The Swiss voice in the world since 1935

统一货币-欧元:一枚硬币的正反两面

它本来象征着欧洲政治与经济的统一,现在欧元却成了欧洲组织结构的裂口 Ex-press

2002年,欧洲引入欧元,不出几年,欧元成为欧洲经济联合、人民团结的象征。但10年过去,危机显现:欧元处在了近50年来最严重危机的中心点。

“欧元是欧洲统一进程中最卓越的成就,”2007年,欧盟委员会不无骄傲地写道。但这话如果拿到今天来说,则要有些犹豫,因为正是欧盟将欧元捅到了债务危机的最核心。

然而,也正是欧元的推行和货币的统一令欧洲在短短几年内进步颇大。民族主义以及过去百年间战争所留下的裂痕在渐渐淡去,统一的欧洲人民正朝着伟大的共同目标迈进。

边界打开了,人员可以自由流动,欧元成为社会经济全面合作新纪元强有力的代表。

这些成就毋庸置疑,欧元令欧洲取得了国际上的新地位。如今的全球经济,正越来越多地被掌控在某个大型的集团同盟手中。而欧元已成为国际市场上的第二大货币,40%的外汇转帐都是用欧元结算的。全球1/4的外币储备也是欧元。

毫无争议,统一的货币也给欧元区这3.3亿人民带来了众多好处:不再有繁琐的汇率,交易额增加,更多的价格透明度,以及稳定的货币。

瑞士也从中获益:很长时间以来,欧元都是与瑞郎毫无问题的共存。

无从反悔的联系

如同统一货币走在顺利发展的道路上闪闪发光一样,在困难时期,欧元又显示出了它阴暗的另一面。债务危机将欧元也拖入了深渊-可能在货币整合之初,欧元就有些先天不足。

“如果货币统一在设计之初就有问题,那么会很危险,”苏黎世和巴塞尔大学的经济历史学家Tobis Straumann说:“货币不像人员自由流动或自贸协定还有修改的余地”。

“随着货币的统一,一个强大的几乎不可逆转的经济、制度关系就在参与国之间建立了,”只要有一两个导火索就会酿成灾祸。

如今就发生了:“欧元,这个本该将欧洲人民连得更紧的计划,却陷入了危机之中,这可能会带动分裂情绪和民族主义的蔓延,”Straumann说。

过快

Straumann认为,错误之一是速度太快:“统一货币的覆盖面太广,而速度又过快。货币统一应该是一条正确的道路,但应慢一些,首先在经济强国间推行,然后再看是否有可能推至其他国家”。

“对较贫穷国家来说,接受统一货币不仅无益,反而有害。他们认为这是要被动接受较高的价格和工资”。这些国家的出口也会受限,因为他们无法享受以前“较弱”货币通过汇率所带来的出口优势。

“只有在当强者帮助弱者时,这个大型的统一货币空间才会发挥作用”。德国就是个很好的例子:只有在西部大力帮助东部后,统一才得以真正实施。“没有这种补偿,失利的总是较穷的地区,”Straumann说。

巨大的不安感

最早的错误发生在2002年:“像德国、法国这样积极促进货币统一的国家,对欧盟的稳定条约却不仅仅起到监督作用,还首先进行了破坏”。

而较贫穷的国家,如Straumann所说,却从欧洲央行较低的利息中获利,最终导致负债累累,比如希腊;抑或发展起了房地产业,但最终成为泡沫,如西班牙。

各国有各国的门道,但最后只剩下如山的债务。

“不安感在增加,这导致了大量资本的流失,”苏黎世经济形势研究所所长Jan-Egbert Sturm说:“资本流失和流动性减少,这是目前必须要得到解决的大问题”。

为保持银行收支稳定而出台新政策;欠债国家收紧预算、上马节约计划;发行欧元债券;由强国向弱国给付“补偿金”;向国际货币基金组织求助:所有这些讨论,这些救欧元于水火的解救办法,肯定会让欧洲国家在2012年忙活一年。

“总之,现在要赢得国民和金融市场的信任,这可能要持续几年,才能看到曙光”。

欧元的末日?

欧洲能不能救欧元?专家和政府首脑们难以给出定论。而现在,每天都会听到欧元将瓦解的断论。

“陷入危机的国家被迫执行过于严格的节约计划,这会阻碍经济发展,不利于还债,” Straumann说:“那些强国尽管不想埋葬欧元,但为了挽救欧元也做的太少。如果这种情况持续下去,我不乐观”。

Jan-Egbert Sturm则比较乐观:“2012年将会很艰难,但我相信,欧元一定会得救。最近20年里,欧洲政治家为此投资过大,首脑们是不会弃之不管的”。

1992年,欧洲几个国家签署了马斯特里赫特(Maastricht)协议,同意建立统一的经济、货币联合体,以促进欧洲的一体化进程及发展。

根据马斯特里赫特协议,各国也要就国家经济政策、引入统一货币进行合作,并在欧洲央行框架下实行整体货币政策。

马斯特里赫特协议也对公共开支进行了控制,其中公共债务要限制在国内生产总值(GDP)的60%一下,而年赤字在GDP的3%以内。

自1999年起欧元成为11个欧盟国家的新货币:德国、法国、意大利、奥地利、荷兰、比利时、西班牙、葡萄牙、芬兰、爱尔兰和卢森堡。

在刚开始的三年,欧元还只是虚拟货币。它只能在账面上流通,而在市面上流通的纸币和硬币还依然是各国原来的货币。

自2002年1月1日起,欧元开始正式以纸币和金属硬币的形式进入实质性流通,也因此成为这些国家的国家货币。

如今欧元国已达17个:又加入了希腊(2001)、斯洛文尼亚(2007)、塞浦路斯(2008)、马耳他(2008)、斯洛伐克(2009)和爱沙尼亚(2011)。

丹麦和英国没有接受欧元。

瑞典和7个新的东欧国家将在未来加入这一货币统一体系。

(译自德文:宋婷)

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团