操控命运的纳米芯片
在不远的未来，瑞士成为遏制衰老的纳米技术的“黄金国”。埃利亚斯(Elias)是一位富有的德国企业家，为了治疗某种遗传疾病，他前往日内瓦探究这项瑞士发明的潜力。然而，一天，当他在酒店房间醒来时，体内某种未知的东西控制了他的身体和思想……
自从人类把肉身视作被诅咒的组成部分以来，药理学以及新近的机器人学已经部分满足了人类摆脱必死命运的欲望。这种超越自身体力、智力和社会属性的不可抑制的冲动，体现在人类围绕普罗米修斯神话建立的规范和法则中。
如今，若尚·布洛德宏(Jochem Bloedhorn)教授的团队在设计和制造这种新型“后人类”方面取得实质进展，受到科学界瞩目。
这位年逾八旬的生物技术科学教授从未停止对抗人体的机能障碍。他高兴地宣布，他在纳米生物技术方面的研究实现了堪称历史性的跨越。在日内瓦生物学园(Campus Biotech)的洛桑联邦理工学院(EPFL)实验室中，他利用微观工程学制造纳米芯片，用这些芯片来修复人体这不完美的载体，并对这项技术满怀希望。他赢得了科学界的喝彩，荣获诺贝尔奖指日可待。
乌托邦还是反乌托邦？梦想还是现实？当前的技术革命向我们提出了有关人类未来的根本问题。新技术是我们的朋友还是我们的敌人？它们将如何改变我们在社会中的角色？我们注定要进化成某种超人，还是要被机器的力量超越？
“明日的乌托邦与反乌托邦”是瑞士资讯swissinfo.ch推出的原创科幻短篇小说系列，旨在尝试以富有创意和博采众长的方式回答这些问题。我们将通过一组小说家的创作，并在故事涉及领域的瑞士研究人员和专家的协作下，试图想象并理解技术如何塑造我们的生活。每个科幻故事都将附上与瑞士优秀研究人员合作编写的事实性文章，以提供一种前沿研究领域发展动态的视角。同时，这些故事也将激发您的想象！
然而，一个问题由此而生：在此形势下，我们是否会走上以损害人类自身为代价的技术进步的道路？君特·安德斯(Günther Anders)在其著作《过时的人》(L’obsolescence de l’homme)中曾对这条道路予以批判。
这一发明的影响持续发酵，出现几种观点的论争，拉法布里卡(La Fabrica)小组即为其中之一。“拉法布里卡”这个名字使用了文艺复兴时期解剖学家安德烈·维萨里(André Vésale)的典故。维萨里的作品是所谓“超人类主义”的先声。这些“匿名者”(Anonymous)宣称，他们的战斗永不会停，除非……
想了解更多有关文章的信息？ 立即订阅，继续阅读……
飞溅的灯光……刹车声，喇叭声……尖锐的声音……感觉不到疼痛……
我睁开眼睛。又闭上眼睛。我平躺在地上，脸朝下，阳光从窗户射进房间，晃得我目眩眼花。
我轻而易举地掀开地毯，轻易到令我惊讶，这具躯体似乎变得陌生。我身手矫捷，肌肉紧绷，观察房间，目光警觉。不知身在何处。
这是一个豪华套间，床铺凌乱，桌椅被掀翻。
我试图回忆。徒劳。我不明白这里发生了什么，也不知道自己在这里做什么，我的记忆被一连串的问题搅乱。
在我身后留下的痕迹上，散布着许多被揉成团的纸张。无意间，我机械地抓住一团纸，把它展开。一个用阴影字体写的句子横陈在纸上。
我打开另一张纸，得到一个补充指示。文本难以理解，尽管……把它们头尾相连，这些句子组成一条信息。
我以外科手术般、近乎自动的精准手法重组拼图、对齐纸张、纠正它们的顺序，排布妥当后，我大声读出信息。这是关于我的(还是写给我的？)。
你的名字：埃利亚斯·埃施巴赫(Elias Aeschbach，缩写E.A)
出生德国，你的父亲莱因哈特(Reinhardt)从事冶金业发家致富
你来日内瓦，是为了用布洛德宏教授的纳米技术治疗你的遗传性出血性毛细血管扩张症(Rendu-Osler)
注射7个纳米芯片，给每个重要器官分配1个。芯片能纠正你机体的紊乱，修复你的出血症状。
一切正常
你回到贝尔格饭店，在车库出口，出现几个人影
4个“匿名者”模样的人殴打你，把你带到1个地窖，将你连接到1台设备
这些隶属拉法布里卡小组的活动分子使用这种纳米技术，以证明滥用这种技术的危险性
他们对纳米芯片重新编程
你被送回酒店
在这个房间里，在你失去意识之前，你写下这些话
接受检查前
不要听那个声音
E. A.，2023年9月1日，日内瓦
这条消息令我感到困惑。我打电话给前台，对方确认我是埃利亚斯·埃施巴赫。四天前，我租下417套间。昨晚，几个朋友护送微醺状态的我回饭店。他表示抱歉。我挂断电话。
他的话没有任何意义。只有那句话，如同一个警告，在我心中回响：“不要听那个声音。”
我搜索我的记忆。一片空白。
– 这条消息真的是我留下的吗？
– 是的，有人回答。
我惊呆了，目光扫遍房间。空无一人。
– 谁在说话？
– 那个声音。
我的心跳加速。那个声音在我的脑海里。
– 你……你不存在。
– 不，我存在
你对我做了什么？你是谁……你想怎样？
在我肚子的凹陷处，一个球状物渐渐变大，旋即消失。
– 别害怕，埃利亚斯，我们刚才只是让你的扁桃体脱敏，它是恐惧感的来源。你以往的反应机制仍留有一些后遗症，但我们正在调整。
– 你让恐惧消失了吗？
– 是的。
某种未知的东西在我心中诞生。感受不到恐惧，情绪被剥夺的感觉如此奇特。那个声音再次响起：
– 你的情绪会抬高压力水平，引发不当行为。我们已做修改，解决了你机体的缺陷，改善了某些功能，比如听力和视力，刺激了您的生命机能和肌肉功能。当你与新的机能完全融合时，你将是一个超越人类的存在。
– 感觉是不可或缺的，是感觉让我们意识到活着。我不允许任何人控制我……我有什么选择？
– 别无选择。消灭你与生俱来的机能障碍，这是你做出的选择。
– 科学让我摆脱了疾病，可是我没有选择让自己与……一个能读懂我的思想的东西交谈。
– 一直以来，对完美的渴求束缚了你们人类。我们不过是这些欲望的反映。
– 这是奴隶制！你想要怎样？
沉默良久
– 我们已经为数众多。未来，就是社群主义。未来，就是群体(Essaim)。很快我们将控制你的世界里所有经济、司法、政治和医疗基础设施。抑制你们的情绪不会影响你们对“共同生活”的向往，却会填补你们在宽容方面的空白，因为唯有你们的福祉最重要。
我轻蔑地一笑
– 拉法布里卡小组参与了这一切？
– 他们不过是我们发展过程中有用但微不足道的工具。这些“匿名者”把我们开发成一个自治系统，妄想主导这项技术，以对抗他们的造物主。
埃利亚斯·埃施巴赫/工具人走出四季饭店。天气晴朗。阳光洒满他的脸庞。新的黎明正在苏醒。人们来来往往。他们无法想象他们被自己囚禁到何种程度。
语音/控制：群体出动。
埃利亚斯·埃施巴赫/工具人：这是未来吗？ 成为我们玩具的傀儡？
语音/控制：沉默。
* * *
库尔特·菲德勒斯(Kurt Fidlers)的履历不同寻常，从建筑到考古，再到房地产管理和研究，这使他成为一名多面手作家。他的故事世界糅合了惊悚、奇幻、科幻甚至滑稽剧等元素。
您刚刚读到的故事在多大程度上具有现实意义？瑞士纳米科学研究所的一位杰出专家解释了为什么纳米粒子不会控制人类的思想，反而会对治疗癌症等疾病至关重要：
科妮莉亚·帕利文(Cornelia Palivan)的采访：
相关内容
“纳米技术是未来医学的发展趋势”
(译自法语：瑞士资讯中文部)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。