立足瑞士 报道世界

下一届瑞士国家博览会“将是一场运动”

来自洛桑、日内瓦、伯尔尼、卢加诺和苏黎世的代表们济济一堂介绍Nexpo 2032项目。 © Keystone / Alessandro Della Valle

瑞士将再举办一届国家博览会-Nexpo 2032,该项目旨在呈现团结、共同参与等瑞士的价值观。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

这是一个跨世代的项目-着眼点高、涉及范围广-还有许多可供商讨的机会,这也正符合主办方之意。所有生活在瑞士的人都可以参与、出主意,“我们要把它当作一场运动,”策展人Sybille Lichtensteiger谈到,她指的是蕴含在多样性中的统一。

往届博览会成标杆

瑞士人对于国家博览会有着不一样的情愫,自1883年起按惯例每25年举办一次。虽然历届都在探索未来之路,但也在探究瑞士本身-是什么让这个国家凝聚在一起,以及国家的认同感。1939年在苏黎世以及最后一届2002年在三湖区举办的国家博览会都令人印象深刻、成为标杆。

但其原因却有所不同:1939年二战即将打响,瑞士在思考其防御政策,瑞士从未像那时一样展露出自己的民族主义。人们在博览会上将祖国称之为(可爱的)“小国”(Landi),但历史学家却称这是在精神上保家卫国。后来的几代人甚至羞于承认当年“表演”出来的瑞士形象。

Landi 1939
庆祝“返璞归真”:1939年瑞士国家博览会“小国、小村”的景致。 Bundesarchiv

1964年的国家博览会透着技术乐观主义的气息,如今回顾起来几近古怪,却带着点儿单纯、幼稚。

最近一届2002年的国家博览会在法语区和德语区的交界地带举办,邀请人们来“相遇”。许多人至今仍记忆犹新,铭记着湖畔那些活泼有趣、又具轰动效应的“Arteplages”(译者注:艺术沙滩)作品。

Expo 02
庆祝“开放”:矗立在纳沙泰尔湖上由生锈的铁组成的巨大方块成为了当年国家博览会“Expo 02”的象征。 Keystone

然而记忆中留下的还有规划不同艺术作品时的混乱、踌蹰和超支。

成问题的国家特性

如今瑞士重新发起这样的大型项目,可不仅仅是为了重现当时的盛况。而在于现在的瑞士正因其国家特性而面临诸多挑战,人们应该就此展开讨论,例如它与欧洲的关系,以及银行、中立、军火制造等国家的核心业务(特征)。

瑞士的未来:视觉化的“Nexpo 2032”的创意 zvg

为何要举办下一届、也就是Nexpo 2032博览会呢?

这就是原因,发起人Alec von Graffenried说:“在一个彷徨不安的时代我们更需要团结地共存”。他是瑞士十大城市(译者注:也是最早发起Nexpo项目的)之一伯尔尼市的市长。

“同在的时刻

这个词写在了活动总纲的开头,“打造瑞士未来的形象势在必行,”他说,“我们已失去了同在(Gleichzeitigkeit)的时刻。”

苏黎世市长Corine Mauch诘问到:“我们是意志国家(Willensnation)吗?我们团结吗?”其答案是:这种社会上的团结需要持续不断地维护,所以我们要办这场活动。

推介会勾勒出了活动的大体计划,其领导团队表示,举办活动的过程就是我们的目的。

促成相遇:2032年Nexpo的虚拟图像。 zvg

总纲提出本次活动的预算是6亿瑞郎,其中一半应由联邦承担-然而联邦尚未承诺,它将于2028年就经费问题进行讨论。

该博览会将在各语言区以分散的形式举办,无论居民区、农村还是山里,遍布瑞士各地。“Nexpo将会在中心与边缘间搭建桥梁,”该项目称。目前除2016年的最初几个发起城市外,已有来自18个州的26座城市和乡镇宣布加入。

民众需要环保、可持续发展的博览会

该项目规划本着3项基本点:

首先在2022年对瑞士民众进行的一项代表性调查指出,74%的受访者同意举办国家博览会;79%的受访者表示乐于参与;足足83%的受访者希望博览会能够做到“气候中和”。

其次联邦提出要广泛促进经济界与社会各界的联系,此外活动要坚持可持续发展战略、尽量节俭。凡是之前有意策划国家博览会的州或政区都可以共同参与该项目。

原本下一届的国家博览会计划是在2027年举办,许多州早有创意。除Nexpo项目外,瑞士的西北部州至今仍在单独筹备一个名为“Svizra27”的活动,山区还有一个名叫“Muntagna”的项目。

最后是基于赞助方的组成情况,该活动注定是分散式的,这点与以往不同。卢加诺的代表Filippo Lombardi说:“以前的博览会(Expo)都是在一个地区的一个地方举办,现在要举办的地方更多、更大了”。其目的在于让人们前往“不熟悉的地方”、进入“新的情境”。

也就是说吸引观众的将不止是一块“磁铁”。当然这也要博览会能举办才行,加油吧!

(译自德语:宋婷)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团