加强技术创新，抵销瑞郎升值影响
一年来，瑞士政府已采取一系列措施，以对抗瑞郎升值的负面影响。在这些措施中，对各个创新项目投入的1亿瑞郎(约合6.79亿元人民币)资金在中小企业圈内取得极大成功。沃州企业TESA便是受益者之一。
在洛桑近郊Renens的高地上，刺骨的寒风扫过TESA公司的厂房与屋顶，发出阵阵呼啸。一走进车间，只有机械的响声在勤奋作业的气氛下轰鸣。
在这里工作的400名职工-无论是工程师、机械师或是普通操作工-虽各司其职，却有着同一个目标：生产各种带“瑞士制造”标志的精密测量仪器。这些仪器的用途很广，从汽车制造，到航空乃至钟表。
制造流程虽看似顺畅，TESA公司却刚刚挺过难熬的数月。去年秋天，管理层提出的加工时不加薪的提案被员工否决，导致工会与管理层间关系紧张。
“瑞郎升值给我们造成很大压力，并在人事方面带来非常大的不确定性，不过我们从来没考虑过把厂子迁到别处，”TESA公司发言人弗洛里安娜·雅克迈(Floriane Jacquemet)证实：“恰恰相反，我们今年准备在厂房更新上投资360万瑞郎(约合2372万元人民币)，并增设一个电镀车间。这证明我们的母公司瑞典海克斯康计量技术集团(Hexagon Metrology)很看好我厂的发展前景。”
排除艰难，以求生存
TESA公司所处行业极大依赖海外市场(愈80%)，竞争又相当激烈，在国际水平就有十多家重量级竞争对手。为弥补高工资水平和因瑞郎升值而被侵蚀的利润空间，该公司不得不创造更大的增加值。“如果我们希望继续在瑞士进行生产制造，就必须不断创新，”研发科科长本杰明·韦琉(Benjamin Vullioud)总结说。在他的麾下，有30多名工程师在为企业的明天而奋斗。
与瑞士许多其它中小企业一样，TESA公司也向联邦政府提出了援助申请。在对抗瑞郎升值的措施框架下，联邦政府于2011年12月颁发了1亿瑞郎的特别基金，以支持各类技术创新项目。该计划取得了巨大成功，技术创新委员会(CTI)共收到愈千份申请，申请投资总额达到5.3亿瑞郎(约合35.9亿元人民币)，而计划的目标是要支持高校与工业界之间有针对性的知识与技术的应用。
虽然近80%的资金申请未获批准，然而TESA公司却有两个项目得到政府的青睐，这令纳沙泰尔(Neuchâtel)的瑞士电子与微技术中心(CSEM)赢得巨额技术投资。这家致力于将新技术应用于工业的研究机构在开发一种“革命性”的测量技术，该技术将使TESA公司在竞争中取得长足的领先。
风险项目
“我们已开发出一种位移测量手段，其精准度达到史无前例的程度，”瑞士电子与微技术中心项目主管艾度·弗朗兹(Edo Franzi)解释：“TESA公司在寻找把该技术应用到仪器中的解决方案。倚靠联邦支援，我们得以组成5、6人的项目科研小组。”
因新技术尚未取得专利，所以需要保密，不过韦琉预计，它将使TESA公司的营业额“大幅”增长。因此中心的工程师受到来自企业的压力，而企业则期待着在年底前得到第一部样机。“该项目可以迅速投入市场，但它同样也有风险，尤其是能不能使技术做到足够微型化。这就是为什么该项目得到了技术创新委员会的支持，”弗朗兹指出。
一旦成功，该项目不但能使TESA公司获益，也会造福其它企业。“在我们为一个客户作技术开发时，能同时为其它工业解决一系列技术难题，”弗朗兹强调：“在它所需的应用领域，客户是开发结果的所有者，但这些结果却可以应用到其它领域中去。”
创新蓬勃发展
从两方面看，在这个困难关头加强高校、科研机构与工业界的合作关系，都算是瑞士经济成功的因素之一。按照欧盟委员会最近的一项创新能力排名，瑞士远远排在欧盟成员国的前面。尽管如此，瑞士也不能躺在荣誉上睡大觉。
议会两院深谙此理，两院下属各主管委员会已采纳一项动议，要求联邦委员会对未能在去年12月入围的最有前途的项目实施援助。“对那些有潜力、应资助的项目，不能放弃援手，”联邦院基督民主党议员安娜·西度斯-克里斯特(Anne Seydoux-Christe)表示：“这不是对企业的长期补贴，而是对创新的周期性促进。”
面对议会的愿望，联邦政府似乎显得不太情愿再解一次钱袋。“对这些新项目的资助不应损害到教育的其它方面，”这位来自汝拉州的联邦议员同时提醒道。而对于瑞士电子与微技术中心院长马里奥·艾尔-库利(Mario El-Khoury)，从各个角度来说，投资回报都映证了1亿瑞郎联邦援助的意义，他指出：“这些措施维持甚至创造了瑞士高增值工作岗位的数量，其影响要到危机过去之后才能体会得出。这种良性循环会在瑞士产生一种创新的蓬勃发展。”
在经济危机期间，以黄金储备作为后盾的瑞郎通常被投资者们作为避险货币。从2008年8月至2011年8月，瑞郎兑欧元的汇率上浮了44%。
瑞郎升值对出口企业及旅游业带来很大影响，面对这种情况，瑞士国家银行(BNS)于2011年9月初作出决定，规定了1.20瑞郎兑换1欧元的保底汇率。
与此同时，联邦委员会也作出努力，对抗瑞郎的升值。于2011年2月宣布的初步措施包括促进国内旅游、对出口风险的保险，以及推广技术与创新。
去年8月，政府宣布了一项8.7亿瑞郎(约合59.2亿元人民币)的对抗瑞郎升值影响的计划。其中大部分(5亿瑞郎，约合34亿元人民币)用于添补部分失业造成的损失。
在应对瑞郎升值的措施中，有1亿瑞郎专门拨给创新计划，旨在令各企业与受认可的科研机构合作，迅速实现创新项目。
在两个月内，技术创新委员会共收到愈千份申请，申请总额达到5.3亿瑞郎。委员会选择了因瑞郎升值造成利润流失的风险延迟项目，和可以迅速投入市场的项目。
全部资金都已在2011年底前分配给委员会认可的高校与科研机构。“联邦委员会及议会有意对该措施的金额总数和持续时间作了限制，以通过对创新的一次性刺激手段，增加出口业的竞争力，”该委员会在声明中写道。
委员会合作伙伴、纳沙泰尔的瑞士电子与微技术中心致力于将新技术应用于工业，在这项对抗瑞郎升值措施的框架下，该中心对瑞士的25家企业提供了技术支持。
创建于1941年的TESA公司制造并销售5000多种高精测量仪器与系统。该企业在沃州Renens的工厂共有近400名员工。
企业的产品主要用于汽车、航空、钟表和微机械等工业，大部分产品都具备“瑞士制造”标志。
TESA公司自2001年起被瑞典海克斯康计量技术集团收购。
(译自法文：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。