（法新社首尔22日电） 北韩今天警告，延坪岛炮击事件明天5周年时，若南韩在在海上边界进行实弹演习，北韩将「毫不留情地」攻击南韩边境岛屿。

北韩2010年11月23日炮击南韩西部外海的延坪岛（Yeonpyeong），造成4名南韩人丧命，其中包括2名老百姓。当时情势紧张，一度让人担心爆发全面冲突。

过去几年延坪岛炮击事件周年前后，南韩总会进行实弹演习展示军力。

北韩主管情势紧张的黄海边界的司令部，今天指责首尔意图发动「挑衅的」实弹演习，来纪念延坪岛事件5周年。

北韩军方透过官方中央通信社（KCNA）发布声明说：「如果11月23日南韩在黄海锁定我军进行实弹演习…我军将在5个边界岛屿毫不留情地报复。」

不清楚首尔今年会不会在炮击事件周年时进行实弹演习。目前尚未取得首尔国防部的评论。（译者：中央社郑诗韵）