在烏克蘭重建會議上民主也是重點
在瑞士盧加諾舉行的烏克蘭重建會議上，烏克蘭和瑞士的議會及民間組織代表都一致認為-加強和擴大民主的建設是重建烏克蘭的關鍵所在。
本文通過Google翻譯從簡體中文轉換為繁體中文。阅读简体字版本请 点击这里
在外交人員和經濟專家們抵達盧加諾會場之前，烏克蘭和瑞士議會的高級國家代表團首先舉行了會晤。
這次兩國高級會晤分別由烏克蘭議會(Werchnowa Rada)主席Ruslan Stefanchuk和瑞士議會主席-在瑞士有“最高瑞士人”之稱的Irène Kälin帶領代表團與會。
Kälin說：“我們必須顯示出，議會應該是有勇氣並獨立於政府的，”這樣的大會能在這方面起到積極的作用。
烏克蘭的自由也是我們的自由，俄羅斯對烏克蘭的攻擊是對我們所有人的攻擊；也是對我們的基本權利、人權和主權的攻擊。 “我認為，瑞士議會為烏克蘭提供力所能及的支持，是理所應當的事情，”Kälin說。
議會作為民主進程的引擎
她在會晤中宣布通過了一份意向書，其中包括她與烏克蘭議會主席Ruslan Stefanchuk共同商定的重建計劃中需要優先考慮的事項：立法程序、預算控制、議會監督職能以及加強烏克蘭議會及其功能的作用等。
歐洲議會副主席Heidi Hautala也出席了兩國議會的會晤。在接受瑞士資訊SWI swissinfo.ch採訪時，這位芬蘭人畫龍點睛地說：“民主的複原力是核心。”
“近年來，歐洲議會一直在烏克蘭支持改革，以增強民主的複原力，尤其是司法機構和議會民主的複原力，”Hautala說。
來自歐洲議會的警告
她警告說：“司法機構的改革仍在日程上，必須要推進。”
然而，對於這次盧加諾會議她持樂觀態度，她說：“烏克蘭代表團明確表達出對於“參與式民主”的需求，而在這方面瑞士最有發言權。”
她說，自從20世紀90年代初烏克蘭獨立以來，該國一直受到寡頭政治的影響，政治體制產生了的嚴重困擾。
“這導致了烏克蘭出現了許多利益衝突和公共資產和服務的濫用，現在烏克蘭正在申請加入歐盟，必須比前幾年更認真地對待這些問題，”這位芬蘭人說。
烏克蘭人的鬥爭
那種不僅來自議員，也是來自烏克蘭普通公民的“捍衛民主自由”的意願令瑞士民主基金會主席Stefanie Bosshard深受感動，她也參加了兩國議會代表團的交流會議。
“在瑞士，民主是一種自然而然的事，而自由和民主在烏克蘭永遠也不可能理所當然，這從烏克蘭人民現在堅持不懈的抗爭中就可以看得出來。瑞士可以將其在參與式民主、人民權益和聯邦制等方面的經驗和認知分享給烏克蘭，反之，瑞士也應該從烏克蘭的“民眾積極投入精神”中受到啟發。
民主的牢固性
Marija Pejčinović Burić作為歐洲議會(瑞士是成員之一)的秘書長，出席了政府機構會議，她向瑞士資訊強調，盧加諾大會是鏈條中的一個重要元素。
她表示：“重建問題則是一個重要支柱，這裡除了經濟援助外，還需要民主的複原，不恢復民主，則不可能建立起一個穩定的系統。”
Marija Pejčinović Burić指出：要想賦予民主這種複原力，加強法治和打擊腐敗是重中之重。
相关内容
(編譯自德文：楊煦冬)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。