瑞士高价何时休

7月1日欧盟产品能否带动瑞士降价 Keystone

欧元对瑞郎的汇率在持续下跌，自2008年初以来已减少了17%，瑞士消费者能否从中受益？自7月1日起，瑞士引入简化从欧盟进口产品的第戎原则，瑞士消费者能否以同样价格购买到欧洲产品？

瑞士一直试图摆脱“高价孤岛”的名声，然而“昂贵的交通费、租金、人工费、能源费用”却让供应商们永远有借口抬高物价。

这种形势要到何时才能得到改变？自2010年7月1日起实施的第戎原则能否给瑞士消费者带来真正的实惠？

官方许诺

瑞士联邦委员会于今年5月正式通过破除技术性贸易堡垒的修改法案，引入为欧盟货物“放行”的第戎原则。在这之前，一向热衷于“出离于”欧洲的瑞士对此疑虑重重，担心过多欧洲产品涌入会“冲坏”瑞士本国市场。

联邦为打破国内疑虑表示，引入第戎原则，瑞士消费者将每年节约几十亿瑞郎。瑞士经济国务秘书处估算，从欧盟和欧洲经济区进口产品，可每年为消费者们节约20亿瑞郎。而且秘书处表示，这还只是有意识地保守估计。

商家表态

然而这只是官方的预期，众多大零售商的表态则非常谨慎：我们必须首先进行调查，什么产品可以从欧盟引进，然后再确定是否有降价的可能，在瑞士网点覆盖率相当高的Coop发言人Denise Stadler表示。Coop估计，蛋黄酱、鸡蛋面、奶油冰激凌和水果糖浆等在欧洲价格低，进口瑞士后可能比较便宜，但这也要首先申请许可证。Coop对此的评估报告要在4-6个月后才能完成。

瑞士最大的零售集团Migros表示，他们将对食品和化妆品进行分析，但现在谈论降价幅度还太早。德国廉价连锁超市Lidl和Aldi瑞士分部也纷纷表示，降价幅度还要看政府的政策。瑞士Aldi的发言人说：在食品等领域还有许多例外条款，很多产品如奶酪的进口成本并没有减少。

此外，准备将欧盟产品引入瑞士的零售商，必须到联邦卫生局申请许可证，这一程序花费500瑞郎，其受理程序最多持续60天。面对这些产品流通障碍，很多人因此把第戎原则称之为“没牙的纸老虎”。

价格比较

据瑞士《新苏黎世报》报道，一件同样的H&M的衣服在德国卖29.95欧元，在瑞士49.90瑞郎；抛却增值税的影响，这件衣服在瑞士比在德国的价格贵34%。

意大利的小型车菲亚特500，在意大利标价是11660欧元，在瑞士21000瑞郎；排除增值税的影响，瑞士消费者要多付47%才能拿到同样的一辆车。

在服装品牌Esprit的网店里，销往瑞士的男士西装比销往德国的要贵近50%；同样是在纽约的酒店中过夜，通过旅行社承办，瑞士游客就要比德国游客多花54%。

在欧元对瑞郎汇率已降到1.31的今天，瑞士消费者就要因承受能力强而多付款吗？

高价何时休

从7月1日起，凡是在欧盟和欧洲经济区允许生产的产品，都无需再为瑞士市场特别生产、特别包装、特别标注标签，从理论上讲， 今后瑞士大量从欧洲进口的产品，其价格都应该有所降低。

据瑞士信贷银行调查，Lidl和Aldi这两家德国的廉价连锁超市将从中获利最多。他们已经建立了设在瑞士的销售渠道，之前因瑞士的商标等技术性贸易壁垒提高了产品的成本，他们的价格优势并没有得到突出显现；再加上瑞士本土超市在地理位置、心理、质量宣传上的优势，他们并不领先。但今后购买他们产品的顾客可能会越来越多，毕竟有德法等大国生产商支撑的供应商可以提供给瑞士消费者更多的产品种类和更低廉的价格。

或许这之后会引得本土超市跟进降价，但到目前为止，因种种进口障碍，要看到这种情景还要耐心等待。

瑞士资讯swissinfo.ch，宋婷

“卡斯德第戎原则”(CASSIS-DE-DIJON)

“卡斯德第戎原则”(CASSIS-DE-DIJON)来自于1979年欧洲法院(Europäischen Gerichtshof)的一个判决。

起因是德国Rewe贸易集团欲进口法国第戎的黑醋栗利口酒。但德国当局以该酒酒精含量不符合德国法律规定为由，禁止进口该酒。于是Rewe上诉到欧洲法院，并取得了这场官司的胜利。

卡斯德第戎原则规定，在欧盟国家合法生产和销售的产品，应可自由地在欧盟国家流通。

只有当该产品危及健康时，才会被禁止。

如瑞士也决定遵守卡斯德第戎原则，那么欧盟的产品便可以出口瑞士而不受瑞士本国规范的限制。

瑞士同样产品的价格往往比欧盟邻国平均高出20%。

这与生产费用无关，更多的是与瑞士限制进口、阻碍竞争的法律条款有关。