牧场争议 俄州民兵占领野生保护区总部

（法新社华盛顿3日电） 美国俄勒冈州地方当局表示，一群民兵据称因对2名牧场主人遭监禁事件感到愤怒，昨天占领当地联邦野生生物保护区的总部。

「俄勒冈人报」（Oregonian）报导，约300人昨天在柏斯镇（Burns）示威，集结支持73岁的韩蒙德（Dwight Hammond）和他的46岁儿子史帝芬（Steven）。

示威民众随后朝柏斯镇东南80公里的联邦保护区前进，那里有野马、北美原生叉角羚羊及其他动物自由奔驰。

根据报导，韩蒙德父子在他们的土地上放火整地，却蔓延到公有土地，他们虽辩称火势受到控制，仍被控纵火。他们服满最轻刑期后，1名法官裁定他们的刑罚过轻，下令他们返监。

报导指出，法官裁定两人在已经服刑时间之外，每人再加约4年刑期。韩蒙德已服刑3个月，儿子史帝芬则已服刑1年。

哈尼郡（Harney）警长沃德（Dave Ward）在以电子邮件寄给法新社的声明中说：「今天和平示威结束后，一群外来激进分子开车到马卢尔野生生物保护区（Malheur Wildlife Refuge），他们抢占并盘据保护区总部。」

根据俄勒冈人报，办公室当时已关闭，里面没人。

占据建物的民众透过电话告诉俄勒冈人报说，他们人数多达100人，如果警察要冲进办公室，他们不排除使用暴力。