被锤炼成水壶的”冰球”
从前有一种铝制水壶，它是爱惜生命的徒步旅行者出行时的必备物品。如今它正在成为人们随时带在身边的时尚配件。
由于产自瑞士小镇弗劳恩费尔德(Frauenfeld)的希格(SIGG)水壶可以反复使用，因而当时装设计师薇薇恩·韦斯特伍德(Vivienne Westwood)为减缓气候变暖作出努力时，很自然地对它加以重用。
这种水壶还被澳大利亚邦达努镇(Bundanoon)的人们随身携带，因为该镇出于环保原因而宣布禁售瓶装水。
两年前因这种水壶内涂层含有双酚A残留物而造成人们的恐慌，事后该公司不但认错，还承认在沟通上犯了错误。
自2006年起该公司就一直在调查可能的问题，在找到解决办法后，为有关消费者提供限期，更换不含双酚A残留物的水壶。这一措施意味着希格公司重新步入正轨。
“我们生产的水壶是用一块纯铝挤压成型，以达到无缝防漏的耐久目的，”希格瑞士公司总裁沃尔特·辛德(Walter Hinder)告诉瑞士资讯swissinfo.ch。
600吨重击
“我们尝试开发新趋势，为儿童、环保人士、运动男女和时尚女性制作多种设计。我们努力为各种人群找到最佳图案，”辛德补充道。
企业的历史可回溯到1908年，那一年费迪南德·希格(Ferdinand Sigg)和克萨维·昆(Xaver Küng)在比尔(Biel)创办了一座铝制品加工厂。他们的产品包括炖锅、煎锅和水壶。
差不多在该企业于1917年迁至弗劳恩费尔德的同时，昆离开了公司。
之后的80余载，希格公司向欧洲各地销售了成千上万的家庭用品，令它成为家喻户晓的品牌。直到1999年公司才作出决定，将生产重心放在企业的明星产品-水壶-之上。
更新的市场
尽管水壶在瑞士的用途仍主要是作为旅行和户外活动用品，但在更新的市场里，它的营销却有截然不同的方式。
“我们对这项产品与品牌作了完全不同的定位，它被视为以时尚与环保方式携带自来水的日常用品，”营销总监米歇尔·施塔瓦基(Michele Starvaggi)向瑞士资讯swissinfo.ch透露。
时装设计师韦斯特伍德与公司建立了合作关系，要传达的信息非常明确：迅速行动起来，减缓气候变暖。
她设计限量收藏版的理念是，通过减少对塑料瓶装水的购买，最大程度上减轻个人碳足迹。
在位于悉尼西南边、相隔约150公里的邦达努镇，上演的几乎也是同样的故事。在通过了一项要求禁止在镇内售卖或赠送瓶装水的倡议后，该镇政府部门于2009年9月正式发起名为“邦地自来水”(Bundy on Tap)的项目。
“喷水式饮水机”
作为这项倡议的组成部分，邦达努镇增加了城镇内的饮水设施数量。商界销售可重复使用的水壶-其中也包括希格产品-和经过滤的冰自来水；而过滤水水站和喷水式饮水机则向公众和当地小学生免费提供饮用水。
邦达努镇因这项倡议登上众多报章头条，还成为澳大利亚首个无瓶装水城镇。
辛德还注意到，许多人都有自己的希格水壶故事，他们在YouTube网站上分享自己的经历。“我们收到许多消息……他们同我们分享自己的奇遇。”
即使是产自弗劳恩费尔德的水壶，迟早也有用坏的时候，但辛德解释说，铝是很容易回收的金属。
“它会回到铝厂被制成再生铝，然后可能会成为将来的希格水壶，从而重获新生，”他表示。
二战结束初期原材料奇缺，人们积极寻找贵重原材料的新型实用方法。
满腔热情的实验人员与希格创建人一起利用废弃铝材开发出了尿壶和水壶。
希格水壶在床上诞生。它的前身并不是上世纪20年代的水壶，而是尿壶。
1993年，希格水壶被收入纽约现代艺术博物馆(MoMA)馆藏。
每年希格公司都会推出新的水壶系列，有100多种大小和图案设计可供选择。
(来源：希格公司)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。