雪佛蘭，美國的瑞士奇蹟

路易斯·雪佛蘭(Louis Chevrolet)，傳奇的一生和永遠的經典品牌。 Louis Chevrolet Watch Company SA

路易斯·雪佛蘭(Louis Chevrolet)1878年出生於瑞士小城拉紹德封，他將自己的姓氏賦予了世界上最大的汽車品牌之一，卻沒有得到一分錢的回報。作家米歇爾·拉亞茲(Michel Layaz)在最近出版的傳記中講述了雪佛蘭不尋常的人生故事。

此内容发布于 2021年12月25日 - 09:00

7 分钟

Ghania Adamo

阅读本文简体字版本请点击这里

要快，要更快，像火流星一樣。瑞士的法語天才作家米歇爾·拉亞茲(Michel Layaz)新近出版了傳記小說《雪佛蘭的一生》(Les vies de Chevrolet ，Zoé出版社)。簡短的句子，緊張的風格，構成了一部精確、高效且細膩的故事。每章情節都跌宕起伏，時而驚險，時而愉悅，講述了這位汝拉鐘錶匠兒子的多樣人生。 1878年12月25日，他出生在拉紹德封。母親瑪麗，父親約瑟夫，加上極具象徵意義的出生日(聖誕節)，一切似乎命中註定。父母為這個孩子取名路易斯，並為養育他付出巨大熱忱。而從路易斯身上，米歇爾·拉亞茲則看到了 “忠誠者中的忠誠者、君子中的君子”。

路易斯·雪佛蘭，世俗且狂熱的化身! 這成就了他不尋常的命運和一個永世聞名的品牌：雪佛蘭汽車。路易斯，他是熱情十足的賽車手、巧手的機械師，富有創意的工程師，精力充沛的汽車製造商。他的胸中懷有一團火和一種令人無可奈何的天真。這樣一個聰明人怎麼會把自己名字的使用權賦予了通用汽車，而沒有要求任何經濟回報？

行動派

那是1913年，在與通用汽車公司老闆Billy Durant發生爭執後，路易斯將雪佛蘭名稱的獨家使用權給予了一家著名的美國汽車製造公司，在此之前，他已經為這家公司設計過汽車。 “接下來的事情很殘酷。雪佛蘭品牌的成功未能長久。從這座不斷增高的金山中，路易斯得不著一絲一毫的回報。”拉亞茲寫道。為了寫這本書，作者花了數月時間對書中主人公豐富的個性進行了深入研究。

瑞士小說家米歇爾-拉亞茲(Michel Layaz)出生於1963年，以《母親的眼淚》(Les larmes de ma mère)和《白痴的歡樂抱怨》(La joyeuse complainte de l’idiot)兩本小說獲得聲譽。 2007年，他參加了用法語捍衛世界文學的集體著作(Gallimard出版社，2007年)。他的書曾多次獲獎(瑞士文學獎、Bibliomedia獎、Dentan獎、RTS聽眾獎，等等)。他善於通過小說探討家庭關係的複雜和問題。其部分作品已被譯成多種語言。他在洛桑商學院和比爾瑞士文學學院兼職授課。 Fabrice Profit

“他從不允許自己有憂鬱的奢侈，更不會有自我分析。務實、具體- 路易斯更是一位行動派。當然這也是時代所趨。20世紀初，美國的汽車製造工業落後於歐洲。法國、德國和英國是第一批生產汽車的國家。舊大陸是技術發明的沃土。但很快，美國人便有所反應。他們設計了自己的汽車和賽車場。競爭關係不復存在：他們歡欣雀躍。” 拉亞茲介紹道。

流亡

當歐洲人的才華為美國汽車工業及賽車業效力時，便創造出了傳奇。大西洋彼岸的人都不知道路易斯·雪佛蘭是瑞士人，他被視為“法國速度奇蹟”。 “美國記者驚異於這位瑞士車手的神勇。”路易斯在移民美國之前住在法國。他窮困潦倒的父親為尋求更好的生活而舉家離開瑞士汝拉地區定居法國勃艮第，那時，路易斯才10歲。

時光飛逝。這家人一晃就成為大家庭：他們定居在Beaune，路易斯兄弟姊妹7人，其中包括加斯頓(Gaston)和亞瑟(Arthur)，他們成為路易斯在美國的忠實支持者。拉亞茲把他們的全家福照片穿插進書中美好的一章中，這也預示了孩子們的未來。 “雪佛蘭家族有無畏的精神、溫和的力量，和成員間堅不可摧的默契。如果仔細觀察，你在照片中甚至可以看到路易斯的眼波流轉，彷彿他在回憶過去和洞測未來。

“下一段人生”便是美國。路易斯曾出色效力於巴黎自行車製造商Darracq，他的天分創造了傑出佳績。然而，這位遠見之人看到，美國才是他大展宏圖之地。他前往紐約，先是在De Dion-Bouton任職，後被菲亞特聘為設計師。 “意大利人敏銳的眼光很快發現了雪佛蘭的車手潛能”。

Louis Chevrolet — 1911年，路易斯-約瑟夫·雪佛蘭成為雪佛蘭汽車公司的共同創始人。 1916年，雪佛蘭和他的兄弟們成立了Frontenac汽車公司，為福特汽車公司生產賽車零件。 Credit: Shawshots / Alamy Stock Photo

威廉·杜蘭特，通用汽車公司的創始人。 Keystone / Ed/cw/camera Press/chevrolet

Louis Chevrolet in 1905 — 1905年時的路易斯·雪佛蘭。雪佛蘭汽車公司成立於1912年，至今已生產超過2億輛的汽車和卡車。 Keystone / Ed/cw/camera Press/chevrolet

Chevrolet drinks a cola. — 1909年，在亞特蘭大國家汽車展休息時，路易斯在敞篷車裡喝著可口可樂。該車展在喬治亞州的亞特蘭大賽車場舉行。 Keystone

The Chevrolet Bel Air — 雪佛蘭Bel Air，1955年印第安納波利斯500英里大獎賽的官方用車。 License Agreement – Please Read The Following Important Information Pertaining To This Image. This Gm Image Is Protected By Copy

Arthur and Gaston Chevrolet (with Moustaches) stand behind as Louis Chevrolet — 路易斯坐在1915年產Cornaline的駕駛座中，他的兄弟亞瑟和加斯頓·雪佛蘭(留鬍鬚者)站在他身後。 Credit: Smith Archive / Alamy Stock Photo

Chevrolet Corvette 1965 — 雪佛蘭品牌最著名的車型之一：1963年產的科爾維特-斯汀格雷(Corvette Stingray)。 Everett/cpl Archives / Everett Collection

通用汽車公司的第一任設計副總裁Harley Earl與一輛1959年產的雪佛蘭Stingray合影。 Keystone / Ed/cw/camera Press/chevrolet

一英里記錄

他歷史上的高光時刻發生在1905年5月。在紐約莫里斯公園老賽道上，路易斯 “打破了一英里紀錄”。這也是他首次參加賽車比賽，當然駕駛的是菲亞特賽車。這段時光里路易斯被幸運之光籠罩，一年前，他還遇到了未來的妻子、美麗的Suzanne Treyvoux。贏得了美人心之後，賽事的勝利也接踵而至。

路易斯在一場又一場的比賽中駕車飛馳，獲得一場又一場的勝利。但他的創業雄心卻遇到了來自美國汽車巨頭(福特等公司)的阻力。 1921年他與兄弟亞瑟在印第安納波利斯創建的雪佛蘭兄弟製造公司並沒有堅持很久。不過沒關係! 路易斯擁有他不可動搖的資產：樂觀主義。他還將實現其他目標，永不放棄(Never give up)即是他的座右銘。

幾年前的一次調查顯示，美國民眾心中最知名的10個名字中就有雪佛蘭。 “這是我在一本雜誌上讀到的。”拉亞茲感慨地說。