瑞士奶牛之歌再造流行

马特宏项目

《Muh!》是1985年冲击瑞士歌曲排行榜的一首趣味性很强的歌曲，它总是能使人忍俊不禁。近日这首歌的新合成版被正式发行，可能会给它带来更多喝彩。

国家电视节目将这首歌的新合成版提名为最了不起的瑞士经典歌曲之一。

奶牛的“歌唱”、牛铃的叮当、岳得尔调和阿尔卑斯号角的悠扬乐声混杂着具有感染力的迪斯科节奏，就构成了原曲的轻快风格。而这首曲子就是PJ和史黛拉·瓦瑟曼(PJ and Stella Wassermann)，也就是“马特洪项目”(Matterhorn Project)的作品。

PJ指出，这首在瑞士以外地区被称为《哞歌》(Moo song)的原曲的成功，要部分归功于当时的新科技。

“取样合成音乐在当时完全就是新事物。我们使用一台Fairlight电脑乐器进行制作合成，这部电脑价格不菲，我们几乎为之倾家荡产……这我可忘不掉，”他告诉swissinfo。

“当时它的售价是8万瑞士法朗(合72717美元)，我们以每月还款的方式用了5年时间全部付清。等这笔钱完全付清，它已经不值钱了，因为科技发展得实在太快。”

歌曲的成功令他们两位吃惊，不过他们也实在很幸运，这首歌的发行正逢私营电台在瑞士蓬勃兴起的好时候。

“太荒谬”

“国家电台不愿意播放这首歌曲，因为有个台认为它太荒谬，而流行音乐台又不喜欢瑞士传统音乐元素，”PJ回忆说。

尽管如此，《Mul!》攀升到瑞士流行音乐榜的第2名，而专辑《马特宏项目》则打进南非音乐榜前5名，并在日本和欧洲大多数国家销售。但这首歌却没能给这对夫妇带来财富。

“它应该能做到的。我们应该会有几百万的收入，音乐圈的所有人后来都这样告诉我们。世界各地都有需求，可是我们当时并没有任何市场基础，也没有懂行的经纪人，”PJ不无遗憾地说到。

“我们完全可以把这几百万用来购买设备，来制作更多的音乐。而我们一直被迫通过其它工作和项目来赚钱。”为了谋生，PJ起初为影视片制作音乐和铃声，直到有一天他意识到这是在摧残自己的创造力。

此后他转向制作软件、网站、光盘和数据库。

创作休整

已经发行过两张个人专辑的史黛拉则表示，她很高兴在《Muh!》问世之后能专心抚养孩子，这使她能够从音乐事业中得到休息。

“我对作创作休整感到满意，因为当时音乐完全令我厌烦。之后我专注于肚皮舞，并去接受专门训练。现在我在教授几个舞蹈小组，”她告诉记者。

这首曲子的新合成版叫作《Moo!》，用以和原版及另一个俱乐部版进行区别，这次加入的21世纪元素给了新版新的生机。

“我们使用苹果电脑中的Logic Pro软件进行音乐制作，加以各种软件合成和效果插件，音乐质量无与伦比。这既非常棒，又很便宜。我的意思是，以非常低廉的价格你就能得到一个真正的制作室，”PJ解释说。

瓦瑟曼夫妇现在非常忙碌，同时在从事不下四种音乐类型的制作。带有趣味风格的“马特洪项目”仍在受到广泛欢迎，史黛拉在其中有慢歌吟唱，PJ则有用吉它等其它元素的慢节拍变奏，这两位在专辑中实现了他们早期迷幻舞曲音乐的想法之一。

除此之外，他们还鼓励儿子肖恩(Sean)尝试迷幻舞曲音乐。

瑞士资讯(swissinfo)，Robert Brookes于Hersberg

数据资料

原版的《Muh!》登上瑞士排行榜第2名，并停留了3周。

之后的单曲《Yo-Lollo-Diuh》则登上排行榜第8名位置。

这对夫妇的首张专辑《马特洪项目》排行第26名，是瑞士历史上首张包含两首前10名经典歌曲的专辑。

史黛拉和PJ·瓦瑟曼

在《Muh!》问世之前，这对夫妇就已经是专业音乐家。

他们在1980年创办了自己的“空间音响制作室”(Space-Sound-Studio)，专门制作电影原声和特殊音效，以及铃声。

他们为流行音乐台DRS 3台创作的音效获得1991年最佳电台铃音系列意大利奖(Prix Italia)。

近几年里，史黛拉和PJ还抽时间为其它音乐人制作专辑，包括西班牙语墨西哥流行乐组合Los Chicos、DJ Syncman和DJ Tyrex。

他们如今回归原先的音乐风格，即他们最初从事的电子音乐-PJ制作自己的迷幻舞曲项目《永恒极乐》(Eternal Bliss)，史黛拉则致力于受东方影响的慢节奏项目《史黛拉》(Stella)。