度的瓦解将继续下去，甚至可能发展到无法挽回的地步。”

• 美国民主制度在特朗普治下遭遇历史性倒退-《日内瓦论坛报》外部链接(法，付费内容)、《每日导报》外部链接(德，付费内容)
• 《新苏黎世报》外部链接(德，付费内容)和《时报》外部链接(法，付费内容)对中期选举的报道
• 中期选举问答外部链接-SRF(德)

得克萨斯州的一场牲畜拍卖会。美国各地牛只短缺，正推动价格不断上涨。 Epa

“美国人现在连汉堡包都快吃不起了”，《新苏黎世报》(NZZ)以这个令人担忧的标题，报道了记者在怀俄明州的实地走访，解释汉堡包为何成了政治问题。

《新苏黎世报》记者在一场牛只拍卖会上写道：“即使在今天这个阴云密布的日子里，在人口仅6000人的小镇托灵顿，牛只成交价却再次接近历史最高水平。体重不超过300公斤的小牛尤其抢手。一头品质优良、经过人工阉割并完成全部疫苗接种的年轻安格斯公牛，可以卖到2500美元(约合1.67万元人民币)。不过，基本上所有的牛都很畅销。”

牛价走高的原因很清楚：美国牛只存栏量已降至历史低点。《新苏黎世报》指出，干旱造成了尤为沉重的打击，近80年来美国牛群规模从未如此之小。

“然而，牛只短缺不仅推高了价格，对美国人来说，它还触及日常生活的核心。这个国家需要肉，需要快餐。毕竟汉堡包在美国几乎就是主食，是美国梦在美食中的体现：在19世纪的欧洲，肉类还是上层阶级的特权，而美国的养牛业却蓬勃发展。工人们只需花上几分钱，就能吃上一个汉堡填饱肚子。但如今却并非人人都能轻松负担得起了。”

结果汉堡包就成了一个政治议题。在11月3日中期选举前夕，生活成本是否负担得起成为最受关注的问题。“人们讨论最多的是汽油价格，这让选民忧心忡忡。但至少一些共和党人愿意在这个问题上原谅总统-如果伊朗战争影响了加油站的油价，至少这场战争针对的是一个专制政权。在这些共和党人看来，一向把美国称为‘大撒但’的伊朗政权，也对美国构成威胁。然而，一旦涉及巨无霸汉堡，他们的理解和宽容就到此为止了。”

《新苏黎世报》解释说，唐纳德·特朗普深知这一点，因此放宽了牛肉进口规定，签署行政命令暂时取消对一定数量所谓“精瘦牛肉边角料”的进口关税。这种牛肉正是制作碎牛肉馅的原料。换句话说，特朗普希望通过从巴西等国进口廉价精瘦牛肉来压低价格。

特朗普于8月决定实施的这项措施有效期为90天。“也就是说，基本上刚好持续到中期选举结束。其中的盘算显而易见。至于能否奏效，那就是另一回事了。”

• 美国人现在连汉堡包都快吃不起了外部链接-《新苏黎世报》(德，付费内容)

奇里卡瓦国家公园。 National Parks Service

美国又新添了一座国家公园，可环保人士为何高兴不起来？

上周，位于亚利桑那州东南部的奇里卡瓦公园成为美国第64座获得国家公园地位的保护区。不过，据《时报》(Le Temps)上周四(10月22日)报道，这一消息招来的主要是环保界的批评，他们谴责此举只是脱离实际情况的公关宣传。

美国内政部长道格·伯格姆(Doug Burgum)表示：“这一新地位将让亚利桑那州的一处瑰宝得到更多关注，帮助我们吸引更多游客，促进当地经济发展。”亚利桑那州民主党参议员马克·凯利(Mark Kelly)也说：“对于所有致力于保护这片土地、让我们的子孙后代能够欣赏其美景的人来说，这是一场胜利。”这体现了两党之间少见的共识。

美国如今拥有了第64座国家公园，“但环保人士却没有开香槟庆祝的打算”， 《时报》写道。该报解释说，这主要有两个原因。首先，实际情况并未发生什么变化。“奇里卡瓦国家公园面积49平方公里，是美国第四小的国家公园。此次它被升级为国家公园，其面积却未被扩大，原有的自然保护级别也没有变化，管理经费更是一分未增，尽管预计游客数量将会上升。因此，这算不上环保领域的重大突破。”

其次，特朗普时代的政策仍未更改。致力于保护国家公园的独立组织美国国家公园保护协会(National Parks Conservation Association)法律事务主管克里斯蒂娜·哈扎德(Christina Hazard)指出，要妥善维护这些保护区，“美国这座新国家公园需要国家公园管理局(NPS)恢复原有的人员编制和资金水平”。《时报》指出，自唐纳德·特朗普重返白宫以来，国家公园管理局已有数千名员工失去工作，全国各地的公园基础设施也日渐失修，而政府却优先推进其他项目，例如翻修华盛顿特区一座引发争议的公共高尔夫球场，或是同样位于首都、进展不顺的倒影池工程(参见往期媒体综述)。

“亚利桑那州的几个国家公园正处于崩溃边缘，伯格姆部长非但没有把有限的资源投入游客安全和公园的其他需求，反而忙着监督总统在华盛顿的那些工程项目”， 美国国家公园护林员协会(National Association of American Park Rangers)表示，“他一边大肆宣扬新国家公园的设立，一边却拒绝照管由其部门负责管理了一个多世纪的保护区，这实在令人无法接受。”

• 美国新设一座国家公园，环保人士却无意开香槟庆祝外部链接-《时报》(法，付费内容)

下一期《瑞士媒体里的美国 》将于11月05日星期四发布。

如有任何意见或反馈，请发送邮件至[e-mail]