鲸鱼福音 美海军限制声纳与爆破

（法新社洛杉矶14日电） 美国海军同意限制使用对鲸鱼、海豚与其他海洋哺乳类动物造成伤害的声纳设备与爆破。保育团体宣称，这项和解具「历史性意义」。

夏威夷联邦法官今天宣判的这项和解案，攸关海军在加州南岸外海与夏威夷的活动。

环保团体数年来针对海军提出两次诉讼，指称海军在这两个区域及邻近地区的训练与测试，会伤害海洋生物与栖息地。

参与诉讼的其中1个环保团体「地球正义」（Earthjustice）辩护律师韩金（David Henkin）指出，这项和解案具有「历史性意义」，因为这代表海军可以守卫家园，但同时也能尊重海洋生物。

韩金告诉法新社：「好几年来，海军不断表示他们不可能远离这些生物学上对海洋哺乳类动物而言很重要的区域，现在他们承认他们可以了」。

同样也有参与诉讼的自然资源保护会（Natural Resources Defense Council）辩护律师史密斯（Zak Smith）说，今天法院的和解判决为环保团体的「一大胜利」，因为这代表海军终于得遵守法令。（译者：中央社许湘欣）