外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

(法新社巴西利亚17日电) 巴西历来最大贪渎丑闻涉案政客虽然都大有来头,但今天披露的收贿代号,例如「威而钢」或「BMW」,倒是让人一窥他们不为人知的另外一面。

对政治人物系统性贿赂一事坦承不讳的巴西工程巨擘奥德布雷赫特公司(Odebrecht),已将一长串疑似受贿名单上的代号公诸于世。

由于贪腐案牵连甚广,奥德布雷赫特公司甚至得设立1个专责处理支付贿款的部门。「G1」新闻网站今天广为披露奥德布雷赫特公司所用的一系列想像力丰富的头衔。

若干众议员的代号像是「牛仔」和「渔夫」,听起来还算阳光。引人遐想的代号例如副州长柏尔盖蒂(Cida Borghetti)被称「公主」、州议员利马(Ana Paula Lima)叫「缪斯女神」。

众议员曼苏尔(Beto Mansur)的代号则是「BMW」;另1位议员瓦斯康塞罗(Jarbas Vasconcelos)则叫「威而刚」。

奥德布雷赫特公司发明的部分绰号还可看出他们对此人有多么厌恶,像是参议员巴巴荷(Jader Barbalho)变成「鳄鱼」;众议员蓝丁(Paes Landim)则是「老朽」(Decrepit);参议员柯斯塔(Humberto Costa)是「德古拉」(Dracula);另1名参议员罗朋(Edison Lobao)则被称为「卑劣」(Squalid)。

至于遭控在为去年奥运筹备期间受贿数百万美元的里约热内卢前��长,他被称为「那个小神经质」(The little nervous one)。

奥德布雷赫特公司还用知名足球俱乐部来作政党的代号:左派工党(Workers' Party)变佛朗明哥队(Flamengo);当今的中间偏右执政联盟两个主要伙伴民主运动党(PMDB)和社会民主党(PSDB),分别被称为国际体育会队(Internacional)和歌林多队(Corinthians)。(译者:中央社何宏儒)

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

法新社