立足瑞士 报道世界

福尔克尔·蒂尔克:“若只能传达一个信息,那就是人权的核心地位”

UN Human Rights Commissioner Volker Türk
现任联合国人权事务高级专员福尔克尔·蒂尔克把人权比作交通规则:“规则之所以存在,是因为否则就会有人被杀。而这正是《世界人权宣言》如此重要的原因。” Illustration: Helen James / swissinfo.ch

谁曾料到现任联合国人权事务高级专员福尔克尔·蒂尔克(Volker Türk)上任第一年,就要经历这场严峻的考验?

福尔克尔·蒂尔克去年申请接任这个职务时,俄罗斯已经入侵乌克兰,塔利班正在忙于镇压阿富汗女性,而这个世界也才刚刚走出一场全球疫情-那场疫情毫不留情地揭示出,我们生活的这个星球依然是那么不平等。

然而更多事件接踵而至-苏丹发生内战,海地陷入帮派暴力,中东爆发令人震惊的冲突。

在整个2023年里,瑞士资讯swissinfo.ch以各种方式庆祝《世界人权宣言》问世75周年。有趣的是,这一套具有开拓性的原则也是世界上被翻译成最多语言的文件。现任联合国人权事务高级专员福尔克尔·蒂尔克(Volker Türk)称其为“为了回应二战期间的灾难性事件(而出现的)变革性文件”。

来自厄瓜多尔的首任人权事务高级专员何塞·阿亚拉-拉索于1994年走马上任。既然《世界人权宣言》在1948年就已起草,为何他的上任却那么迟呢?

我们采访了所有的前任联合国人权事务高级专员(这个职务有时被称为联合国最难做的工作),听他们分享各自的经验、成功与挑战。

蒂尔克原本计划用2023年的部分时间来纪念《世界人权宣言》发表75周年,因此如今他打算搁置这个计划也情有可原。恰恰相反,他认为正是我们这个暴力的世界(目前55场冲突正在地球上肆虐),使得牢记我们的基本原则比以往更加重要。

永不再犯

蒂尔克是奥地利人,和他那一代的许多人一样(他生于1960年),他从小就对祖国的过去有着深刻认识。由于奥地利在二战中犯下的暴行,他说问上一句“在这个世界上到底要发生什么,才能让我们采取这种永不再犯的态度?”,对他来说很重要。

他深信《世界人权宣言》是关键。他甚至在联合国人权高专办自己的办公桌里,收藏了40多年前一位高中老师送他的一份已经有些磨损的《宣言》复印件。

他曾在联合国难民署(UNHCR)工作多年,这让他深刻明白,人们逃离家乡往往是因为他们的人权受到了侵犯。他那时就很想做与“亡羊补牢”相反的事,试着多做些预防的工作。

所以,他跟他的不少前任正相反,这个职务摆在面前时他一刻都未犹豫。

有何值得庆祝?

但现在已经身在其中的他,到底有没有觉得有何可庆祝之处?现在是否还有人真的关心人权?蒂尔克最近去了中东,他直言不讳地谴责了哈马斯和以色列,称双方都犯了战争罪。

如今他说,他想把今年视为纪念之年,而非庆祝之年,最好能是再次承诺之年。他用一个相当平实的比喻来提醒我们,为什么像《宣言》这类我们的基本标准是如此有必要。

“我们都有交通规则,”他解释说,“规则之所以存在,是因为否则就会有人被杀。而这正是《世界人权宣言》如此重要的原因。”

因此请记住:制订法律来禁止那些可能杀死我们的事物,包括制订能在我们想要自相残杀时约束我们的国际法,这是个好主意。

蒂尔克还认为,在2023年里,我们应该认识到,把人权置于我们生命的中心,而不是在情况恶化到流血的程度时才想到人权,这可能才是我们的救赎。

“我们绝不能安于现状,我们需要从危机中汲取教训……我希望,若是只有一个信息必须传达,那就是人权的核心地位,”他说道。

(译自英文:小雷)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团