Navigation

英女王设国宴款待 川普赞她是伟大女性

此内容发布于 2019年06月04日 - 00:50

(法新社伦敦3日电) 美国总统川普今天抵达伦敦展开为期3天的国是访问,英国女王伊丽莎白二世(Elizabeth II)设宴款待,川普大赞女王是「非常伟大的女性」。

英国布下红毯迎宾,王室成员与川普夫妇在白金汉宫(Buckingham Palace)宴会厅共进丰盛晚餐;川普和高龄93岁的女王双双赞扬英美间的共同联系。

然而并非所有英国人都热烈欢迎川普,抗议团体已摩拳擦掌,准备明天发起大规模示威行动。反对派政治人物杯葛这场国宴,而川普在访英前,就已和伦敦市长沙迪克汗(Sadiq Khan)隔空笔战。

女王向川普夫妇举杯前说:「当我们展望未来时,我有信心,我们共同的价值观与利益将使我们继续团结。」

「今晚,我们庆祝数十年来有助确保两国人民安全和繁荣的联盟,我也相信这样的联盟会持续存在很多年。」

川普则简述女王修复军用卡车引擎的故事,赞赏她对二战的贡献。

他说:「那位年轻技师是未来的女王,一位非常伟大的女性。我们两国的联系在那场大战后永远留存。」

「我们表扬我们共同的胜利和传统,同时也肯定了将让我们长久团结的共同价值观,也就是自由、主权、自决、法治以及全能上帝赋予我们权利的出处。」

川普还说,女王是「这些无价传统的象徵」,她体现了英国的「尊严,责任和爱国主义」。(译者:刘文瑜/核稿:卢映孜)

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册