Navigation

时代封面 希拉蕊长角变恶魔

此内容发布于 2015年03月12日 - 21:05

(法新社华盛顿12日电) 「时代杂志」今天最新一期封面引发讨论,因为封面人物、可能角逐2016年总统大选的希拉蕊.柯林顿看起来就像长角的恶魔。

有鉴希拉蕊历经风波不断的一周,包含爆出她担任国务卿时只用私人电子信箱处理公务,恐违反联邦纪录法,以及家族基金会接受国外捐款,如今的封面引发网友激辩。

美国保守派杂志「国家评论」(National Review)推文说:「2016年版She-Devil:图片编辑失误?抑或是隐晦的编辑台宣言?」She-Devil是1989年电影,中文翻作「女人心海底针」。

「时代杂志」封面呈现出希拉蕊的剪影,主标是「希拉蕊之道」,副标为「他们自定规范,这回管用吗?」

封面故事写道:「在这个案例中,这位前国务卿解释,就算知道国会调查议员对私人电邮极感兴趣,规范赋予她删除约3万封电子邮件权利。」(译者:中央社张咏晴)

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册