纳米比亚和辛巴威争取象牙买卖 遭否决

（法新社约翰尼斯堡3日电） 纳米比亚和辛巴威提出允许向国际贩售他们象牙的提案，今天在管制野生动物贸易的全球会议中遭投票否决，许多保育人士乐见这样的结果。

纳米比亚和辛巴威宣称国内大象数目众多，因此向各国游说，贩售因自然死亡和非法盗猎充公，日增月累囤积的象牙，来资助跟大象有关的计画。

在约翰尼斯堡举办会议的濒临绝种野生动植物国际贸易公约（CITES）在声明中表示：「纳米比亚和辛巴威提出允许他们在国际间针对大象进行商业贸易的提案，委员会（在会议中）投票否决这项提案。」

国际象牙贸易自1989年以来即遭明令禁止，但全球仍有部分国家继续在国内合法市场交易。CITES分别在1999年和2008年两度允许将非洲象牙库存，卖给日本和中国大陆。（译者：中央社陈昱婷）