立足瑞士 报道世界

瑞士仍受德国人青睐

swissinfo.ch

市场调查机构Isopublic受瑞士资讯及周日视角两家媒体的委托,做了问卷调查。调查结果表明,瑞德两国的税务争执并没有影响位于阿尔贝斯山脉的瑞士在它北部邻国心中的形象。

有一点很重要:就是德国人总体上比较喜爱瑞士。在1到10分的评分标准下,德国人对瑞士的印象为7分之多。

在德国近1000被询问人中,受教育程度越高,年龄越大,对瑞士的喜爱程度越深。而且男性比女性的打分略高一些。

“我发现,德国人对瑞士表现得很有好感”,瑞士驻德国«时代周报»通讯记者佩尔∙托尔逊(Peer Teuwsen)说。他对两个国家非常了解。

“来自德国的移民数量之多也说明了这一点。这种好感也确实体现在实际行动中。”

托尔逊本人拥有两国护照。他出生于德国,6岁时移居瑞士,后来在德国读大学,毕业后又回瑞士当过记者-从去年12月份开始为一家德国报社工作。

两国的税务争执以及德国财政部长佩尔∙施泰因布吕克(Peer Steinbrück)针对争执而对瑞士的屡屡出言不逊,似乎并没有损害瑞士的形象。

“施泰因布吕克是想利用瑞士搞竞选。我猜想,德国人是这样看的,”托尔逊强调说:“德国人看不惯的是,比如说,瑞士在刺激整个经济发展方面,做的投资太少。”

对此德国人很不解,他们认为,瑞士会从邻国对经济复苏做出的贡献中获利。这使原来人们对瑞士“择优弃劣”的印象更加巩固了。

山区人喜欢山区人

调查中显示,最喜欢瑞士的是巴伐利亚人。问卷中巴州对瑞士的评分最高,为7.13分。托尔逊认为不足为奇:“巴州理解瑞士人。比起德国北部人与瑞士德语区人之间,我们之间更加相似。”

调查中柏林人对瑞士的评分最低,但也有6.21分。“我觉得,这其中可能有嫉妒的因素,”托尔逊分析说:“柏林人过得不太好,它的经济已经崩溃了。”

有趣的是,巴伐利亚人对瑞士的优质可信方面评分最低,而相反柏林人对此项打了最高分。

“我认为,对此类问卷调查,要同时从心理角度上去分析。正因为柏林人过得不好,他们也许会把瑞士更美化一点。”

谁更爱财?

问卷中最后一题有点狡猾,哪个国家更爱财。所有调查地区及所有调查人群中,对此项的打分都低于5分。就是说,在德国许多人认为,自己比瑞士更爱财。

“我想,这是因为在德国人们对国家的理解与瑞士完全不同”,托尔逊认为:“在瑞士国家被视为一个公共机构,是服务于人民的。而在德国不是这样:国家是主导地位,德国人对国家持有非常期待的态度。”

蓝眼睛的美国人

Isopublic也对1000名美国人做了同样的问卷调查。值得注意的是,几乎每位被询问的美国人对瑞士的评价都比德国人还要肯定一些。

这对于托尔逊来说一点都不奇怪:“德国人对瑞士的了解自然比美国深得多,我想,税务之争对庸俗的美国人可能毫无影响,假使他们对此有所了解的话。距离产生美感。”

圣加伦大学政治系主任詹姆斯∙达维斯(James Davis)的观点是一致的:“大多美国人对瑞士都有良好的印象,一个群山之中和平、中立,让它的人民无忧无虑的国家。”在接受瑞士资讯采访时,他这样说。

“为什么美国人对瑞士的评价会这样肯定,其中一个原因是,美国事实上还是以陈旧的眼光来看待瑞士。”

要斟酌自己的形象?

“问卷的结果表明,对我们的国家总体上的印象是良好的、均衡的,也是有区别的”,外交部秘书长罗伯特∙巴扎莱帝(Roberto Balzaretti)告诉瑞士资讯记者。

其它一些国家的调查机构和媒体对问卷会有不同的看法,要增加对这些国家的调查。

拥有双国籍的佩尔·托尔逊表示:“基本上我们对结果应该感到满足了,瑞士仍然很受外国人的喜爱。但德国人对瑞士的印象分正在减少。”

影响因素是瑞士以“欧洲孤岛”自居的态度。“瑞士政府在这个问题上要动些脑筋了。”因为瑞士人自己也开始讨论:“瑞士在欧洲到底是什么?是不是应该在近几年内加入欧盟?”

瑞士资讯(swissinfo.ch),Christian Raaflaub,

国际民意调查机构Gallup的瑞士成员,市场及民意调查机构Isopublic,在德国向998人调查了他们眼中的瑞士。

他们对给出的4个观点已打分的方式1分至10分(1分表示完全不同意,10分表示完全同意)表达自己的看法。

Isoplublic在相同时间内对美国人也做了同样的调查。

相比较,美国人对瑞士的评价总体比德国人高。

1.我觉得瑞士总的来说不错。

2. 瑞士与其他国家一样关心世事,也很团结。

3. 瑞士人比德国人更爱财。

4. 瑞士代表着优质、可信。

swissinfo.ch

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团