在中国的瑞士俱乐部：2.0版
一个现代化的办公大楼，就位于上海陆家嘴东路，在著名的浦东地标中间。在这里的第33层楼里，工作着瑞士人Patrick Scheibli，他眼前，就是迷人的上海城市美景。
他，就是如今瑞士俱乐部的主席。瑞士俱乐部在上海曾成立过两次。第一次在疯狂的20年代，第二次就在上世纪末。
这位瑞士俱乐部主席与上海、与瑞士俱乐部都有着不解之缘：“我的外公外婆在20世纪20年代时，就已经是第一个上海瑞士俱乐部的成员”。
他的外祖父母在这个当时、现在都很摩登的城市共生活了25年。在此期间，Scheibli的母亲也降生了。
1950年新中国成立后，因为不稳定的政治局势，他的家庭必须离开这里。那时的俱乐部也未能幸免：1940年左右，瑞士俱乐部在中国被禁，会所也被没收。
到了1997年，瑞士俱乐部才以今天的形式重新创建-但是没有会所。这位42岁的经理知道，曾经的会所建筑还在。在上海接受任命前，他曾在泰国、印尼和越南生活，并从事货运方面的工作近10年。
“一分钟都没犹豫”
“当我2001年从现在的老板那里听说，打算派我去上海时，我马上同意了，一分钟都没有犹豫！”
而且从一开始，他就清楚：他要加入瑞士俱乐部，并将积极参与其中。Scheibli强调说，他自己并没有费什么周折：“我到领事馆登记时，就收到了一份报名表格，而且马上就有了感兴趣的活动”。
“主席传统”
很快，他就成为了瑞士俱乐部会员；不久便有人问他，是否愿意参与董事会，这位巴塞尔人在他的办公室里讲述道。
自2006年以来，他一直担当主席，他几乎是继承了一个“传统”：“自从1997年瑞士俱乐部重新成立以来，每届主席都来自巴塞尔，”他笑着说。
如今，他已是第三届主席。他补充说：“我希望我的继任者也来自巴塞尔-尽管我还不知道，那会是什么时候”。
丰富业余生活
这位主席说：上海瑞士俱乐部向所有人开放。如今从学生到商人，有来自近50个国家的人参与俱乐部的活动。
“我很乐于组织一些活动，”Scheibli说：“这就是社团需要的，一些在中国区别于日常生活的。”当然，理事会成员都在做义务劳动，“但我们会赢来赞赏”。
节目丰富
俱乐部的活动也得到了非瑞士人的赞赏，因为瑞士俱乐部非常重视活动的多样性。“我们并没有什么固定的原则，也不必每次活动都一样。”就拿举办地点来说，次次都要换个地方。也可能因为有些人觉得，“这里的活动非常放松，”所以愿意来参加。
Scheibli强调，每次的活动方式都不一样：体育赛事、烹饪、文化活动、参观博物馆、漫步历史街区，每次都介绍一个不同国家的葡萄酒晚宴。电影之夜会放映瑞士电影，德语或者法语的。“我们的成员来自瑞士各地，所以必须掌握一个平衡。”
良好的合作
采访快结束时，Scheibli还想间接地表扬一下瑞士驻上海总领事馆。他说，与瑞士这个官方的驻外机构合作得非常好。
“就我在国外的经历来说，并非到处都如此的。但这里运行得不错”。
比如上海举办摩托车大赛时，领事馆及早通知了瑞士世界冠军Tom Lüthi的到来，为俱乐部组织冷餐会赢得了充裕的时间。
“这自然很棒：你不是每次都能见到一位世界冠军的”。而至于联邦委员，现在上海瑞士俱乐部倒几乎每月都能接待一位。
瑞士俱乐部拥有来自近20个国家的300多名会员。
如今的俱乐部于1997年新组建，首个在上海的瑞士俱乐部已于1940年被关闭。
该俱乐部的宗旨是活跃在上海瑞士人的社会生活，通过各类活动促进他们的家庭生活。
自2002年起，中国(含香港)成为瑞士在亚洲最重要的贸易伙伴。
中国也是继欧盟、美国和日本之后的瑞士产品第4大消费市场。
瑞士对中国保持贸易顺差，尤其在机械电子、医药化工、精密仪器和手表珠宝领域。瑞士从中国的进口除集中在这些领域外，还包括制鞋和纺织。
有300多家瑞士企业在中国落户，所设立的700余家分公司共有中国员工数万名。
瑞士还在中国通过多种途径推介本国形象(瑞士商务促进中心、瑞士国家形象委员会、瑞中商会、瑞士科学中心等)。
中国企业也在瑞士进行投资，但其规模仍然有限。
中国是继欧盟和美国之后瑞士的第三大供货国。
2009年共有3352名瑞士人生活在中国。
2010年9月14日瑞士与中国已建交60周年。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。