（法新社巴黎1日电） 欧洲联盟（EU）和美国的自由贸易谈判理应朝着终点迈进，然而如今达成共识的机会看似渺茫。

德国副总理兼经济部长嘉布瑞尔（Sigmar Gabriel）上周末表示，法国对外贸易国务秘书菲克尔（Matthias Fekl）30日要求结束谈判，跨大西洋贸易及投资伙伴协定（TTIP）实际上已告失败。

荷商安智银行（ING Bank）经济学家波斯葛拉夫（Daniel Bosgraaf）说：「1名部长公开反对TTIP，已使TTIP的未来备受质疑，第2人这么做，可能为TTIP带来最后一击，尤其这两名部长代表的是德国和法国两个欧洲最大经济体。」

欧盟执行委员会（EC）和美国谈判代表2013年启动TTIP谈判，旨在创建涵盖8亿5000万人口、范围从夏威夷到立陶宛的全球最大自由贸易区。（译者：中央社刘文瑜）