退协定 川普：当选是代表匹兹堡非巴黎

（法新社华盛顿1日电） 美国总统川普今天宣布，美国将退出巴黎气候协定，表示他当选总统是为了代表宾夕法尼亚州匹兹堡人民发声，而非巴黎人民，引发各界哗然，在世界各地招致猛烈批评声浪。

川普在白宫玫瑰花园发表具鲜明国家主义、偶尔谈天说地的演说，他宣布美国将立即停止执行这项有195国连署的「坏」协定。

川普说，「我不能违背良心支持1项惩罚美国的协定」，他并谴责「协定将严峻的财政与经济负担施加在我们国家上」。

川普曾多次将这项由前总统欧巴马促成的协定形容为投降协定，不仅没有「将美国置于优先」，对印度、中国大陆与欧洲等经济竞争对手也过于宽容。

他说，「我当选是为了代表匹兹堡（Pittsburgh）市民，而非巴黎」、「我们不想要其他领袖或国家再次嘲笑我们，他们未来也不会了。」

川普没有详述将如何或何时正式退出，他也一度暗示，未来可能重新谈判协定。

「我们将会退出，但我们也将开始谈判，看看能否研拟出公平的协定，如果可以，那就太棒了，但如果不行，也没关系。」

川普的演说遭愤怒的欧洲盟邦强烈反弹，与美国其他名人共同谴责这项举措。（译者：中央社周莉芳）