加泰隆尼亚冲突加剧 再增近200人受伤

（法新社巴塞隆纳18日电） 西班牙加泰隆尼亚当局今天说，当地又经历了一个暴力冲突的夜晚，造成近200人受伤。激进的分离分子朝警察扔掷石块并发射烟火，警方则以催泪瓦斯和橡胶子弹还击。

加泰隆尼亚自治区首府巴塞隆纳昨天宛如满目疮痍的战场，目前有152人受伤；自治区其他地方则有数十人受伤，总计伤者为182人。

巴塞隆纳等地因西班牙法院依据2年前失败的独立运动将9名分离主义领袖判处徒刑，而爆发抗议行动，今天已进入第5天。

即使在最新的冲突爆发之前，急救部门就已通报，自14日以来共有500人受伤。

根据西班牙内政部，彻夜暴乱中有83人被捕；而在昨天的游行展开前，警方已通报128人被捕。（译者：曹宇帆/核稿：张佑之）