Navigation

选后首出席活动 柯林顿终于跨出这1步

此内容发布于 2016年11月17日 - 00:20

(法新社华盛顿16日电) 希拉蕊.柯林顿(Hillary Clinton)在角逐白宫之战败给川普(Donald Trump)后,今天首度公开露面。她说,这场总统大选凸显「全世界最伟大国家」内部对立有多严重。

希拉蕊.柯林顿今天在华府1场慈善晚会上表示:「过去这周很多人问自己,美国还是不是我们以为的那个国家。」「这场大选赤裸裸呈现的对立如此之深,但请听听我这句话:『美国值得这点。』」

她对着数百名听众表示:「坦白讲,今晚来到这里,对我而言真不是简单的事。」「过去这1周我好几次这么想,以后我只要捧着好书或抱着我的狗,永远不想再踏出门1步了。」

她说,在场听众很多人非常不满意选举结果,「我也是,比我所能形容的还要失望」。此时台下观众伤感地笑了起来。

她说:「但如我上周所说,我们从来就不是为了1个人、甚至1场选举而选。这场选举关乎我们所爱的国家,关乎建构充满希望、包容和宽厚的美国。我参与公共服务,不是为了位居高位。」(译者:中央社郑诗韵)

分享此故事

更换密码

确定要删除个人资料?