京剧情未了
2004年四月初，上海京剧院的68位演职人员曾应邀在瑞士日内瓦举办了两场特别专场演出。时至今日，有谁还记得当时的场景？又有谁知道当时主办者的艰辛？
今天，这位在背后默默为这两场演出付出汗水的主办者为我们写下了当时的艰辛和经过，让我们能有机会了解这位主办者为传播和弘扬中国文化而付出的努力，同时也让我们看到这两场演出的台前幕后…
演出比预计成功
首场折子戏《十八罗汉斗悟空》造型亮相：五彩缤纷锣鼓齐鸣，仙家佛地歌舞升平。
悬着的心终于放下了。一扭身跌坐在后台道具箱上，眼泪情不自禁地哗哗流淌。摄影师宁从未见过我这架势，惊呆了，摸索半天才找出纸巾递过来。临时拉来当翻译的雯抱住了我，纤细的双臂却温暖有力，让我趴在她肩上象孩子似地抽泣……
《白蛇传・水斗》接近尾声，作为主持人我必须在终场致词。还剩一分钟，我在剧院走廊里急急风地小跑，昏头转向。到处是隐蔽的门，却怎么也找不到通往后台的那一扇。看着武打演员们拿着道具陆陆续续下了台，嬉笑轻松三言两语：“结束了，吃饭去！”。我心里大喊着“完了完了！”，眼睁睁地看着大幕徐徐关上。舞台监督发现我突然冲到台上并气喘吁吁地做着开幕的手势，忙通过对讲机指挥。我听到他嘀咕：嗬，她总算来了！
大幕被重新拉开。我屏息静气，终于用连贯的中文和法语说：感谢上海京剧院六十八位演员的真诚奉献，感谢观众们的厚爱，感谢朋友们的支持。让我们下次再见！
白娘子（李洁饰）和小青（谷好好饰）手拉手，面对全场观众谢幕鞠躬。掌声雷动，舞台聚光灯刺着双眼。我的手挥向后台，向上京的“幕后英雄”们致敬；微笑的目光寻找着台下那一张张熟悉的面容，向帮助过我的朋友们表示深深谢意。
胸中激情震荡，脸上却不动声色。哭过笑过，那一刻感觉似已久经沙场，镇定自若。
与我合作的上海京剧院是支训练有素的队伍，在半小时内将所有服装道具打包装箱。剧院外十吨位大卡车待命出发。双层大客车的司机已经到位，接演员去吃晚餐休息。
演出过程，比想象的还要顺利！演出结果，比预计的还要成功！
玩的就是心跳！
究竟为什么接受了这个项目？至今连我自己都不明白，是以怎样的热情和勇气，独家投资并组织了上京在日内瓦的演出。京剧令人痴迷。相信跟它结缘的每个人，都会理解我这句话的含义。我出身于京剧世家，从小耳濡目染，对它的情感自然超过一般人。也正是这份因缘，使我执着地希望它能在西方多元文化氛围中，得以充分体现。
台上一分钟，台下十年功。我还算幸运，为了这一天的成功，用的是三个月不分昼夜 的工作。人生不过百年。于有限时间内做自己喜爱的事，在创作过程中品味价值和快乐。梦想与现实齐驱，风险和机遇并存。天时地利人和，皆为不可分割的条件。
时机成熟，多年意愿，今朝实现。
京剧这一票，玩的就是心跳！
一定要赢
然而，“笑傲江湖”的气度，只是为了鼓舞自己的意志做积极心理暗示。众多经历中，曾有过四处奔波的艰辛和苦恼：给各机构打电话寻求支持却碰了一鼻子灰；为拉广告赞助走到郊外工业区，身边的车辆呼啸着离去。我在寒风中踟蹰而行，冻得簌簌发抖。咬着牙跺着脚，一遍又一遍地念叨：我一定要赢，我一定能赢！！
到戏剧学院办京剧讲座。近两小时的唱做念打兼现场翻译，使观众们兴趣高涨。他们围拢过来竞相提问并咨询如何订票。陶醉在成功喜悦中的我，刚拿出纸笔纪录，冷不防瞥见那演员出身的学院院长的笑容一落千丈，比川剧变脸还迅速。他冲过来气急败坏地指着我：禁止您在此售票，禁止收银。这完全违背我们学院的宗旨！
在全场听众面前我无地自容尴尬之极。我理解，圣洁崇高的艺术殿堂里，不允许有任何商业行为。然而满足观众要求也是我们的义务。尊敬的院长阁下，您培养的是瑞士年轻一代戏剧演员，但这并不意味着让他们在象牙塔里闭关自守，无法清醒意识到现实社会中艺术的真正处境。您是否想过，如果缺乏“经纪人”的宣传操作，象中国京剧这种阳春白雪的艺术形式很难被西方人了解和接受。难道那才是教学机构的本意？难道那才是对艺术的尊重？更何谈文化交流？
演出前一周，心情愈发紧张。连日的疲劳过度饮食不安，导致胸闷胃痉挛甚至呕吐。梦中似乎看到舞台上的演员比剧院里落座的观众还多，怎对得起那些国家一级演员，怎对得起大家的努力和希望！急得我游“院”惊梦，唬出一身冷汗。发呆……
台前幕后
难忘的四月三日。道具车凌晨才从巴黎出发，六十八位演职人员分三批飞机根据不同的时间段，前后抵达日内瓦卡西诺大剧院。万一中途出任何差错，哪怕有一点闪失，都会影响到当天的演出质量。我的心一直提在嗓子眼，不停地在前后台奔走。从巨额现金支付，到为工作人员供应食品饮料，所有的事都需要我去安排照顾，所有的人都追着我问这问那…… 终于等到大幕拉开的那一瞬间，听到场面（乐队）的第一声锣鼓点。尘埃落定，潸然泪下。三个月的“拼命二郎”，换来了这一刻的激动异常！
演出第二天我安排的旅游，有机会进一步接触众多可爱可亲的演员们。武生张帆，不愧是盖叫天的后代。他的“任堂惠”身段俊美，干净利落。从侧幕看他挥汗如雨，我心疼不已。“美猴王”严庆谷，台上顽皮洒脱聪颖活泼，台下却儒雅腼腆少语寡言。刀马旦谷好好则是位乐天派，到哪儿都是副孩子般天真无邪的笑脸。团长李军，录像机随时举在肩头，不是抢拍大使接见，就是把勃朗峰大街的名表店尽收机内，调侃曰：统统录回家慢慢解馋。年轻的团员们戏语解颐一路欢歌。连司机瓦尔特也深受感染，用他家乡的德语方言为我们祝福。车厢上下热情浓郁，久久不散。
京剧演出结束后，身心疲惫曾扬言近十年不再投资京剧。就像二○○二年我带领瑞士旅行团披荆斩棘走完丝绸之路(国内段)后，累得直说打死也不再去。可没过几天我就彻底反悔食言，想立刻重返西北边塞。旷古遗音，历史召唤。再过把瘾，下一步设计是做一套跟京剧有关的电视专题报导。我们正在寻找合适的投资伙伴。
未了情，为何物，直教人生死相许？但求如愿，再创辉煌！
作者：青衣
精彩剧照
如果你想回味或了解当时的京剧演出的场景，请点击精彩剧照外部链接
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。