（法新社瓜地马拉市16日电） 瓜地马拉一家财务困窘的大型医院今天宣布遇到营运危机，在资金与药物短缺下，将停止治疗新病患。

瓜地马拉首都瓜地马拉市的圣胡安希奥斯医院（San Juan de Dios Hospital）爆发预算危机，严重到仅能处理紧急手术，且可能需把现有的病患送到其他地方。

医院发言人卡塞雷斯（Jaime Caceres）表示，目前在治疗中的病患会「视我们能力所及被照顾到，但我们可能也得看医院的补给状况，若有人不能受到妥善治疗，他们会被送到其他医院」。

他说，医院的问题是年度预算需要5200万美元，但今年前6个月仅收到1270万美元，且已全部用磬。（译者：中央社许湘欣）